Page 61 - MIN ARENDS
P. 61
a wordo cumpli pa motibonan logistico y financiero”, segun un funcionario di
gobierno Arubano, cercano di e proyecto.
Reunionnan entre Banco Central, RDA, Citgo y un “tercer partido cu lo ehecuta
e proyecto” a conclui cu e plan pa restaura e refineria toch mester wordo
completa.
E overhaul di e refineria, na balor di 700 miyon dollar lo wordo ehecuta door di
un consorcio di ingeniera di Technip, di Francia y e compania Venezolano
Tecnoconsult y Y&V Group, segun gobierno di Aruba a informa na Januari 2017.
“E proyecto aki no por start te ora cu keda cla cu e financiamente, y ainda tin
cierto aspectonan di e proyecto cu mester tene na cuenta”, un funcionario di
gobierno a bisa diahuebs. “Esaki ta inclui e costonan adicional pa drei e refineria
ariba gas natural cu lo mester wordo entrega for di un tuberia noord di
Venezuela.
Aruba ta situa na 29 km (18 miya) leu di costa di Venezuela.
Un alto funcionario di e Ministerio di Energia y Minas Venezolana a declara na
Argus cu e deal cu Aruba ta na peliger pa motibo cu Citgo no tin e capital
necesario pa paga pa esaki. Aña pasa PDVSA a bende 100 bond di capital di
Citgo na e compania estatal Ruso Rosneft den transaccionnan controversial pero
cu tin como meta pa salvaguardia e compania Venezolano.
E localidad di e refineria tin 63 tanki di almacenamiento cu casi 12 miyon bari
na capacidad total di almacenamiento.
E facilidad ta conta tambe cu dos waf di awanan marino profundo capas pa
recibi portadonan di crudo hopi grandi y tambe seis waf di productonan refina,
como tambe un chasis di un truck pa entrega local.
Tempo cu e refineria tabata den funcion, e tabata procesa crudo pisa den
condensador y tambe materia primo intermedio. E no tabata produci
productonan final.
Bou di e plan di PDVSA, e refineria lo a wordo uza pa upgrade e crudo extra pisa
di e riu Orinoco na Venezuela den g
Under PdV’s plan, the refinery will be used to upgrade Orinoco extra-heavy
crude from Venezuela den gradonan intermedio cu lo wordo manda pa
refinerianan Citgo estableci na Louisiana y Texas pa e mas procesamiento.
E fluho di inversion ora cu e rehabilitacion di refineria cuminsa na Juli lo
