Page 21 - ARUBA BANK 19 DEC 2015

PAGINA 56 EntrDaIARnIOte 1 di januari 2016 DouaneDIASABRA 19 DECEMBER 2015

lo tin su propio cuenta bancario
ORANJESTAD (AAN): informa tur su clientenan cu Douane lo tin su propio cuen-
Departamento di Aduana ta entrante 1 di januari 2016 ta bancario. Esaki ta nifica
cu tur transaccion di pago cu
ta wordo hasi por medio di
cheque, deposit slip, trans-
ferencia on-line of debit card
lo pasa riba e cuenta di “De-
partamento di Aduana", num-
ber di cuenta 2603660190 na
Aruba Bank. Un otro cambio
importante cu e clientenan
tin cu tuma nota di dje ta, cu
entrante 1 di maart 2016 lo
por hasi transaccion di pago
solamente via transferencia
online of swipe cu debitcard.
Lo no por hasi transaccion di
pago mas cu placa efectivo ni
cu cheque. Gerencia di e De-
partamento di Aduana ta pidi
tur cliente pa tuma nota di e
cambio importante aki pa’sina
evita cualkier inconveniencia
cu por surgi.

A bin topa “choler”
na grandi,

humando “crack”
den veranda

ORANJESTAD.(AAN): Ex-
actamente 12’ or anochi a
presenta na warda di polis
San Nicolas e homber P.F.
cu a declara na e agente cu
a atend'e cu su yiu muher ta
mudando.
Su yiu muher ta bay biba den
un cas situa den Adolf van
Nassau na San Nicolas.
Diamars e denunciante a bay
controla na e cas den cual su
yiu muher ta bay biba y na ye-
gada, el a topa un choler color
scur bisti cu sweater maron
den veranda , kende tabata
humando “Crack”.
Denunciante a reacciona y a
bisa e choler pa bandona e si-
tio mesora , pero e choler has-
ta lo a bira fresco y a expresa
di lo pega e cas di yiu muher
na candela.
Despues di a expresa e me-
naza serio aki, e choler a ban-
dona cura di cas.

Fundacion Pa Nos Muchanan

cera pa publico

FPNM ta cera te
cu dia 8 di januari

O R A N J E S TA D ( A A N ) - -
Fundacion Pa Nos Much-
anan (FPNM) ta anuncia cu
relaciona cu dianan di fiesta,
nan oficina na Cumana 2 lo ta
cera di: Diaranson 18 decem-
ber 2015 te cu Diabierna 8
januari 2016. Dialuna 11 jan-
uari 2016 nan oficina ta habri
atrobe di dialuna pa diabi-
erna entre 8:00am y 4:00 pm
(orario normal). Directiva y
team di Fundacion Pa Nos
Muchanan ta desea tur mayor,
educador, mucha y pueblo en
general: Feliz celebracion di
Pasco y ademas feliz y pros-
pero aña 2016 combina cu e
mihor deseonan pa 2016!