Page 19 - bon-dia-aruba-20220607

A19
reino Diamars 7 Juni 2022

Hues ta prohibi transporte di dolfijn sin permiso

(CuraçaoChronicle) – clara cu e biahe largo ta bay nombra claramente durante
Sea Aquarium no ta per- tin un impacto enorme riba e audiencia, a pesar di insis-
miti pa exporta dolfijn e dolfijnnan, y cu pa e Sea tencia di e hues y di Animal
na e Fakieh Aquarium na Aquarium ta bay solamente Rights. Tampoco a presenta
Jeddah te cu a obtene un pa ganashi financiero. Ade- un permiso.
permiso valido y adecua. mas, e organisacion a papia
Hues a duna esaki den un di condicionnan pesimo na e E hues a conclui cu Sea
veredicto riba diabierna. Fakieh Aquarium. Aquarium por wordo regar-
da como esun ehecutando
Animal Rights Hulanda a en- Segun Sea Aquarium, Ani- e transporte di e dolfijnnan.
trega un procedura di emer- mal Rights no tin ningun Segun e hues, ta irelevante cu
gencia contra e parke pa e evidencia pa e declaracionnan nan no ta e doño. “Lo tabata
transportacion di e dolfijn- menciona y ta bisa cu nan no un obstaculo pa Sea Aquari-
nan Serena, Machu, Mosa, ta substancia. E abogadonan um, na e medida cu ta existi
Sami y Luna na Saudi Arabia. a enfatisa cu e permisonan un permiso asina, pa entrega
E proceduranan sumario a necesario pa e transporte lo esaki of duna acceso”, e hues
haya audiencia den corte riba a wordo duna na e doño di a bisa. ium pa exporta e dolfijnnan un castigo di 200mil florin pa
diahuebs. Durante e audi- e dolfijnnan. E doño exacto sin un permiso. Si continua cada dolfijn.
encia, Animal Rights a de- di e cinco dolfijn no a keda Corte ta prohibi Sea Aquar- e transporte asina mes, tin

Silvania ta pidi Hulanda refinancia of

cancela prestamo

(CuraçaoChronicle) – pidi ‘clemencia’ for id Hu- ditoria, solamente asina por
Minister di Finanzas di landa, den forma di refinan- elabora un plan di inversion.
Corsou, Javier Silvania, ciamento of hasta cancela-
no ta kere cu Corsou por cion di prestamo. E prestamonan cu Corsou
logra crecemento eco- a tuma relaciona cu crisis di
nomico sostenible si ta Corsou a ricibi un total di al- pandemia tabata na cero por-
rekeri pa paga back com- rededor di 911 miyon florin ciento di interes, y liber di in-
pletamente e sosten di den sosten di likides durante teres te cu april di e aña aki.
likides. crisis di coronavirus. Segun Sinembargo, cobransanan di
Silvania, tin tiki claridad for interes ta involucra debi na
Pa e motibo aki, Silvania ta di Corte Hulandes di Au- prestamonan anterior.

Abogado di Sint Maarten ta bisa cu Banco Central ta incorecto den

aplicacion di tipo di cambio

(CuraçaoChronicle) – Abogado CBCS ta incorecto. “No tin leg- seccion aki, e tipo di cambio ta bay ta entre e diferente tiponan comercial.
Suhendra Leon ta bisa cu de- islacion cu CBCS ta enforsa cu ta e tipo di cambio na cual e creditor por Si e ley prescribi un tipo oficial, e ta
claracionnan di Banco Central prescribi cua tipo di cambio e ne- obtene e placa sin retraso, teniendo relevante solamente asina cu e regula-
di Corsou y Sint Maaten (CBCS) goshinan mester usa, pero sigur ta cuenta kico por sali for di ley, cus- cion ta preveni e creditor di cumpra e
relaciona cu e aplicacion di e tipo poni den ley di St. Maarten cua tipo tumber y contenido of significado di placa cu ta deb’e na un tipo diferente.
di cambio di florin-pa-dollar ta di cambio mester usa pa pago di un e obligacion.” E factor decisivo ta e tipo na e lugar
duna e impresion cu negoshinan suma di placa”, segun Leon, di bufete di pago.”
ta completamente liber pa scoge legal BZSE, a bisa den respuesta na e Den e splicacion di e articulo, ta spli-
cua tipo di cambio pa usa, y esaki comentarionan di CBCS. “Cada bes ca cu e articulo ta determina e tipo na Leon a bisa cu mirando esaki, ta legal-
no ta corecto. cu nos ta cumpra algo of cumpra un cual cualkier conversion mester tuma mente regula ki tipo di cambio mes-
servicio, nos ta drenta den un acuer- lugar. “E tipo usa ta e prijs di com- ter usa pa pagonan na St. Maarten si
Leon ta indica cu ta regula legalmente do, hasta ora nos bay supermercado. pra pa e placa aplicable na e creditor. un producto of servicio tin prijs den
ki tipo di cambio mester usa pa pago- E acuerdo ey ta consisti cu e negoshi A base di e ley, ta necesario pa scoge dollar.
nan na St. Maarten si un producto of mester duna un producto of servi-
servicio tin prijs den dollar. cio y e cumprador (of procurador di
un servicio) mester paga pa esaki cu
CBCS a bisa e corant The Daily Her- placa. Ta un obligacion pa e cumpra-
ald di Sint Maarten siman pasa cu ne- dor (of procurador di un servicio)
goshinan por aplica tiponan di cam- paga un suma di placa. Buki 6, titulo
bio cu ta diferente for di e tiponan di 1 seccion 11 di Codigo Civil ta regula
cambio oficial y cu ta keda na e cliente obligacionnan pa paga un suma di
pa dicidi ki moneda pa usa pa haya e placa.”
miho prijs. CBCS tambe a bisa cu e
tiponan di cambio oficial publica pa Leon a bisa cu Articulo 6:112 di
CBCS ta aplica solamente pa banco- Codigo Civil ta declara: “E moneda
nan di divisa y cu no tin regulacion di e placa paga pa cumpli cu e obliga-
cu ta prescribi e tipo di cambio pa ne- cion mester ta usual na momento di
goshinan usa, y a indica cu pa e mo- pago den e pais den cual moneda e
tibo aki e clientenan mes mester haci pago ta haci.” El a bisa cu ademas di e
nan propio calculacion pa determina moneda oficial di St. Maarten (NAf.),
den cual moneda nan ta haya e miho dollar Mericano ta un forma usual di
prijs. pago na e pais.
El a bisa cu Articulo 6:126 di Codigo
Leon ta bisa cu e declaracion aki di Civil ta declara: “Pa proposito di e