Page 7 - MIN JUS DEC 18 2014
P. 7
y pensa B9
Diahuebs 18 December 2014
Minister Arthur Dowers:
“Mester aplica un combinacion di opcion y solucion pa alivia e problema cu adictonan”
Tin kehonan creciente di cierto barionan persona mester acerca nan convence nan pa bay.
cu ta experenciando molester causa pa adic- Di otro banda e tratamento no tur ora ta duna e
tonan ambulante cu ta sea bay biba den edifi- resultado cu kier mira. Pero, ta esencial pa sigui
cio of casnan bashi of bandona of di un dia pa haci esfuersonan pa por mantene nos barionan
otro ta cuminsa traha bao palo un pida afdak mas sigur posibel y kita e situacionnan menasante
di materialnan cu nan ta colecta riba caya y ta causa pa e presencia di e gran cantidad di persona
uza esaki como nan cas. cu ta sufri di adiccion, Minister Dowers a conclui
Minister di Husticia y Maneho di Adiccion, mr. bisando.
Drs. Arthur Dowers e siman aki a bay hunto cu El a resumi, cu e prome paso ta pa wak ken kier
City Inspector na un di e areanan afecta pa e per- bay tratamento boluntariamente y despues evalua
sonanan aki cu ta sufri di adiccion. City Inspec- e casonan pa si ta trata di pashentnan cu realmente
tor, Danilo Prescott a splica cu e adictonan ta keda ta sufri di condicionnan cu mester di ayudo psiki-
move di un luga pa otro. Nan a bay di Hotel Cen- atrico, lo busca tratamento pa na tambe. Minister
tral pa e cas banda di Island Finance. Despues cu e Dowers a conclui bisando cu el a wak algun per-
cas ey a wordo basha abao, na a muda pa Aqui Me sona cu pe ta conoci como pashentnan psikiatrico
Quedo y ora cu City Inspector a laga basha esaki y ta cuminsa wak con pa atende cu nan, basa riba
tambe abao, nan a bay biba bao di un palo. ley, pa nan tambe por haya e tratamento cu nan
Prescott a comenta cu diabierna su departamento mester.q
a laga corta e palo grandi y e adictonan a muda pa
un otro luga, unda cu nan ta causando masha hopi ta bao ni den nan,” e mandatario a expresa, añadi-
molester tambe y for di diabierna pa dialuna ya endo cu a acerca algun di e adictonan y a papia cu
drenta tres keho contra e adictonan. Ta parce cu ta nan, pero tambe a papia caba cu algun fundacion
hibando awa pa lama, el a expresa. encarga cu rehabilitacion di adicto cu a apelacion
Minister Dowers a dicidi di bay bishita e area afecta pa nan acerca e pashentnan aki pa ofrece nan trata-
pa e adictonan y a bisa cu ta asina cu ora a basha e mento pa nan malesa.
diferente edificionan abao y nan no tabatin un luga Den caso cu e adicto ambulante no ta acepta trata-
pa bay, e adictonan ambulante a cuminsa traha nan mento lo bay haci un evaluacion mas profundo si
mesun refugio for di materialnan bieu. ta trata di personanan cu problema mental y si es-
“Mi no ta kere cu e cosnan aki ta digno pa hende aki ta e caso tin otro instrumentonan den ley cu lo
por aplica pa saca nan di e condicion indeseabel cu
nan ta bibando aden, segun Minister Dowers. El a
splica cu manera e personanan aki ta biba ta situa-
cionnan cu ta causa peliger pa nan mes y pa comu-
nidad y tin risiconan grandi pa cu salud publico en
general, pa salud di otronan y pa nan mesun salud.
Minister Dowers a splica cu masha poco adicto ta
dicidi di nan mes pa acerca esunnan cu ta encarga
pa cuminsa un tratamento, mayoria biaha ta otro
Grupo di maneho Scol Saludabel a reuni cu Minister di Educacion
Recientemente Stuur- introduccion di School Salu- tonan pa cu cuido medico. A cu nan ‘Plan di Salud.
groep School Saludabel a dabel na Aruba. A splica am- scoge cinco school piloto cu Ambos minister a reaccio-
duna un presentacion pa pliamente di e concepto di ta cumpli cu cierto rekisito y na hopi positivo y a mustra
minister di Educacion sra. School Saludabel y a profun- cada school a scoge nan tema hopi interes den e concepto
Michelle Hooyboer- Win- disa riba e proyecto piloto cu di salud for di cual nan lo in- di ‘School Saludabel.’ Nan
klaar, y pa minister drs. ta andando actualmente y na troduci actividadnan nobo na ta mira e necesidad pa traha
Alex Schwengle di Salub- cual cinco school ta participa. nan school. E schoolnan pilo- riba un desaroyo saludabel di
ridad Publico dia 11 di de- Proyecto School Saludabel to a haya diferente tayer, en- nos muchanan na Aruba. E
cember ultimo. Aruba a inicia na aña 2012 cu tre otro un tayer duna pa dos encuentro entre Stuurgroep
Meta di e presentacion tawa- firmamento di un convenio experto di Hulanda pa nan School Saludabel cu minister
ta pa comparti informacion entre minister dr. R. Visser por compronde y maneha e sra. M. Hooyboer- Winklaar
tocante e inicio (un tiki di y minister mr. drs. A. Dow- metodo di Scol Saludabel. E y minister drs. C.A. Schwen-
e historia) y di e trayecto di ers, e tempo ey ministernan Grupo di Maneho Scol Salu- gle a bay hopi fructifero.q
di Salud Publico y di Educa- dabel ta guia e scolnan piloto
cion. Cu meta pa e ministe-
rionan aki traha hunto riba Un School Saludabel ta un
e concepto Scol Saludabel y school cu ta stimula salud,
asina garantisa su durabili- bienestar y siguridad den un
dad, y cu e ta wordo hancra forma integral y structural di
den e maneho di gobierno. alumno y maestro. Estudio-
Despues cu a finalisa un plan nan ta comproba cu alum-
strategico a nombra un Gru- nonan di un school saludabel
po di Maneho di Implement- ta demostra miho presta-
acion. E Grupo di Maneho ta cion academico. Ademas
conta cu miembronan di De- un school saludabel ta yuda
partamento di Enseñansa, di crea comunidadnan harmo-
Salud Publico, di Asuntonan nioso, forma ciudadanonan
Social, di Instituto Biba Salu- mas productivo y baha gas-
dabel y Activo, y di Instituto
Pedagogico Arubano.
Diahuebs 18 December 2014
Minister Arthur Dowers:
“Mester aplica un combinacion di opcion y solucion pa alivia e problema cu adictonan”
Tin kehonan creciente di cierto barionan persona mester acerca nan convence nan pa bay.
cu ta experenciando molester causa pa adic- Di otro banda e tratamento no tur ora ta duna e
tonan ambulante cu ta sea bay biba den edifi- resultado cu kier mira. Pero, ta esencial pa sigui
cio of casnan bashi of bandona of di un dia pa haci esfuersonan pa por mantene nos barionan
otro ta cuminsa traha bao palo un pida afdak mas sigur posibel y kita e situacionnan menasante
di materialnan cu nan ta colecta riba caya y ta causa pa e presencia di e gran cantidad di persona
uza esaki como nan cas. cu ta sufri di adiccion, Minister Dowers a conclui
Minister di Husticia y Maneho di Adiccion, mr. bisando.
Drs. Arthur Dowers e siman aki a bay hunto cu El a resumi, cu e prome paso ta pa wak ken kier
City Inspector na un di e areanan afecta pa e per- bay tratamento boluntariamente y despues evalua
sonanan aki cu ta sufri di adiccion. City Inspec- e casonan pa si ta trata di pashentnan cu realmente
tor, Danilo Prescott a splica cu e adictonan ta keda ta sufri di condicionnan cu mester di ayudo psiki-
move di un luga pa otro. Nan a bay di Hotel Cen- atrico, lo busca tratamento pa na tambe. Minister
tral pa e cas banda di Island Finance. Despues cu e Dowers a conclui bisando cu el a wak algun per-
cas ey a wordo basha abao, na a muda pa Aqui Me sona cu pe ta conoci como pashentnan psikiatrico
Quedo y ora cu City Inspector a laga basha esaki y ta cuminsa wak con pa atende cu nan, basa riba
tambe abao, nan a bay biba bao di un palo. ley, pa nan tambe por haya e tratamento cu nan
Prescott a comenta cu diabierna su departamento mester.q
a laga corta e palo grandi y e adictonan a muda pa
un otro luga, unda cu nan ta causando masha hopi ta bao ni den nan,” e mandatario a expresa, añadi-
molester tambe y for di diabierna pa dialuna ya endo cu a acerca algun di e adictonan y a papia cu
drenta tres keho contra e adictonan. Ta parce cu ta nan, pero tambe a papia caba cu algun fundacion
hibando awa pa lama, el a expresa. encarga cu rehabilitacion di adicto cu a apelacion
Minister Dowers a dicidi di bay bishita e area afecta pa nan acerca e pashentnan aki pa ofrece nan trata-
pa e adictonan y a bisa cu ta asina cu ora a basha e mento pa nan malesa.
diferente edificionan abao y nan no tabatin un luga Den caso cu e adicto ambulante no ta acepta trata-
pa bay, e adictonan ambulante a cuminsa traha nan mento lo bay haci un evaluacion mas profundo si
mesun refugio for di materialnan bieu. ta trata di personanan cu problema mental y si es-
“Mi no ta kere cu e cosnan aki ta digno pa hende aki ta e caso tin otro instrumentonan den ley cu lo
por aplica pa saca nan di e condicion indeseabel cu
nan ta bibando aden, segun Minister Dowers. El a
splica cu manera e personanan aki ta biba ta situa-
cionnan cu ta causa peliger pa nan mes y pa comu-
nidad y tin risiconan grandi pa cu salud publico en
general, pa salud di otronan y pa nan mesun salud.
Minister Dowers a splica cu masha poco adicto ta
dicidi di nan mes pa acerca esunnan cu ta encarga
pa cuminsa un tratamento, mayoria biaha ta otro
Grupo di maneho Scol Saludabel a reuni cu Minister di Educacion
Recientemente Stuur- introduccion di School Salu- tonan pa cu cuido medico. A cu nan ‘Plan di Salud.
groep School Saludabel a dabel na Aruba. A splica am- scoge cinco school piloto cu Ambos minister a reaccio-
duna un presentacion pa pliamente di e concepto di ta cumpli cu cierto rekisito y na hopi positivo y a mustra
minister di Educacion sra. School Saludabel y a profun- cada school a scoge nan tema hopi interes den e concepto
Michelle Hooyboer- Win- disa riba e proyecto piloto cu di salud for di cual nan lo in- di ‘School Saludabel.’ Nan
klaar, y pa minister drs. ta andando actualmente y na troduci actividadnan nobo na ta mira e necesidad pa traha
Alex Schwengle di Salub- cual cinco school ta participa. nan school. E schoolnan pilo- riba un desaroyo saludabel di
ridad Publico dia 11 di de- Proyecto School Saludabel to a haya diferente tayer, en- nos muchanan na Aruba. E
cember ultimo. Aruba a inicia na aña 2012 cu tre otro un tayer duna pa dos encuentro entre Stuurgroep
Meta di e presentacion tawa- firmamento di un convenio experto di Hulanda pa nan School Saludabel cu minister
ta pa comparti informacion entre minister dr. R. Visser por compronde y maneha e sra. M. Hooyboer- Winklaar
tocante e inicio (un tiki di y minister mr. drs. A. Dow- metodo di Scol Saludabel. E y minister drs. C.A. Schwen-
e historia) y di e trayecto di ers, e tempo ey ministernan Grupo di Maneho Scol Salu- gle a bay hopi fructifero.q
di Salud Publico y di Educa- dabel ta guia e scolnan piloto
cion. Cu meta pa e ministe-
rionan aki traha hunto riba Un School Saludabel ta un
e concepto Scol Saludabel y school cu ta stimula salud,
asina garantisa su durabili- bienestar y siguridad den un
dad, y cu e ta wordo hancra forma integral y structural di
den e maneho di gobierno. alumno y maestro. Estudio-
Despues cu a finalisa un plan nan ta comproba cu alum-
strategico a nombra un Gru- nonan di un school saludabel
po di Maneho di Implement- ta demostra miho presta-
acion. E Grupo di Maneho ta cion academico. Ademas
conta cu miembronan di De- un school saludabel ta yuda
partamento di Enseñansa, di crea comunidadnan harmo-
Salud Publico, di Asuntonan nioso, forma ciudadanonan
Social, di Instituto Biba Salu- mas productivo y baha gas-
dabel y Activo, y di Instituto
Pedagogico Arubano.
