Page 37 - CMB

A29
SERVICIO Diaranson 23 Mei 2018
Tanto Cuenta ta bek den bo bario

SAN NICOLAS - Ta un Cuenta di Hada ta gusta pa
placer pa e elenco di Tanto tur edad, ya cu e ta hiba e pu-
Cuenta pa presenta e dra- blico den un mundo combina
matisacion di 3 Cuenta di di fantasia cu realidad.
Hada un biaha mas, pero Diadomingo awo, 27 di mei
awo den e bario di San Tanto Cuenta lo presenta na
Nicolas, segun e comuni- Scol di Arte na San Nicolas.
cacion cu nan a manda. Nan lo ripiti e 3 obranan gus-
ta pa grandi y chikito: Shini-
Tanto Cuenta ta sigui cu su shi Sushi, E casa di e piscado
iniciativa, cu a cuminsa un y Drumi Dushi.
par di aña pasa, di biaha cu E atardi lo cuminsa pa 4.00pm
su elenco rond di Aruba, pa y lo finalisa pa 6.00pm. En-
dramatisa e obranan saca y trada ta Afls. 5,00 y e carchi-
traduci for di e coleccion di nan ta obtenibel riba e mesun
Cuentanan di Hada pa deleita dia na porta. For di 3.00pm lo
publico di tur bario. cuminsa cu benta di carchi.
Un yamada na tur mayor
Desiree Correa den un forma pa no perde e oportunidad
masha particular a traduci y unico aki. Bin gosa cu henter
adapta e cuentanan tradicio- famia di e atardi yena cu fan-
nal di Hada, conoci pa pu- tasia y color, cu Tanto Cuenta
blico como ‘Sprookjes’ na ta brinda boso mas cerca di
Papiamento. boso cas.

Arte di Palabra 60 Plus Exprodesk ta presenta programa

financiero

ORANJESTAD – Ex-
prodesk hunto cu gobier-
no di Hulanda ta organisa
un evento informativo to-
cante programanan finan-
ciero cu tin pa desaroya
exportacion.

Durante e evento lo elabora
riba un elemento financiero
cu ta parti di e programa di
Starters International Busi-
ness cu yama Voucher Indivi- mercado cu exito. rante e evento aki tambe lo
duele Coaching. Tin mas metodo pa drenta e ta presente representantenan
Empresarionan cu ta na ini- mercadonan cu exito. Pa haya di Camara di Comercio y In-
cio di nan trayecto di expor- sa mas, Exprodesk ta extende dustria di Aruba, Free Zone
tacion, y sa kico nan kier, un invitacion na tur intere- Aruba NV, Aruba Trade and
pero no sa con pa cuminsa, sado pa bin atende e sesion Industry Association (ATIA)
por aplica pa asina haya guia informativo diahuebs 24 di y ARINA.
di un export coach na Aruba. mei na Aruba Surfside Ma- Sigura bo luga no mas tar-
E coach lo guia e empresario rina, di 5:45 di atardi pa 9or da cu awe, diaranson 23 di
riba su trayectoria pa yega na di anochi. mei. Haci bo reservacion via
un plan di accion, descubri e Haya sa mas di RVO y e po- info@exprodesk.com
mercadonan, e potencial di e sibilidadnan amplio cu e pro- Pa haci pregunta por tuma
mercadonan, e condicionnan grama ta ofrece riba tereno di contacto cu Exprodesk via
mas perfecto cu mester ta exportacion. Lo tin oportuni- tel: 521-2417 of via nan Face-
presente , pa asina drenta e dad pa haci pregunta. Du- book page, Exprodesk.

Advertorial
ORANJESTAD - Dia 19 Lanta Papiamento, Cede SETAR presente na FRED Expo
di juni proximo, pa 6or di Aruba, Departamento di
atardi lo bay tuma luga e Cultura y Departamento di
di dos edicion di Arte di Asunto Social. Den cuadra ORANJESTAD - Dia 2 di juni, repre- Si acaso tin persona cu por tin algun famil-
Palabra 60 Plus den Cas di di celebracion di aña di sentantenan di SETAR NV ta presente iar studiando of recien gradua na Hulanda,
Cultura. Papiamento y 15 aña cu e ta na World Trade Center Rotterdam pa e ta invita nan pa atende e evento aki. Hunto
un idioma oficial di Aruba, evento di FRED Expo 2018. cu SETAR, tin mas cu 35 otro compania den
Nos grandinan lo declama pa medio di e evento aki nos Un evento cu ta brinda nos Arubianonan Caribe cu lo ta presente pa conecta y brinda
y conta storia cortico di grandinan ta sigui promove estableci na Hulanda, sea studiando of cu a posiblemente un siguiente etapa profesional
inspiracion propio y di otro nos dushi Papiamento. gradua y ta traha na Hulanda/Europa, e opor- na studiantenan y profesionalnan estableci na
autor. E participantenan ta Un hurado lo selecta e miho tunidad pa cera conoci cu nos compania Na- Hulanda.
forma parti di varios di e 32 poesia existente, poesia cional di Telecomunicacion como potencial Ademas di esaki, SETAR ta introduci entran-
gruponan organisa di y pa original, cuenta existente y doño di trabao den futuro. te dia 1 di juni binidero, su portal digital pa
grandinan na Aruba afilia na cuenta original. Entrada lo aplica pa trabao.
Grupo Nucelo 60+. ta Afls 2.00 y e carchinan ta Di e manera aki SETAR, cu miras pa futuro,
disponibel ariba e dia funcion ta stimula e regreso di nos Arubianonan es- SETAR a digitalisa e proceso aki pa facilita e
E anochi ta un producto na Cas di Cultura y por tableci na Hulanda y cu por aporta na crece- proceso pa aplica mas eficiente pa interesa-
di e cooperacion entre reserva via cel.(nan): 565- mento di nos compania. donan. Ta pidi tur interesado pa haci uzo di e
Grupo Nucleo, Fundacion 1145/562-6201/562-6602. portal via nan website www.setar.aw.