Page 23 - AUA BANK JULY 13
P. 23

12 AWEMainta Dialuna, 13 Juli 2015

                 Awe 13 di juli

Ta recorda cu 25 aña pasa
 MEP a percura pa saca e
  fecha di Independencia
  1996 for di den Statuut

AWE 13 di juli ta un dia historico AVP – a base di materialismo cu a colga riba cabez di Aruba. Ta pesey                               prominente cu a yuda ex-lider di
                                                                                                                                       MEP, Nelson Oduber den e lucha
pa pais Aruba, ya cu riba e fecha vence idealismo - a drenta como mes Gabinete Oduber a apresura                                       aki, manera e.o. Hendrik Croes,
                                                                                                                                       Guillermo Trinidad, Roland Lacle
aki nos ta recorda cu 25 aña pasa e prome Gobierno di pais Aruba. e proceso pa trata na haya e                                         y Poy Werleman.

e fecha di Independencia 1996 a Durante nan gobernacion di 3 garantianan manera palabra den                                            AUTO-DETERMINACION
                                                                                                                                       SALVAGUARDIA
wordo gescrap for di den Statuut. aña (1986-1988) nan no a haci e Conferencia di Mesa Rondo na                                         Asina pues dia 13 di juli 1990,
                                                                                                                                       esta awe 25 aña pasa, ex-Ministro
Tabata na maart 1983 durante net nada riba tereno di structura maart 1983, esta cooperacion cu                                         Presidente Nelson Oduber a firma
                                                                                                                                       hunto cu Ministro Ernst Hirsch
e Conferencia di Mesa Rondo estatal. Tabata e eleccion di Reino den un Man Comunidad                                                   Ballin un convenio, unda a scrap
                                                                                                                                       e fecha di Independencia 1996 for
na Den Haag a ser acorda 33 januari 1989 cu a trece MEP riba e terenonan di asuntonan                                                  di den Statuut y Aruba ta mantene
                                                                                                                                       e derecho di auto-determinacion,
punto di consenso den cual a den Gobierno atrobe y un di e di desaroyo, cultura, educacion,                                            esta cu nos pueblo ta dicidi ki dia
                                                                                                                                       nos lo kier bira independiente,
acepta e resolucion di Aruba metanan primordial tabata pa husticia, relacionnan exterior y                                             via un referendum, pero cu
                                                                                                                                       aprobacion tambe di 2/3 parti di
pa haci uzo e momento ey di su trece claridad riba tereno estatal. defensa.                                                            Parlamento.
                                                                                                                                       Esaki siguramente ta un logro
derecho di autodeterminacion Esaki tabata necesario pa diferente                                                                       historico, caminda den forma
                                                                                                                                       ordena ta determina e proceso
dor di scoge definitivamente pa motibo:                                    TRANSPARENCIA POLITICO                                      na momento cu Aruba lo kier bira
                                                                                                                                       independiente un dia.
Independencia, cu mester wordo 1. E cadena hotelero Hyatt kier a Pero mirando cu tempo tabata
                                                                                                                                       Awe nos tur como Arubiano mester
realiza na aña 1996 y cual fecha a mira claridad definitivo pa loke preta y cu Gobierno Hulandes no                                    ta hopi contento cu e scrapmento
                                                                                                                                       di e fecha di Independencia for di
wordo poni den Statuut.                      ta e fecha di 1996, prome cu nan kier a honra e palabracionnan pa                         den Statuut 25 aña pasa y cu nos
                                                                                                                                       a mantene nos Status Aparte, ya
Como fase transitorio prome cu sigui inverti den nan proyecto, cu un Man Comunidad, sr. Nelson                                         cu nos tur lo por imagina nos mes
                                                                                                                                       con nos pais lo ta n’e momento
Independencia, Aruba a haya pa 2. Nos pais tabata tin debenan Oduber a opta pa actua riba e                                            aki, esta un pais independiente
                                                                                                                                       bao di un regimen dictatorial di
un periodo di 10 aña su Status astronomico di garantianan cu expresion di Libertador Betico                                            AVP cu tur dia ta oprimi y persigui
                                                                                                                                       su contrincantenan politico.
Aparte entrante 1 di januari 1986. mester wordo paga na e Mafianan Croes na final di e Conferencia di                                  Partido MEP ta gradici su lider
                                                                                                                                       honorario Nelson Oduber pa
Alabez a ser acorda cu prome cu Italiano,                                  Mesa Rondo. Betico Croes a bisa                             e curashi desplega na 1990 pa
                                                                                                                                       logra un obra historico pa pais
1996, esta na 1994 lo wordo teni 3. Pensioenfonds di Hulanda Ministro Presidente Ruud Lubbers                                          Aruba, esta scrap e fecha di 1996
                                                                                                                                       for di den Statuut y tambe na
un conferencia di evaluacion entre tabata menaza di no fia placa na e tempo ey, cu Aruba ta acepta                                     nos lider inmortal Betico Croes
                                                                                                                                       cu a planta e simia aki durante
Reino y Aruba pa eventualmente FCCA pa construi casnan social e fecha di Independencia di 1 di                                         e Conferencia di Mesa Rondo na
                                                                                                                                       maart 1983. Pabien Aruba. Pabien
examina e fecha di Independencia na Aruba,                                 januari 1996, pero “nos lo bolbe                            cu continuacion di nos Status
                                                                                                                                       Aparte.
di Aruba den luz di evolucionnan 4. Ministerio di Defensa Hulandes riba esaki”.

estatal entre e paisnan den Reino. no tabata kier a sigui inverti den e

                                             Marinierskazerne na Aruba.    Den cuadro di transparencia

CLARIDAD ESTATAL                                                           politico, partido MEP a tene e

Na 1986 Aruba a bira un pais Tur esaki en bista di e fecha di tempo ey un reunion na ex-Bushiri

soberano den Reino y partido Independencia 1996 cu tabata Hotel, caminda lidernan di bario

                                                                                                                  a duna mandato

TIPO DI CAMBIO OFICIAL                                                                                            na partido pa sigui
                                                                                                                  cu e proceso pa

Valido pa 10 -13 Juli 2015                                                                                        cu scrapmento di
                                            t’e 11or mainta                                                       fecha di 1996.
                                                                                                                  N’e reunion ey,
Placa Extranhero              Bank Papieren  Wisselen, Cheque  Benta                                              yiunan di Betico
                                             Reis Cheque en    na                                                 Croes, esta
                                             Over Boekingen    Publico

US Dollar                     1.77 1.78                        1.80                                               Glenbert y Junior
CAN Dollar                    1.38 1.40                        1.42                                               tambe a acudi y
                                                                                                                  a duna sosten na

Engelse Pond Sterling          2.70           2.75 2.81                      Provision di Devisa 1.3%             e deseo cu tabata
Zwitserse Frank per CHF. 100  190.21          190.93 191.73                                                       biba bao di e
Ned.Ant. Gulden per ANG. 100                 100.00 biljetten 100.20       Segun articulo 12 di Afkondigingsblad  pueblo Arubano.
                                 98.00                                           di Aruba 1991 nr.GT 32.          Tambe den
Japanse yen per JPY. 10.000                       chq./overboeking 100.00                                         e trayectoria
                              144.22          145.54 147.00                  Banco Central di Aruba ta defini     aki varios t’e
                                                                               e tipo di cambio oficial pa e

                                                                              cambionan di placa extranhero.

Euro per XEU. 100             197.41 199.21 201.21                         BANCO DI CARIBE persona, politico

                                                                                                             y conseheronan
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28