Page 18 - bon-dia-aruba-20210911

a18 internacional
Diasabra 11 september 2021

Rusia ta keha di ‘interferencia den eleccion’ cerca embahador Mericano

Relacionnan Internacional, cion pa derota candidatonan ta pa socava dominio di Unit-
Sergei Ryabkov a bisa cu Ru- di United Russia, e partido ed Rusia den paisahe politico,
sia ta ‘posee evidencia irefut- cu ta domina parlamento, y asina pone un sombra riba
able di e violacion di legisla- den eleccion dia 19 di sep- Putin.
cion Ruso na man di ‘gigan- tember.
tenan digital’ Mericano den Navalny a bin cu e idea na
e contexto di e preparacion No tabatin comentario inme- 2018 y esaki a proba efectivo
y conducta di eleccion na e diato di Embahada Mericano. den eleccionnan regional an-
Duma Estatal.” Autoridadnan Ruso e aña aki terior. Na 2019 a yuda candi-
a declara e organisacionnan datonan di oposicion gana 20
E declaracion no a duna deta- di Navalny como extrem- di 45 asiento den conseho di
ye di e keho, pero autoridad- ista, y casi ningun critico di e ciudad di Moscu.
nan Ruso a presiona Google y Kremlin ta permiti di aparece
Apple pa elimina appnan di e riba e papeleta pa eleccion Autoridadnan a blokea casi
(AP) — Ministerio di Rel- tenan digital’ Mericano iniciativa Smart Voting diseña parlamentario. Maske e otro tur acceso na website di
acionnan Internacional den e proximo eleccion pa e team di lider di oposicion partidonan grandi riba e pa- Smart Voting, lagando esaki
Ruso ayera a yama emba- parlamentario na Rusia. den prison, Alexei Navalny. peleta rutinariamente ta sos- disponibel solamente me-
hador Mericano, John Sul- E programa tin meta pa con- tene presidente Vladimir Pu- diante app, y no ta cla con
livan pa keha riba supues- Un declaracion di e ministe- seha votadornan riba cual tin – igual cu United Russia ampliamente ta bay us’e den
to interferencia di ‘gigan- rio a bisa cu vice minister di candidato ta den e miho posi- – e intencion di Smart Voting eleccion parlamentario.

Papa, patriarca y arsobispo di Canterbury cu apelacion pa clima

(AP) — Lidernan Cris- cis, Arsobispo Justin Welby tres ta sinti obliga di adresa
tian top di mundo – Papa di Comunion Anglicano, y hunto e urgencia di sostenib-
Francisco, Arsobispo di e Patriarca Ecumenico Bar- ilidad ambiental, su impacto
Canterbury y e lider spiri- tholomew I basa na Istanbul. riba pobresa persistente, y e
tual di Cristian Ortodox importancia di cooperacion
– e siman aki a haci un Pero den e declaracion, nan a global”, nan a skirbi.
apelacion conhunto pa nota tambe cu e menasa no ta
delegadonan na e proxi- leu mas. “E clima extremo y Individuonan tin un rol pa
mo cumbre climatico di desasternan natural di lunan- desempeña, pero lidernan ta
Nacionnan Uni ‘scucha e an recien ta revela di nobo na carga e mayor responsabili-
grito di Tera’ y haci sacri- nos cu gran forsa y na gran dad pa tuma decisionnan cu
ficio pa salba e planeta. costo humano cu cambio cli- curashi na Glasgow, segun
matico no ta solamente un e declaracion. “Nos ta bisa:
Den nan prome declaracion reto futuro, sino un asunto di scoge ganashi centra riba
conhunto den historia, e sobrevivencia urgente y in- hende; haci sacrificio a corto
tres clero Cristian a bisa cu mediato”, nan a bisa. plaso pa salvaguardia futuro
e pandemia di coronavirus a di nos tur; bira lidernan den
duna e lidernan politico un E declaracion a busca pa duna e transicion pa economianan sugeriendo cu vakantie di ‘Praised Be’. Welby, un ex-
oportunidad sin precedente un sentido di urgencia na e husto y sostenibel.” berano tabata responsabel pa ehecutivo petrolero, a papia
pa pensa di nobo economia proximo cumbre climatico di e retraso. riba e crisis moral di cambio
global y hacie mas sotenible ONU, cu al menos ta spera E declaracion tabatin fecha climatico maske su Iglesia
y socialmente hunto pa esnan cu Francis ta bay atende per- dia 1 di september, dia cu nan Mientras tabata prome bi- di Inglatera a rechasa di stop
den pobresa. sonalmente. E conferencia, iglesia ta celebra e dia mun- aha cu a duna un declaracion completamente di inverti den
conoci como COP26, ta pro- dial pa cuido di creacion. No conhunto, Francis frecuent- companianan intensivo den
“Nos mester dicidi ki tipo grama pa inicio di november a duna splicacion oficial pa- emente a cita enseñansa di carbon, argumentando cu por
di mundo nos kier laga atras na Glasgow, Escocia. kico a revela esaki un siman Bartholomew riba medio forsa mas cambio climatico
pa generacionnan futuro”, laat, maske Vaticano esencial- ambiente, incluyendo su en- den industria di combustibel
segun e declaracion di Fran- “Esaki ta e prome biaha cu nos mente ta cera na augustus, ciclica ambiental di 2015, fossiel como accionista.

Lider Britanico: Atake di 9/11 no a logra pone mundo biba den miedo

(AP) – Esnan cu a comete Johnson a bisa mientras el mas grandi na mundo’ y cu fracasa. pa recorda esnan cu a wordo
e atakenan di 11 di sep- a conmemora e di 20 ani- tabata un refleho di su aper- “Pero mientras e teroristanan kita for di nos, balora e sobre-
tember a faya den nan versario di 9/11. tura cu ‘hende di casi tur na- a impone nan peso di luto y vivientenan y esnan cu ainda
meta pa pone hendenan cionalidad y religion’ tabata sufrimento, y mientras e me- ta lamenta, y wanta duro na
bibando den sociedadnan Den un mensahe di video cu entre e casi 3mil persona cu nasa ta persisti awe, awo nos nos creencia den libertad y
habri biba den ‘miedo per- ta bay mustra na un ceremo- a perde nan bida den e atak- por bisa cu e perspectiva di democracia, cu semper ta bay
manente’, segun prome nia awe, Johnson a bisa cu enan. 20 aña cu nan a faya den sa- prevalece riba cualkier en-
minister Britanico, Boris Merca tabata ‘e democracia cudi nos creencia den liber- emigo.”
67 ciudadano Britanico tabata tad y democracia; nan a faya
entre esnan cu a muri na mo- di separa nos nacionnan of Ta bay mustra e mensahe di
mento cu avionnan secuestra causa nos pa bandona nos ba- Johnson durante un evento
a dal den edificionan di World lornan, of pa biba den miedo na e monumento di 9/11 na
Trade Centre na New York, e permanente”, Johnson a bisa. Parke Olimpico na London.
Pentagono na Washington, y E prome ministro tin plan pa
un campo na Pennsylvania. “E hecho cu nos ta bin hunto conmemora e aniversario di-
awe – den dolor pero tambe asabra na cas, segun su oficina
Johnson a bisa cu esnan cu cu fe y resolucion – ta dem- a bisa. Embahador Britanico
a comete e atake ‘a purba di ostra e fracaso di terorismo na Merca, Karen Pierce, ta
destrui e fe di hendenan liber y e fortalesa di e lasonan en- bay presencia un ceremonia
tur caminda den e sociedad- tre nos. Eventonan recien di conmemoracion na New
nan habri cu teroristanan ta na Afghanistan solamente ta York.
odia y cu nos ta balora’ – y a reforsa nos determinacion