Page 6 - UTILITIES

editoriAl/colofon Dialuna 11 December 2017
A5

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends Nos mester un refineria?
Redaccion Ehecutivo Pronostico di Banco Central ta

Sharina Henriquez(hefe di redaccion) indica cu no…
Cristian Soto Garcia(hefe suplente)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Esther Kiks-Martinus(redactor ehecutivo)
Redaccion Banco Central a caba di publica su documen- Central ta proyecta un crecemento modesto

Benjamin Romero to Economic Outlook 2018, den cual manera pero constante pa e añanan venidero, sin re-
Leo Maduro semper tin un cantidad considerabel di cifra fineria… E crecemento por ta mas fuerte cu
Efraim Odor digno di analisis. Un prome punto positivo e refineria operando, pero no ta asina cu nos
Fabiola Cardenas ta cu Banco ta mira un crecemento e aña aki, tin un economia den decadencia, si e refineria
Luis Villegas aunke sea modera, pero cu ta marca un dife- no t’ey! Pa ilustra esaki cu cifra, di Banco: na
rencia cu e dos añanan anterior cu a conoce 2021 GDP real cu refineria lo ta Afl 3111 mi-
Ehecutivo di Benta un reduccion den actividad economico. Esey yon, y sin refineria Afl. 3061, un diferencia di
ta mustra riba un turismo cu a pesar di a perde apenas 50 miyon. Algo importante pa tene na
Marijke Croes-Luidens na e banda Venezolano di e mercado, a logra mente, mester negocia futuro di e proyecto

Fotografo gana na banda Mericano. Menos bishitante, aki cu Citgo/PDVSA.
pero mas placa den caha, laga nos pone asina.
Dino Tromp Pasobra tin algo mas cu a hala nos atencion.
Aviso y Arte Di otro banda, Banco no por a keda sin duna Den e relato Banco Central ta menciona cu
un update tocante e situacion na e refineria. nan ultimo deliberacionnan cu Citgo, Re-
Sandra Loefstop Nan ta constata cu tin un retraso den e ini- fineria di Aruba y Citgo a tuma luga na juli
Lisa Tromp cio di e proceso di rehabilitacion, aunke cier- di e aña aki... Nos ta na december y ta hopi
to empleo a ser crea cu e trabao di prepara cos a pasa, aki y na Venezuela y Merca. Den e
Administracion e mancamp pa e trahadonan di exterior cu cinco lunanan ey a bin hopi mas claridad riba
mester bin pa e proyecto. No tin e impacto e situacion fatal den cual tanto PDVSA como
Mariette Engelhart positivo grandi cu e proyecto lo tabatin ini- Citgo na Merca ta, pa motibo di corupcion
Martha Arteta de Ariza ciando na luna di juli di e aña aki. Ta spera y division politico interno, pero tambe pa e
cu esey ta move pa 2018, pero cu e necesario deterioro economico y financiero den cual
Distribucion cautela a diseña un modelo cu ta contempla e companianan ta. Y tur esaki no tin nada di
e crecemento economico si e proyecto sigui, haci cu e constante retrasonan den e proyecto
Jenny Kelly y si e proyecto no ta haci esaki. Si na 2018 e na Aruba, unda ainda no tin claridad kico ta

Coleccion proyecto no move manera planifica, anto nos pasando exactamente eyden? Nos ta contento
ta mantene un crecemento economico, aunke di tende cu e situacion a pone un paro na e
Evelinda de Cuba - Tromp mas modera. plannan di gobierno anterior pa saca placa
(fia) di henter e asunto pa nan por cera buki
Pre Press Loke ta trece nos riba un pensamento cu tin di gobierno pa 2017, pero tur hende ta keto
basta tempo sin atende. Esey ta: unda lo nos ora ta papia riba e posibilidadnan cu e proyec-
Luis Fernando Arenas (Hefe) ta para si e refineria no habri mas? Kico lo to tin pa haya financiamento pa por completa
Pablo Libre ta e trayecto di nos economia si nos mester henter e asunto.
Press elimina e posibilidad ey y cuminsa pensa pa Pasobra e storia di un bridge loan cu lo a haya,
haci algo diferente cu e zona ey y cu e ciu-
esey niun hende ta kere mas. Unda bo a tende
Roland Schenker (Hefe) dad? Nos mester realisa cu e instalacionnan cu banco ta fia bo 100 o 200 miyon dollar pa
Omar Ramirez di e refineria ta paralisa caba pa mas cu cinco cuminsa un proyecto di 750 miyon dollar, si
Martin Boekhoudt aña, añanan den cual no tabatin empleo, salvo nan no tin niun garantia ta di unda e otro 550
Yair Gambin e servicio di transshipment di crudo y e dis- miyon mester aparece.
Francis Dirksz tribuido di combustibel na Aruba. Cinco aña

Colaboracion sin contribucion na belasting, primanan so- Kico tur esaki ta implica? Cu e proyeccion
economico cu Banco Central ta dunando, por
cial y medico…
Assiociated Press ta corecto, den sentido cu ta proyecta dos sce-
Ret Karibense Aruba a zink? Aruba a kibra? No, Aruba nario, un sin y otro cu refineria. Sin embargo,
Upload Media Aruba por tabata relativamente bon para, si no ta- manera argumenta, e situacion real awe, na
Yakari Gabriel bata pa gobernacion menos cu mediocre, december 2017, den cual e proyecto ta y e
pa no uza otro terminologia, cu a hinca nos rumbo negativo cu e situacion di tanto PDV-
Afiliacion den problema serio. Banda di esey, a saca SA como Citgo a tuma, ta haci cu ta dificil pa
bastante placa di e consumo local pa hinca kere cu den 2018 lo bin un cambio den esaki.
Sociedad Interamerica den BBO/BAZV, seguro obligatorio di pen- Como agravante: con por duna e dirigen-
di Prensa (SIP) sion pa sector priva, prima di AOV y AZV, tenan di e companianan aki algun credibili-
cu a suprimi consumo net na un momento dad ainda, despues di tur cos cu a sucede den
D IR E C C IO N cu economia no tabata crece. Y actualmente, e ultimo añanan.
Adres: Weststraat #22 sin cu e refineria ta saca huma, ni ta den pro- Y si no tin refineria mas, nos mester cuminsa
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
Email: noticia@bondia.com ceso di rehabilitacion, nos por mira cu Banco pensa atrobe kico si ta bay haci.
aviso@bondia.com
Website: www.bondia24.com
Facebook: @bondianoticia
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reprodi sin
permiso di editor.