Page 30 - bon-dia-aruba-20191123

a30 ciencua & tecnologia
Diasabra 23 November 2019

Detectornan di metal a horta tesoro vikingo cu ta cambia historia

y di sconde nan hallazgo. existi, entre e reynan di Mer- goberna pa e famoso Alfred
Bendedonan di moneda, cia y Wessex. the Great, y Mercia pa e me-
Simo Wicks y Paul Wells nos conoci Ceowulf II, kende
tambe a ricibi condena pa “E monedanan aki ta permiti ‘djis ta desaparece for di his-
sconde e hallazgo. nos reinterpreta nos historia toria sin rastro’ ora a dera e
na un momento clave den tesoro alrededor di aña 879,
E tesoro a inclui un renchi di creacion di Inglatera como segun Williams. Sin duda, e
oro di siglo 9, un armband di un reino singular”, segun monedanan ta demostra cu
cabes di dragon, un lingote Gareth Williams, curator di tin un aliansa entre Alfred y
di silver, y un pendiente di moneda medieval na British Ceowolf, como cu nan tabata
piedra di cristal. Apenas 31 Museum. comparti diseño di moneda.
moneda – na balor di entre
£10mil y £50mil – y algun Ora Powell y Davies a haci “E hallazgo aki ta di impor-
piesa di joyas a ser recupera, nan descubrimento na juni tancia nacional den unifica-
pero mayoria ainda ta perdi. 2015, nan no a informa e ag- cion di Inglatera. Ta yega na
ricultor cu tabata doño di e momento cu vikingonan ta-
Fiscal Kevin Hegarty QC a tereno, sino a tuma contacto bata atacando a gran escala”,
bisa cu ya pa awo, e tesoro no cu traficantenan pa haya sa Williams a bisa.
lo wordo poni den otro mas. e balor di e obhetonan. Un
luna despues nan a tuma con- "This is a find of national im-
Durante nan huicio na tacto cu National Museum of portance from a key moment
Worcester Crown Court, Wales, pero a declara apenas in the unification of England.
Powell di 38 aña di edad for un moneda cada un, y tres
di Newport, y Davies di 51 piesa di joyas. Ta conoci cu un ehercito vi-
aña for di Pontypridd, a nen- kingo tabata den e area aki e
ga di intencionalmente igno- Ambos a bisa cu hallazgo di tempo ey, atacando Wessex y
ra e Treasure Act, cual ta exigi 300 moneda tabata djis un Mercia, incluyendo Battle of
pa hallazgonan significativo rumor, pero sospecha a lanta Edington, Wiltshire na 878
INGLATERA (BBC) – moneda na un campo na Eye, wordo declara. y polis a cuminsa investiga. contra Alfred the Great, un
Dos persona cu detector cerca di Leominster, Her- Nan a recupera potret elim- aña prome cu a dera e tesoro.
di metal a horta un tesoro efordshire na 2015. Nan no Expertonan ta bisa cu e ina for di celular di Davies Williams ta kere cu proba-
na balor di £3 miyon, cual a declara e hallazgo di 1,100 monedanan, cual ta Saxon cual a mustra e tesoro intacto blemente a dera e tesoro pa
expertonan a bisa tin po- aña di antiguedad, cual ta y ta kere a ser scondi pa un den un buraco recien coba. scond’e for di vikingo y An-
tencial pa ‘cambia histo- pensa ta un di esunnan mas vikingo, ta duna informacion glo Saxons, pero pa algun
ria’. grandi te awo, sino a bend’e fresco tocante unificacion di Dos reino bisiña, pero sepa- motibo no a logra bay bek pa
na traficantenan. Inglatera y ta mustra cu taba- ra, a emiti e monedanan den recuper’e.
George Powell y Layton Da- tin un aliansa cual anterior- siglo 9: Wessex y Mercia.
vies a coba saca como 300 Nan a ser condena di robo mente no tabata pensa cu ta E tempo ey Wessex tabata

Amnesty International ta acusa Facebook y Google di abuso di derecho

LONDRES (AP) – Am- hende pa haci un ‘acuerdo
nesty International a duna Faustino’ pa comparti nan Steve Satterfield, director di
un acusacion fuerte contra data pa haya acceso na servi- politica publico di Facebook,
e corporacionnan domi- cionan di Google y Facebook tambe a disputa cu e red so-
nante di internet, bisando cu a crece pa domina e plasa cial su modelo di negoshi ta
den un reporte cu mes- publico global. ‘basa riba spionahe’ y a nota
ter forsa Google y Face- cu usuarionan ta sign up bo-
book pa bandona locual “E vigilancia omnipresente luntariamente pa e servicio,
ta yama nan modelo di ne- aki a socava e mero esencia cual ta practicamente gratis
goshi basa riba spionahe, di derecho di privacidad”, e maske ta colecta datonan pa
pasobra e ta ‘predica riba reporte a bisa, agregando cu e bende aviso.
abuso di derechonan hu- ‘uzo di sistema di aligoritmo
mano’. pa crea y inferi profielnan “E escogencia di un persona
detaya di persona ta interferi pa uza servicionan di Face-
E grupo di derecho pasa na cu nos habilidad di forma nos book, y e forma con nos ta
London a bisa den e reporte propio identidad den un es- colecta, ricibi of uza data – tur
di 60 pagina publica diahuebs fera priva’. claramente revela y reconoci
cu e modelo di negoshi di pa usuarionan – no por ser
locual e ta yama ‘Spion Gi- Amnesty a pidi gobiernonan compara di forma significa-
gante’ ta ‘inherentemente pa legalmente garantisa e tivo na e vigilancia inbolun-
compatibel cu e derecho pa derecho di hende pa no ser tario (y hopi biaha ilegal) di
privacidad’. Google y Face- track pa anunciantenan y otro gobierno” describi den ley
book igualmente ta menasa terceronan. A yama regula- di derechonan humano in-
un cantidad di otro derecho, cionnan actual – y e medi- ternacional, segun e carta ta
incluyendo libertad di expre- danan di e companianan pa declara.
sion, y derecho na igualdad y protege privacidad – inadec-
no- discriminacion, e grupo a ua. Google no a ofrece un respu-
bisa. esta oficial pa e reporte, pero
Den un reporte skirbi di a rechasa su hallazgonan.
E reporte a bisa cu e practica cinco pagina, publica cu e Amnesty a bisa cu e com-
di e compania di ‘vacuum’ da- reporte di AI, Facebook a pania a duna comentario y
tonan personal pa asina duna rechasa e conclusion cu e documentonan disponibel
avisonan feroz ta representa practicanan di negoshi di e publicamente.
un asalto sin precedente riba compania ta ‘inconsistente cu
derechonan di privacidad. E principionan di derechonan
ta bisa cu e compania ta forsa humano’.