Page 29 - flip
P. 29
DIAMARS 14 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 5
Minister Oduber hunto cu ATA y APA
Ta premira un record pa turismo crucero den 2016 cu riba 700 mil bishitante
ORANJESTAD (AAN): Di- trata turismo crucero pa 2016
aluna Minister di Turismo unda cu ta premira cu esaki
Otmar Oduber hunto cu Ro- lo yega un record di riba 700
nella Tjin Asjoe-Croes di mil bishitante.
ATA y Humphrey Tromp di Minister Oduber a comenta
APA tabatin un conferencia cu trabaonan hopi duro a bin
di prensa concentrando riba ta worde haci durante e ul-
resultadonan di turismo, en timo añanan pa loke ta trata
especial di turismo crucero. e cantidad di bishitantenan y
barconan crucero cu ta bish-
Durante e conferencia aki ita nos isla. Durante añanan
cifranan sumamente posi- a draai rond di 600 mil pasa-
tivo a bin dilanti pa loke ta
hero cu ta e averahe di 2008 Minister Otmar Oduber a lo sigui den futuro.
pa 2012. Despues a bin e duna di conoce.
aña record na 2013 unda a El a sigui comenta cu na Prome cu 2013 e averahe di
yega na riba 680 mil pasa- 2015 por wak un caida, cual
hero. “Empeñonan cu nos toch ta keda riba e averahe cu pasaheronan crucero tabata
a haci pa por sigui aumenta nos a conoce durante ultimo
esakinan a conduci cu pa aña añanan. rond di 600 mil y awe nos a
2016, despues di bishitanan El a indica cu tin hopi fac-
cu tabatin di ATA, APA y tor cu ta hunga un rol pa cu e subi cu 100 mil y e bench-
Ministerio na diferente linea aña aki unda ta premira entre
crucero, awor nos por anun- 6 pa 7% di disminucion den mark cu ta bringa pe ta rond
cia cu nos ta kibra nos mesun cantidad di hende.
record di 2013. Minister Oduber a duna di di 700 mil turista crucero
Aruba lo sobrepasa e can- conoce cu na ningun mo-
tidad di 700 mil pasahero mento a bira lomba pa reali- bishitando nos isla.
crucero, ta calcula 705 mil dad, a hiba negociacionnan
pasahero, cu ta 11.1% mas y awe cu esakinan a termina Algo importante cu e man-
compara cu aña anterior. por mira cu tin un confianza
Si ta compare cu e mihor di e barconan crucero. datario a informa ta cu na
aña cu ta 2013, ta trata di un E cantidad di pasaheronan
crecemento di 2.5%, cual ta crucero lo sobrepasa 700 mil 2012 a presenta den plan di
un satisfaccion hopi grandi”, den 2016 y ta spera cu esaki
ATA cu pa 2014-2015 no
a spera crecemento, tabata
mire mas o menos flat, pero
lamentablemente no a logra
mantene flat.
A pesar di e disminucion
chikito aki (compara cu 2013
cu tabata un aña record), e da-
tonan ta mustra sumamente
positivo pa loke ta 2016 y
den e cuadro aki Minister di
Turismo a felicita ATA, APA
y representantenan di Minis-
terio di Turismo durante tur
e negociacionnan cu tabatin
e ultimo aña mirando cu e
datonan presenta ta un con-
firmacion cu e tempo y tra-
bao tabata uno hopi cla y cu
Aruba un biaha mas ta cana
pa dilanti den e industria cru-
cero.
Ta spera cu den luna di octo-
ber e rapport di BREA lo ta
cla. Ta trata di un compania
cu ta realiza estudionan riba
cuanto un turista ta gasta
na e diferente destinacion-
nan y con e satisfaccion di e
turistanan ta.
Minister Otmar Oduber ta
spera cu e lo ta uno positivo
pa Aruba, pero lo warda riba
e rapport pa por realiza un
midimento riba inversionnan
cu Pais Aruba a haci, e can-
tidad di turistanan y e placa
cu nan a laga atras den nos
economia.
Resultado di e ultimo rap-
port di BREA a mustra un
crecemento significativo di e
contribucion cu e turistanan
crucero ta laga atras den nos
economia.
E mandatario a duna un pa-
bien na tur esnan cu tabata
envolvi y a gradici tur esnan
cu a confia den e proceso
aki.
Minister Oduber hunto cu ATA y APA
Ta premira un record pa turismo crucero den 2016 cu riba 700 mil bishitante
ORANJESTAD (AAN): Di- trata turismo crucero pa 2016
aluna Minister di Turismo unda cu ta premira cu esaki
Otmar Oduber hunto cu Ro- lo yega un record di riba 700
nella Tjin Asjoe-Croes di mil bishitante.
ATA y Humphrey Tromp di Minister Oduber a comenta
APA tabatin un conferencia cu trabaonan hopi duro a bin
di prensa concentrando riba ta worde haci durante e ul-
resultadonan di turismo, en timo añanan pa loke ta trata
especial di turismo crucero. e cantidad di bishitantenan y
barconan crucero cu ta bish-
Durante e conferencia aki ita nos isla. Durante añanan
cifranan sumamente posi- a draai rond di 600 mil pasa-
tivo a bin dilanti pa loke ta
hero cu ta e averahe di 2008 Minister Otmar Oduber a lo sigui den futuro.
pa 2012. Despues a bin e duna di conoce.
aña record na 2013 unda a El a sigui comenta cu na Prome cu 2013 e averahe di
yega na riba 680 mil pasa- 2015 por wak un caida, cual
hero. “Empeñonan cu nos toch ta keda riba e averahe cu pasaheronan crucero tabata
a haci pa por sigui aumenta nos a conoce durante ultimo
esakinan a conduci cu pa aña añanan. rond di 600 mil y awe nos a
2016, despues di bishitanan El a indica cu tin hopi fac-
cu tabatin di ATA, APA y tor cu ta hunga un rol pa cu e subi cu 100 mil y e bench-
Ministerio na diferente linea aña aki unda ta premira entre
crucero, awor nos por anun- 6 pa 7% di disminucion den mark cu ta bringa pe ta rond
cia cu nos ta kibra nos mesun cantidad di hende.
record di 2013. Minister Oduber a duna di di 700 mil turista crucero
Aruba lo sobrepasa e can- conoce cu na ningun mo-
tidad di 700 mil pasahero mento a bira lomba pa reali- bishitando nos isla.
crucero, ta calcula 705 mil dad, a hiba negociacionnan
pasahero, cu ta 11.1% mas y awe cu esakinan a termina Algo importante cu e man-
compara cu aña anterior. por mira cu tin un confianza
Si ta compare cu e mihor di e barconan crucero. datario a informa ta cu na
aña cu ta 2013, ta trata di un E cantidad di pasaheronan
crecemento di 2.5%, cual ta crucero lo sobrepasa 700 mil 2012 a presenta den plan di
un satisfaccion hopi grandi”, den 2016 y ta spera cu esaki
ATA cu pa 2014-2015 no
a spera crecemento, tabata
mire mas o menos flat, pero
lamentablemente no a logra
mantene flat.
A pesar di e disminucion
chikito aki (compara cu 2013
cu tabata un aña record), e da-
tonan ta mustra sumamente
positivo pa loke ta 2016 y
den e cuadro aki Minister di
Turismo a felicita ATA, APA
y representantenan di Minis-
terio di Turismo durante tur
e negociacionnan cu tabatin
e ultimo aña mirando cu e
datonan presenta ta un con-
firmacion cu e tempo y tra-
bao tabata uno hopi cla y cu
Aruba un biaha mas ta cana
pa dilanti den e industria cru-
cero.
Ta spera cu den luna di octo-
ber e rapport di BREA lo ta
cla. Ta trata di un compania
cu ta realiza estudionan riba
cuanto un turista ta gasta
na e diferente destinacion-
nan y con e satisfaccion di e
turistanan ta.
Minister Otmar Oduber ta
spera cu e lo ta uno positivo
pa Aruba, pero lo warda riba
e rapport pa por realiza un
midimento riba inversionnan
cu Pais Aruba a haci, e can-
tidad di turistanan y e placa
cu nan a laga atras den nos
economia.
Resultado di e ultimo rap-
port di BREA a mustra un
crecemento significativo di e
contribucion cu e turistanan
crucero ta laga atras den nos
economia.
E mandatario a duna un pa-
bien na tur esnan cu tabata
envolvi y a gradici tur esnan
cu a confia den e proceso
aki.
