Page 19 - AHATA

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diahuebs 23 OctOber 2025

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #13307728
Operations Manager

Mariette Engelhart-Boekhoudt
Redaccion Mester desaroyo sostenible...?
noticia@bondia.com Cuminza cu desaroyo contenible...

Pilar Flores (hefe di redaccion)
Angenette Figuereo (closer editor)
Leo Maduro Nos a yega na un fase unda cualkier inci- afecta e isla, den sentido positivo y negativo. Asi-
Dilma Arends dente cu ta envolve naturaleza, y posible na nan a yega tambe na e area di e hotelnan gran-
Raisa Montilla abuso di algun forma, ta haya hopi atencion di, unda su comentario tabata: “Nice, pero Aruba
publico. Esaki ta e caso di un posible benta ta awor caba ‘one hotel too far’,” esaki como ref-
Oriana Geerman di un tereno na costa nort, cu ta banda di erencia na e conocido ‘one bridge too far’. Ora a
Ehecutivo di Benta e parti proteha di costa, cu mester ta ac- puntr’e pa splica kico e tabata kier men, el a haci
Sulaika Croes cesible pa publico. Un aviso di un agencia un pregunta clave: “Boso tin hende sin trabao pa
di real estate ofreciendo un ‘beach’ na e bay traha aki den?” E contesta tabata: “No, pero
sulaika.croes@cspnv.com cumprador ta presenta un imagen falso, y nos ta importa nan anto, cual ta e problema?” E
Mark Gomes ta den e categoria di ‘falta di etica empre- discusion no a yega mas leu, ya cu si bo no ta
mark.gomes@cspnv.com sarial’. Mas cu claro cu pa e area aki tambe capaz pa wak 20 aña den futuro, no ta necesario
Aviso y Arte ta conta e reglanan cu por cierto nos a trata perde tempo cu bo pa discuti planificacion socio-
recientemente, relaciona cu otro incidente economico integral.
Sandra Loefstop di propiedad priva cu ta pega na e area di
Lisa Tromp playa publico. Naturalmente e asunto tin Nos ta casi 40 aña mas leu den e futuro ey y por
hopi mas aspecto cu nos no ta bay trata tur constata cu nunca na nivel politico, salvo algun
Departamento Digital aki, pero algun clave si. E tereno ta segun excepcion faborable, e pensamento primitivo
ley di desaroyo teritorial den area di ‘na- aki a stop di domina mente di esnan cu supu-
Juan Luis Pinto turaleza y paisahe’ (natuur en landschap), estamente mester hiba e pais aki na e tan anhela
loke ta pone restriccion severo riba loke ‘desaroyo sostenible’ cu nan ta propaga na cada
Administracion por desaroya den forma di construccion y/o ocasion, pero no ta haci nada concreto pa trece
accounting@bondia.com negoshi. Tambe cualkier propietario tin e esey mas cerca. Kico ta e storia esencial di e 40
derecho manera tur otro pa pone su propie- añanan ey? Cu e dos factornan mas importante:
Martha Arteta de Ariza dad na benta, pero mester ta bon cla pa e creacion excesivo di capacidad hotelero y e im-
cumprador kico por y principalmente kico portacion excesivo di labor stranhero, nunca a
Distribucion no por den cso aki. stop di keda pusha desaroyo economico te na un
punto cu tabata sclama caba pa un simple paro.
Jenny Kelly Pero tur esaki ta na nivel di incidente, mientras Esey no a sucede y si nos ta realistico, ainda e
Coleccion ta urgente pa mira e tipo di situacion aki di un no ta sucediendo. Y como agravante e impulsor
punto di vista general, hustamente pasobra nan grandi di crecemento economico, turismo, y su
Evelinda de Cuba - Tromp ta señal di cosnan cu no ta bay bon y cu segun e consecuencia principal, un forza laboral exce-
Pre Press situacion general ta bira mas grave, nos lo haya sivo, a cuminza afecta tur otro esfera di bida na
hopi mas señal y incidente asina.
e isla. Den infrastructura: necesidad di vivienda
Luis Fernando Arenas (Hefe) a trece un ola di urbanizacion mal controla, cu
Pablo Libre Ban pasa pa e nivel general ey anto. Aruba tin a ocasiona un berdadero asalto riba loke Aruba
tabatin na naturaleza. Simultaneamente cente-
problema grandi riba tereno di desaroyo socio-
Press economico y desde varios decada caba; esey no nares di kilometro di caretera pa tur hende por
Roland Schenker (Hefe) mester splicacion. Pero mientras e problem- yega nan cas y trabao. Educacion y otro servicio
anan ta grandi y varios, ta parce cu e problema comunitario caro pa un poblacion cu a bay di
Omar Ramirez mas grandi ainda ta cu no ta sucediendo tanto pa menos di 60.000 te mas di 108.000, sin conta e
Martin Boekhoudt cuminza atende e problemanan di forma contun- 20.000 cu no ta registra.
Francis Dirksz dente. Loke ta visible pa cada ken cu no ta cana
Colaboracion wowo cera, ta cu realmente no ta pone un paro Y unda nos ta awe? Cu nos mester ta preparando
na e desaroyo excesivo cu tin den varios sentido. pa un poblacion di 140.000 aki 10 – 15 aña, mien-
Assiociated Press Ta trata di desaroyo excesivo riba varios tereno, tras cu awor caba e consecuencianan di e desar-
Ret Karibense cu como agravante ta cuminza gara den otro y oyo excesivo aki ta asalta nos di tur banda. Y kico
bira un bola di problema cu ta dificil di separa. nos ta mira? Cu no tin ni siquiera un maneho di
Data Key Por lo tanto e meta tan alaba di ‘desaroyo sos- contencion, pa para e crecemento di e factornan
Afiliacion tenible’ ta bira inalcanzable y mas bien un grito principal di e crecemento excesivo aki. Ta pesey
bashi, pasobra no tin manera mas pa contene e nos como ciudadano por keda rabia y agita na
Sociedad Interamerica ola excesivo cu ta bin riba nos. Ta necesario pa cada incidente cu ta mustra nos riba e fayo com-
di Prensa (SIP) tuma medida pa contene y limita cierto desaroyo pleto den planificacion di nos gobernantenan, cu
D IR E C C IO N como prioridad. lo mester duna prioridad, promer cu tur cos y pa
Adres: Weststraat #22 por yega na desaroyo sostenible, loke ta necesario
Tel: 582-7800 Laga nos purba splica esaki cu un anecdota. den sentido ‘contenible’: un paro na crecemento
Email: noticia@bondia.com Na aña 1988 un persona naci na Aruba cu taba- turistico y un paro na importacion di labor.
aviso@bondia.com ta biba den exterior a bolbe na su isla natal y su
info@bondia.com
Website: www.bondia.com famia y amigonan a hib’e na diferente parti di e
Facebook: @bondianoticia isla pa mira con e cambionan di ultimo decada a
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.