Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diabierna 31 Januari 2020
Sinagoga Beth Israel: “#We Remember”

75 aña di liberacion di campamento di concentracion Nazi na Auschwitz

ORANJESTAD – Ban recorda e el a bisa: Bo ta liber y bo por bay. Tur e
'Shoah' pa un futuro miho. Dialuna guardianan hunto cu nan cachonan, cu
27 di januari ultimo, mundo henter semper tabata monta warda den skinan-
y specialmente comunidad Hudiu a an, a somenta como si nunca nan a existi.
recorda Holocaust. Asina aki e cos a sosode... un di e mil-
agernan. Despues e Rusonan a drenta, y
Awe e rabbi Daniel Kripper di e Sinagoga niun di nos no a move, niun hende a bay.
Beth Israel ta organisa pa 7:30 anochi un Nan tabata contento pasobra esaki tabata
ceremonia pa recorda e echo cu 75 aña e prome campamento cu nan por a haya
pasa, e campamento di concentracion y hende bibo ainda. E soldaat a cuminsa
genocidio Nazi na Auschwitz a wordo yora, pero nos no a yora. El a yora y nos
libera. no..."

Riba e fecha aki ta recorda e victiman- Otro testimonio recordando loke a sos-
an di e holocaust, caminda miyones di ode 75 aña pasa tabata di Miriam Akavia,
persona a wordo asesina, durante e di kende ta un sobreviviente di Auschwitz.
II Guera Mundial, bou e regimen Nazi E ta relata: "... Ma pensa cu mi mester
Aleman. ta feliz, y ma sinti cu awanan a sali for
E aña aki ta wordo conmemora cu 75 aña di mi wowonan. Pero mi tabata sa cu mi
pasa a tuma luga e liberacion di e campa- mester ta alegre. Pero ma cuminsa yora.
mento di genocidio Nazi. E comunidad Ma cuminsa pensa riba kende mi taba-
Hudiu ta dedica e 'Kabbalat Shabbat' di tin ainda? E prome pensamento cu a bin
awe diabierna 31 di januari pa mantene mi mente tabata: Ta un lastima cu nan a
bibo e recuerdo aki. Di e forma aki nos yega demasiado laat. Tur cos ta destrui.
tur hunto por sigura cu un crimen con- Tur loke tabata bal la pena den mundo a
tra humanidad asina no lo sosode nunca disparce. Y tambe ami tabata a punto di
hamas. disparce. Ta asina cu mi no a sinti pena
cu mi mes pasobra mi tabata destina pa
Testimonio muri. Ma sinti pena pa nan retraso, no
Bela Braver ta un sobreviviente di e pa mi, sino cu e tabata demasiado malo
campamento di concentracion Nazi na pa nan yega laat pa salba mundo. Mi ta
Auschwitz. E ta recorda cu: "... E guardia kere cu e dolor nunca a bira mas grandi
di e campamento a bin habri e porta, y manera e celebracion aki...”