Page 34 - bnd aug 11

B10

LOCALDiamars 11 Augustus 2015

Ministerio di Cultura y Departamento di Cultura Aruba (DCA):

Ta creando un banco di dato di artistanan
di tur disciplina

ORANJESTAD – Durante ta di uzo interno pa DCA y Tin dos manera pa regis-
rondnan di consulta a bin otro instancia gubernamen- tra. Por pasa personalmente
padilanti un proposicion en- tal, y alabes lo haci esaki ac- na DCA durante oranan di
cuanto un banco di datonan cesibel pa esunnan interesa. oficina, situa na L.G. Smith
pa registra persona, grupo of Mayoria di grupo musical Blvd# 134, tras di DA Dro-
instancia cu ta traha riba tere- tipico, grupo di baile y caha gesterij riba e prome piso,
no cultural. Mirando e echo di orgel a ser registra caba, puntra pa Maria Ridderstaat
cu pa añanan caba Aruba no pero DCA ta haci un apela- y yena e formulario necesa-
a conoce un sistema di regis- cion na tur cu ta cay bou di e rio. Tambe por yama DCA
tracion pa nos artistanan riba grupo menciona aki, pa dado na 582-2185, puntra pa Ma-
diferente tereno, DCA lo caso bo no a registra ainda pa ria Ridderstaat, duna un e-
crea un banco di datonan. Lo por fabor tuma contacto cu mail adres, y e lo manda e
cuminsa na registra cantante, DCA na 582-2185 y puntra formulario digital, caminda
musico, grupo di baile, caha pa Maria Ridderstaat. por yena esaki y e-mail e bek
di orgel y agrupacion musical Adicionalmente DCA ta haci na e e-mail indica.
na un punto central cu lo ta un yamada na tur cantante/ Periodo di registracion lo ta
DCA mes. solista y lider di banda musi- di awe te cu dia 31 di augus-
E motibo principal ta pa yega cal pa coopera cu e creacion tus venidero. Coordinador-
na tur dato relevante di per- di e banco di datonan aki nan di proyecto ta Chencho
sona y gruponan menciona y yenando e formulario di reg- Kelly y Johnny Scharbaay y
asina por identifica kendenan istracion. si tin cualkier pregunta por
tur ta activo den e sector cul- yama libremente pa haya mas
tural. E informacion adkiri lo informacion.

Turistanan Autor: Ariën Rasmijn pa Ret Caribense.
trahando
Cero tolerancia pa turistanan Venezolano
como sin cash of alohamento valido di hotel
trahado
domestico ORANJESTAD — Depar- splica cu desde si tin un motibo particular ta
tamento di Inmigracion di algun siman haya diferente excuus, mane-
E taskforce consistiendo di personal di DIMAS, Depar- aeropuerto Reina Beatrix ta Venezolanonan ra por ehempel cu un yiu a
tamento di Labor y Warda Nos Costa tin un luna caba manda turistanan Venezo- cu ta bin pa es- bira malo. Vingal ta bisa cu na
cu accionnan di control relaciona cu permisonan di es- lano cu no tin placa cu nan tadia cortico ta e aspecto ey su departamento
tadia, admision y trabao. Nan a bishita diferente negoshi of prueba cu nan ta keda na bin cu placa, no ta duna mucho atencion,
caba. un hotel bek pa nan pais in- pero ta cambia y ta laga e turistanan aki pasa.
Director di DIMAS, Kathy Paskel a splica cu pa loke ta mediatamente. Segun hefe di esaki pa dollar POSADANAN
trata DIMAS, e ley di admision tin cierto stipulacionnan departamento Gerald Vingal, y wanta e cen Poco siman pasa Red Cari-
y unda cu tin regla mester tin control tambe pa cu e ya na Venezuela e noticia ta aki pa hiba bek bense a publica riba e fenom-
cumplimento cu e reglanan aki. coriendo cu no ta asina facil pa nan pais, na eno di e asina yama posadan-
El a splica cu control no a tuma luga di parti di DIMAS mas pa bin Aruba sin placa of unda e valuta an, casnan cu hopi biaha
for di 2010 pa mita di 2014, como cu gobierno tabatin un un luga valido pa keda. E ta Mericano tin un na un manera improvisa a
areglo pa cinco aña, unda a duna chens pa empresanan bisa cu inmigracion di aero- balor hopi gran- wordo converti den hotelnan
cu ainda tabatin hende cu tabatin den e circuito iregular/ puerto ta riparando caba cu di riba mercado chikito. Segun Vingal, tin
ilegal pa haci e tramitenan necesario pa e hendenan aki tin menos caso di bishitan- preto. mas control awor cu e mane-
bay den e trayecto legal y permanece den esaki. tenan cu ta yega Aruba sin GANASHI ho nobo di 'cero tolerancia'
E temporada aki a referi na dje como un areglo di por- placa cash of un prueba di Cu e ganashi cu nan ta haci, e riba estadia di turistanan
don special y despues cu el a pasa a forma e taskforce alohamento na un hotel. Venezolanonan aki por cum- Venezolano na e posadanan.
cu ta consisti di partnernan den e cadena di maneho di YAMADA DI VENEZU- pra nan articulonan di prome Tin mas informacion, y de-
stranheria y permisonan pa cuminsa control encuanto ELA necesidad riba nan mercado partamentonan ta controlan-
cumplimento. Te hasta tin hende yamando preto local. Ultimamente au- do e casnan aki mas riba entre
E otro dos departamentonan tin como tarea diario caba for di Venezuela pa haya in- toridadnan local ta topando otro siguridad pa cu candela.
pa haci control. Ora cu e taskforce constata un of mas formacion riba e maneho pa cu gruponan di Venezolano
infraccion of situacion cu ta contra ley, e ley ta duna es- nan no haya nan mes den e pasando anochi den aire liber
pacio pa actua den un forma di coreccion y aplica un prome vuelo bek pa nan pais. en bes di na un hotel. Segun
boet, Paskel a splica. A pesar di esaki, Vingal ta bisa Vingal, ora ta controla si en
E ley ta inclui cinco categoria di infraccion y tin tres cu cu Inmigracion sinembargo berdad nan tin cash ta haya
a resalta den e prome luna di control. E taskforce a topa ta mandando alrededor di 15 dollar, pero e personanan aki
cu turistanan cu ta trahando, personal domestico trah- hende bek cada dia. ta prefera di keda sin gasta
ando den companianan y personanan cu no tin ningun EN BUSCA DI DOLLAR nada y hiba lo mas posibel
permiso. No ta asina mas cu Venezo- bek.
lanonan ta bin cumpra can- CAMBIA BUELO
tidadnan grandi di articulo- Hopi di nan tambe ta cambia
nan manera papel di w.c. cu nan vuelo na ultimo momen-
na nan pais nan no por haya to pa bay bek Venezuela un
mas. Vingal ta mustra riba un of dos dia mas trempan, un-
tendencia cu pa via di infla- abes cu nan haya dollar den
cion na Venezuela a cuminsa nan posesion. Ora ta puntra
haya mas acogida atrobe. E ta