Page 12 - aubank jan 6

4 Djarason 6 Yanüari 2016

...Presidente di Banko Sentral Emsley Tromp...

NOS FLORIN TA HOPI FUERTE PERO MESTER

GARANTISA KU E LO SIGUI FUERTE DEN FUTURO
WILLEMSTAD.- “Nos florin riba término. Tin un aki pa despues nan regresá
florin ta hopi fuerte. Pero prekupashon ku nos debe nan pais bèk. Tin ta buska Emsley Tromp
mester garantisá ku den nashonal ta kresiendo i na nan remedinan aki. E
futuro e ta sigui fuerte”. 2019 nos tin ku kuminsá kosnan aki ta demostrá mester tene e gruponan nò”.
Asina presidente di Banko paga bèk e interes riba ku nos mester hasi tur aki responsabel pa tradusí Pa loke ta trata su
Sentral, Emsley Tromp nos debe nashonal. Mester nos esfuerso pa mantené e nan punto di bista den
a komentá relashoná señalá e puntonan i situashon ku nos tin awor kosnan konkreto. Si nos ta futuro na e instituto, dr.
florin antiano ku ketu ahustá nos maneho. P’esei aki. Mi a yega di bisa den polarisá, djis pa polarisá sin Tromp a konfirmá ku el a
bai ta e moneda ofishal ta importante pa nos ta pasado ku nos mester hasi ku ta splika di kon, nos lo sigui por pronto na timon.
di e paisnan Kòrsou i Sint konsiente di e riesgonan e pregunta kiko nos mes ta no avansá. Na Merka tambe “Miéntras mi por duna un
Maarten ku ta partisipá den i identifiká nan pa sigui hasiendo pa konservá loke tin polarisashon pero nan kontribushon mi ta sigui”,
e union komentario ku a mantené nos florin fuerte”. nos antepasadonan a krea ta splika nan punto di bista asina el bisa finalmente,
krea na 10-10-10 despues pa nos, manera offshore, kiko ta bon pa e pais si òf ripitiendo loke el a bisa
ku a desmantelá Antia. E Dr. Tromp no a kompartí refineria, drydock, Punda, último añanan.
reserva di divisa di Banko e opinion ku un florin i kon ta ampli’é pa futuro
Sentral di Kòrsou i Sint fuerte ta hasi nos ménos generashonnan. Ta un punto
Maarten ta riba 4 luna di kompetitivo. Por ehèmpel importante pa tene kuenta
importashon siendo ku e labor serka nos ta mas karu kuné pa nos garantisá un
norma internashonal pa ku otro kompetidornan. mihó mañan, no solamente
stabilidat di kualke moneda “Komo pais chikitu pa nos mes pero pa e futuro
ta entre 2 i 3 luna pa kubri hustamente un florin fuerte generashonnan”.
importashon. ta trese konfiansa. Ora bo
florin ta stabil, e ta inspirá Pa loke ta trata 2016,
“Mi ta un hòmber ku ta konfiansa. Nos mester dr. Tromp a bisa ku meskos
optimista pero ku ta prekupá hasi nos mes kompetitivo ku mundu Kòrsou tambe
hopi. Nos florin ta fuerte i esei ta responsabilidat di ta polarisá. “Nos ta pensa
pero e mester sigui fuerte gobièrnu”. ketu bai den 52-48 (si i
pa asina minimalisá e falta nò) pero mi ta sinti falta
di konfiansa ku por surgi. E presidente di Banko di un splikashon di kiko
Wak Venezuela kaminda Sentral a bisa ku su instituto kada ken su posishon
e poder di kompra a bai tin kontaktonan estrecho ku ta nifiká pa empleo,
atras. Nos responsabilidat bankonan na Venezuela ku redukshon di pobresa,
ta pa sigui mustra riba i sa reuní frekuentemente na ménos kriminalidat, mihó
alerta pa riesgonan ku por Kòrsou. “Ta inkreibel ku den bienestar. Prensa komo
afektá stabilidat di nos tur kontakto ku e bankonan, protektor di demokrasia
nan ta hasi nan kompranan

...Abogado Bijkerk: “Esaki por habri kaminda pa deportá antiano tambe for di Hulanda”...

HOMBER DESENDIENTE DI

KORSOU ‘PERSONA NON GRATA’
KRALENDIJK.- Na e trata pues di un hulandes, Pero nos mester komprondé 10-10 e mester di un pèrmit persona aki sigui echa baina
momentu aki ta hungando nasé na Hulanda, pero di ku tin un prinsipio envolví. di estadia, meskos ku na na Boneiru despues ku e ta
den korte na Boneiru un kaso desendensia di Kòrsou. Ta p’esei nos a akseptá e Cuba. Si un kurasoleño kier sali for di prizòn. Klaro ku
hopi interesante, kaminda IND di Boneiru a disidí di kaso tòg.” bin biba aki na Boneiru, no. Nos ta spera ku e lo no
IND (Servisio di Imigrashon deklará e persona aki ‘non e mester di un pèrmit di echa baina nunka mas. I nos
i Naturalisashon) a deklará grata’, es desir un persona “Den un solo pais ta estadia. Mañan nos por ta dun’é benefisio di duda.
un hulandes di orígen di ku no mag keda aki na inkorekto pa tene frontera sera rinconeronan den nan Pasobra unabes ku e ta sali,
Kòrsou komo ‘persona non Boneiru mas. IND no a bisa interno. Un derecho humano teritorio tambe, manera na e ta un persona liber atrobe.
grata’ na Boneiru. Abogado si nan kier deport’é pa bai ta prohibí esei. Figurá bo ku Cuba. Si nos no ta para e I nos ta biba den un pais
Michiel Bijkerk a aseptá Hulanda (kaminda el a nos ta bai hala un frontera tipo di estupidesnan aki, liber, es desir ainda. Ta p’esei
pa defendé e hòmber aki, nase), òf si nan kier deport’é entre Rincon i Playa. Ta asina e por bira.” mester kibra tur frontera
pasobra entre otro esaki pa bai Kòrsou (kaminda e ta imposibel? Na Cuba hende den Reino Hulandes. Nos
por habri kaminda pa registrá aktualmente). no ta liber pa muda di Abogado Michiel tur ta hulandes igual. Nos
deportá antiano tambe for un siudat pa otro. Mester Bijkerk ta ripití ku ta un tur hulandesnan mester
di Hulanda. Ta trata di e Bijkerk: “Si IND ta haña pidi un pèrmit di estadia kaso di prinsipio. Dentro tin derecho di bai biba den
hòmber Sherrel Hansen, rason, esaki ta habri porta di gobièrnu pa muda bai di Reino Hulandes no por kualkier parti di Reino
kende tin algun delito riba pa Hulanda por deportá biba den otro parti di e tin frontera. Solamente Hulandes sin pèrmit di
su nòmber. Ta un kaso antiano for di Hulanda pais. Motibu ta ku Cuba estranheronan mester estadia. Anto nos no ta
sumario ku korte lo trata tambe. Ta p’esei esaki ta kier kontrolá su hendenan por deklará ‘persona non deportá eks-detenido di un
dia 12 di yanüari 2016 pa otro kaso di prinsipio. E estriktamente”, segun grata’. No mester kuminsá parti di Reino Hulandes pa
2’or di atardi den korte na persona en kestion a kometé Bijkerk. “Esei ta Cuba. Nos deportá hulandesnan dentro otro parti di Reino Hulandes.
Boneiru. mas ku un delito aki na ta biba den un pais liber. di Reino Hulandes. Unabes Kualkier persona ku dos
Boneiru. Esei ta pone ku Wèl, asina ta parse. Pasobra nos ta kuminsá, no tin final dede di sintí ta komprondé
Abogado Bijkerk den un hopi hende lo no sinti hopi si un boneriano kier bai mas. esaki.”
deklarashon ta presisá ku ta simpatia pa su situashon. biba na Kòrsou, for di 10-
Bijkerk: “Nos no kier pa e