Page 54 - UTILITIES

ORANJESTAD (AAN) — Sr. Alvin Koolman, director di RdA (Refineria di Aruba),
mirando un debacle cu por tuma lugar cu PDVSA, a splica tocante consecuencia Aruba,
mirando cu PDVSA no ta produci e cantidad di bari di petroleo mas manera antes, ya cu
nan ta operando bou di e capacidad cu nan lo mester opera, caminda cu probablemente

PDVSA lo por bati bancarota dentro di poco, y ta depende di e producto di PDVSA.

Produccion di PDVSA a cay di 3 miyon bari pa dia, na comienso di 1990 pa comienso di
e decada di 2 mil. Y ultimo e tabata na 1.6 miyon.

Argumentonan ta duna cu e ta baha 20 pa 50 mil bari pa dia/pa luna. Ta pronostica cu
pa fin di 2018, e produccion lo yega 1.1 pa 1.2 miyon bari.

Venezuela a fia placa for di Rusia y China, e mitar di e produccion mester bay pa
suministra na e paisnan aki como pago di e cen fia na Venezuela. Ta resta solamente
600 pa 700 mil bari cu a resta, nan entrada ariba divisa ta tuma luga. E ta haci e
situacion bastante dificil. A lo largo cu tur e sancionnan, y loke ta pasando cu

ConocoPhilips, si Venezuela no por produci e crudo, e ta cay bou di un situacion masha
serio mes. E situacion cu ConocoPhilips ta mas serio cu e sancionnan mes.

Si sigui asina, cu e produccionnan keda cay, cu no haya placa pa mantencion y drecha

e produccion di crudo, esaki lo sigui cay. E produccion di crudo cu nan tin, ta bay
mayoria productonan pa refina na Merca, manera CITGO, Valero y esakinan tambe ta
lobby fuertemente pa no implementa e sancionnan cu ta papia di dje ariba e producto
petrolero. Hopi ta e unidadnan di conversion di refinerianan cu a shutdown pasobra cu

mayoria di e unidadnan di conversion tabata opera y si ta uza refineria pa solamente
destila productonan pa productonan limpi, ta perdiendo placa operando e refineria.

Pa tal, ta prefera di cera esaki y bende e crudo, enbes di bende e crudo ineficiente.

Refineria Amuey ta produciendo solamente 40% di su capacidad. Esey ta haci e
situacion mas dificil ainda, ya cu e ora productonan cu nan mes mester, ta wordo
importa.

E ora proyecto di Aruba ta pa produci crudo y no procesa esaki. Un biaha mas, segun
Sr. Koolman, den demanda unda cu e produccion di Venezuela ta cayendo, e proyecto
di Aruba ta bira mas importante. Pero, tur esaki ta mara na tur e situacion actual,