Page 20 - ARUBA BANK 20 JAN 2016

LOCAL A7
Diaranson 20 Januari 2016

Gabinete Mike Eman ta anuncia fayecimento di consehero y
bon amigo Piet Pronk

ORANJESTAD - Gabi- Presente durante henter dia Colegio Aruba tabata parti di
nete Mike Eman a perde y anochi tabata tambe Prome su formacion.
un gran persona den e er- Minister di Aruba Mike Piet a yega Aruba na inicio di
udita Piet Pronk, kende a Eman, su señora, miembro- añanan 70 y a haci di Aruba
cera su wowonan pa sem- nan di staf di Gabinete Mike su di dos pais natal. Como
per diadomingo anochi Eman y bon amigonan. Piet consehero di Gabinete Mike
pa 11.33. Esaki a sosode tabata un consehero legal, Eman Piet tabata lesa docu-
den dr. Horacio Oduber pero mas ainda e tabata un mentonan di importancia pa
Hospital den presencia di bon amigo di Prome Minis- despues duna su conseho.
su señora Tine, su yiunan ter Mike Eman. Un persona Prome Minister semper por a
Annemarie y Yolanda. cu e conoce desde su huben- conta riba dje cu wowo cera.
tud cu como conrector na Pero e tabata haci mucho

Banco Central Aruba: mas. E tabata percura pa tur malo y a cuminsa traha for di
cos cana bon na oficina y ken cas. Su deseo grandi tabata pa
Activo domestico netto ta baha mientras cu cu tabatin mester di dje por bin bek su oficina. Esaki lam-
reserva di divisa netto a subi a conta cu e ta scucha nan entablemente no a tuma luga.
y si por yega na solucion pa Piet a wordo hospitalisa diasa-
Desaroyo monetario comercial na publico asocia for di Merca. E cantidad di nan problema. Piet tabata un bra y diadomingo su condi-
Den e luna di Oktober2015, cu importacion di mercan- turista crucero a baha cu 0,3 homber stima pa esunnan cion a empeora. Diadomingo
e cantidad di placa den circu- cia, otro servicionan, e asina porciento te na 50.953 na cu a traha cun’e, un homber anochi Piet rondona pa esun-
lacion a baha cu 11,8 miyon yama “income account”, october 2015, compara cu fuerte y trahado, semper pre- nan cu a stima su persona, a
florin te na 3.703,3 miyon transferencia coriente, y in- october 2014. E cantidad di sente den su oficina banda di bay laga nos. Gabinete Mike
florin , compara cu e luna an- version directo. barconan crucero a baha for esun di Prome Minister. Eman ta anuncia despues dia
terior, pa motibo di un baha- Inflacion di 26 pa 20.q Algun luna pasa Piet a bira y ora di entiero. q
da di 33,9 miyon florin den e E nivel general di prijs, cu
activo domestico netto, cual a ta wordo midi door di e in-
wordo mitiga pa un gran par- dice di prijs di consumo,a
ti pa un subida di 22,1miyon registra un bahadadi 0,8por-
florin den e reserva di divisa cientoden e luna di october
netto. 2015,compara cu october
E bahada den e activo domes- 2014. E contribuyente prin-
tico netto a wordo causa pa un cipal na e bahada aki ta e
bahada den e transaccionnan componente“Transporte”,
no relata na credito di 21,4 cual ta debi primordial-
miyon florin y credito do- mente na un bahada den
mestico di 12,5 miyon florin prijs di gasolin. Tambe e
. E caida den transaccionnan componente“Paña y sa-
no relata na credito a resulta pato” a contribui na e ba-
for di un subida den e asina hada aki. Di otro banda, e
yama “shareholders’ equity”, componente“Vivienda”,
un bahada den “accounts re- “Comunicacion”, “Recrea-
ceivable” y transaccionnan di cion y Cultura” y “Restau-
clearing. Credito domestico a rant y Hotel” a registra un
baha pa motibo di un bahada aumento. Si exclui e com-
den credito bancario netto na ponente di cuminda y ener-
e sector publico di. 16,5mi- gia for di e indice di prijs di
yon florin y un subida den consumo, inflacion ta mustra
credito bancario na e sector e ora ey un aumento di 0,8
priva di 3,9miyon florin. porciento. Pa loke ta trata
E bahada den credito ban- e promedio anual di e ta sa
cario netto na e sector pu- di inflacion, esaki a acelera
blico ta relaciona princi- cu0,9 porciento na october
palmente cu un subida den 2015 compara cu September
depositonan di gobierno di 2015.
30,3miyon florin. E aumento Turismo
den credito na e sector priva Na October 2015, e cantidad
a resulta for di subidanan den di turista a registra 109.024
hipoteca pa vivienda(5,7 mi- bishitante, cual ta 17,7 por-
yon florin) y credito na con- ciento mas cu na october
sumidor(. 1,8 miyon florin), 2014. E crecemento aki ta
cual a wordo compensa par- debi na e expansion den tanto
cialmente pa un bahada den e mercado Latino Americano
credito na empresa(3,6miyon (+25,9 porciento) y e mer-
florin). E subida den e reser- cado Norte Americano (+9,9
va di divisa netto ta debi na porciento). E subida den e
compra netto di divisa door mercado Latino Americano
di banconan comercial for di ta mas tanto e resultado di un
publico relaciona cu entrada aumento di 10.378 bishitante
for di turismo y e asina yama for di Venezuela. E crece-
“portfolio investment”. E mento den e mercado Norte
compra aki a wordo parcial- Americano a wordo causa pa
mente mitiga pa benta netto un subida di 4.272 bishitante
di divisa door di banconan