Page 8 - AHATA

2 AWEMainta Diahuebs, 14 Mei 2020

E ‘Business Perception Index’ a cay significantemente durante e prome trimester di 2020:

Mas cu 80% di negoshinan den e encuesta

ta premira un crecemento negativo

Resultado pa e di promer trimester di 2020

E indice di condicionnan economico actual a baha cu
5,1 punto di porcentahe te na 93,3 compara cu 98,4 den
e di cuater trimester di 2019. E indice di condicionnan
economico a corto plaso a registra un bahada di 5,2

punto di porcentahe, esta for di 96,0 den e di cuater
trimester di 2019 te na 90,8 den e prome trimester di
2020 (Tabel 1).

Den e siguiente 12 lunanan, e percentahe di negoshinan
den e encuesta cu ta premira un crecemento economico
Banco Central di Aruba (BCA) recientemente a conclui
negativo a aumenta cu 56,3 punto di porcentahe te na
e encuesta di percepcion di negoshi p’e prome trimester
88,4 porciento.
di 2020. Den su formato digital mas amplio, e encuesta
digital tambe a evalua e impacto causa p’e pandemia di
Pa locual t’e impacto causa dor di e pandemia COV-
COVID-19 riba condicionnan economico y actividadnan
ID-19, BCA a amplia e encuesta di percepcion di ne-
di negoshi.
goshi, p’asina tambe evalua e impacto riba benta di
negoshinan, necesidad pa fondonan di emergencia y e
E asina yama ‘Business Perception Index’, cu ta con-
resultado di e impacto economico.
sisti di e indicenan di condicionnan economico actual Mas cu 50 porciento di e negoshinan den e encuesta
y condicionnan economico a corto plaso, a baha cu 5,5
a indica cu COVID-19 a impacta e benta di nan ne-
punto di porcentahe te na 91,9 durante e prome trimes- goshi bastante. Casi 40 porciento ta premira cu e im-
ter di 2020.
pacto causa dor di e pandemia COVID-19 lo dura mas
E ‘Business Perception Index’ total ta indica un dete- cu 12 luna. Tambe, un tercera parti (32,6 porciento) di

rioro significante den e confiansa di negoshinan, y ta e
e negoshinan den e encuesta a raporta cu nan tin in-
caida mas grandi registra desde introduccion di e ‘Busi- tencion pa aplica p’e fondo di emergencia brinda dor di
ness Perception Survey’ den 2002 (Grafiek 1) .
1
Gobierno di Aruba. E informe completo di e encuesta di
percepcion di negoshi ta disponibel riba website di BCA
(https://www.cbaruba.org/).

Q1-2020
Mehoracion (%) Ningun cambio (%) Empeoramento (%)
A. Condicion economico actual 10,0 39,7 50,3
1. Condicion economico na Aruba 6,3 22,1 71,6
2. Actividad di bo negoshi 13,7 28,4 57,9
3. Inversion di bo negoshi 17,9 45,3 36,8
4.Cantidad di empleado cu ta traha pa bo negoshi 10,5 56,8 32,6
B. Condicion economico a corto plaso 2,9 25,0 72,1
1. Condicion economico na Aruba 1,1 5,3 93,7
2. Actividad di bo negoshi 5,3 16,8 77,9
3. Inversion di bo negoshi 3,2 30,5 66,3
4.Cantidad di empleado cu ta traha pa bo negoshi 2,1 47,4 50,5

Tabel 1: Encuesta percepcion di negoshi (Resultado general)
Grafiek 1: Business Perception Index

E indice por varia entre 90 y 110. Entre 90 y 100, e indice ta mustra un situacion di pesimismo. Un indice di exactamente
100 ta indica cu negoshinan no ta ni optimista, tampoco pesimista, pero ta neutral den nan pensamento di desaroyo economico
na Aruba. Entre 100 y 110, e indice ta mustra un situacion di optimismo den pensamento di negoshinan