Page 17 - ANTILL DGB

Antilliaans Dagblad Maandag 26 februari 2018 17
Aruba

CBA: In 2017

deflatie van

half procent

Van onze correspondent
Oranjestad - De Centrale Bank van Aruba (CBA) heeft
berekend dat de inflatie over 2017 is uitgekomen op -0,5
procent.
Er was dus sprake van lichte gerelateerde balansposten voor
deflatie. Dit staat te lezen in het een bedrag van 39,5 miljoen flo-
maandverslag over december rin, terwijl de binnenlandse kre-
2017. dieten met een bedrag van 22,2
De geldhoeveelheid is in de miljoen florin afnamen. Het eer-
loop van de maand december ste was grotendeels toe te schrij-
2017 toegenomen met 88,7 mil- ven aan de afname van kosten- De Centrale Bank van Aruba (CBA) heeft berekend dat de inflatie over 2017 is uitgekomen op -0,5 pro-
joen florin tot 4.239,9 miljoen. posten en opschoningstransac- cent.
De netto binnenlandse activa na- ties. Het binnenlandse krediet
men toe met 17,3 miljoen florin, verminderde als gevolg van min- sel’, ‘Recreatie en Cultuur’ en 10.228 bezoekers. Dat kwam waren. Het inkomen van de
terwijl de netto buitenlandse ac- der claims op de publieke sector ‘Huishouden’ werden ook goed- vooral door meer toeristen van- overheid was in december 143,1
tiva vermeerderden met 71,4 (-25,2 miljoen). De overheid koper. ‘Transport’ en ‘Restau- uit de Verenigde Staten. Daar- miljoen florin, wat 7,7 miljoen
miljoen florin. stortte 32,6 miljoen florin meer rants en Hotels’ stegen juist in vandaan kwamen 9.302 bezoe- meer is dan een jaar eerder. Die
CBA heeft berekend dat de dan in november. De claims op prijs. kers extra, oftewel 16,7 procent. stijging was het resultaat van
netto buitenlandse activa toena- de private sector namen met De kerninflatie, dat is de infla- Dit werd deels tenietgedaan een daling van 31,9 miljoen flo-
men als gevolg van de aankoop drie miljoen florin toe, doordat tie zonder de effecten van voed- door een lager aantal bezoekers rin voor rekening van niet-be-
van buitenlandse valuta ter de vermeerdering van woning- sel en energie, steeg in de loop uit Latijns-Amerika (- 8,1 pro- lastinginkomsten en een stij-
waarde van 252,6 miljoen florin, hypotheken (5,8 miljoen) en le- van de eerste tien maanden van cent, 2.000 toeristen). Dit was ging van de inkomsten uit be-
voornamelijk afkomstig uit het ningen aan ondernemingen (3,3 2017 met 0,2 procent. De ge- vooral het gevolg van het weg- lastingen met 39,6 miljoen
toerisme, van buitenlandse reke- miljoen florin), werd gecompen- middelde inflatie over de twaalf blijven van de toeristen uit Vene- florin.
ningen, investeringen en trans- seerd door daling van het consu- maanden voorafgaand aan de zuela. Uit ons zuidelijke buur- Deze stijging van belastingin-
portdiensten. Dit werd deels ge- mentenkrediet (6,1 miljoen). verslagmaand, wijzigde niet en land kwamen 3.506 bezoekers komsten was het gevolg van ho-
compenseerd door de verkoop De Consumentenprijsindex kwam uit op -0,5 procent. minder, dat is 22,9 procent. Het gere inkomsten uit winstbe-
van buitenlandse valuta voor een (cpi) daalde in december 2017 Het verblijfstoerisme steeg in toerisme uit Colombia, Argent- lasting (+34 miljoen), grondbe-
bedrag van 181,3 miljoen florin met 0,3 procent ten opzichte van december op tot 105.544 bezoe- inië en Brazilië leefde wel flink lasting (+4,2 miljoen florin),
aan het publiek. Dat geld had december 2016. De belangrijk- kers, wat 8,8 procent, oftewel op. Het cruisetoerisme liet ten transferbelasting (+2,7 miljoen),
vooral te maken met goederen ste bijdrage hieraan was het 8.502 bezoekers, meer is in ver- opzichte van een jaar eerder een inkomstenbelasting (+1,9 mil-
en diensten, overschrijvingen en onderdeel ‘Wonen’, waarin een gelijking met een jaar eerder in stijging zien van 1,9 procent tot joen) en motorrijtuigenbelasting
inkomen. prijsdaling te zien was die gro- dezelfde maand. De stijging was 98.775 toeristen. In december (+1,1 miljoen). De overheid
De toename van de binnen- tendeels werd veroorzaakt door vooral een gevolg van een toena- 2017 legden 51 cruiseschepen kreeg minder geld binnen uit in-
landse activa was het gevolg van een daling van de kosten van me van de Noord-Amerikaanse aan in de haven van Oranjestad, voerrechten (-1,5 miljoen florin)
toename van de niet-aan-krediet elektriciteit. ‘Kleding en Schoei- markt met 16,6 procent, dat zijn terwijl dat er een jaar eerder 47 en loonbelasting (-4,2 miljoen.).

Aruba in 31-Jarige man overleden na

de prijzen schietpartij in Rooi Bosal

Van onze correspondent scheld schoot Thiel en de kogel
Van onze correspondent Oranjestad - Zaterdag, kort na schampte het hoofd van L. Die
Oranjestad - Aruba Tourism middernacht, is de 31-jarige Ed- greep naar het wapen en wist het
Authority (ATA) heeft maar ward ‘Ponsy’ Thiel overleden als aan Thiel te ontfutselen. Op zijn
liefst elf prijzen in de wacht ge- gevolg van een schotwond. De beurt schoot L. en trof Thiel in
sleept tijdens de jaarlijkse cere- politie heeft de dader aangehou- zijn borst. Zijn maten brachten
monie van Hospitality Sales & den. hem zo snel mogelijk naar het
Marketing Association Interna- Ronella Tjin Asjoe-Croes, ceo van ATA, was aanwezig bij de uitrei- Volgens getuigen kwam Thiel ziekenhuis, waar ze het dienst-
tional (HSMAI). ATA bleek de king van de Adrian Awards in New York. FOTO ATA een uur eerder met twee vrien- doende personeel bedreigden
beste in categorieën als Sociale den bij het huis van I.T.L. in met de dood, als ze hun vriend
Media, Mobiele Marketing, Vir- wezig bij de uitreiking van de platina award voor de activiteiten Rooi Bosal aan. Ze kenden el- niet zouden redden.
tual Reality en Website User Ex- Adrian Awards, zoals de prijzen via sociale media, in het bijzon- kaar vanuit het criminele circuit. Thiel was intussen naar Cen-
perience. ,,Het was onze missie worden genoemd. ,,De Adrian der het initiatief ‘Happy People Thiel bood L. een kogelvrij vest tro Medico San Nicolas ge-
om de meest innovatieve en cre- Awards zijn voor de beste presta- Read Sad Tweets’. te koop aan, maar die had daar bracht, om aan zijn verwondin-
atieve Destination Marketing en ties in de toeristische industrie. Ook was er de Libris Pioneer- geen belangstelling voor, omdat gen te worden geholpen.
Management Organisatie te We zijn er heel trots op dat wij prijs voor het project ‘Visual Sto- hij zijn leven zou hebben gebe- De recherche startte direct
worden van het Caribische ge- op zoveel gebieden erkenning rytelling’ met behulp van de terd. Er ontstond ruzie en Thiel een onderzoek om na te gaan of
bied”, zei Ronella Tjin Asjoe- hebben gekregen voor onze in- interactieve map ‘360 Map of trok een vuurwapen, waarmee er sprake was van noodweer of
Croes, cao van ATA. Ze was aan- spanningen.” Aruba kreeg een Happiness’. hij L. bedreigde. Na nog wat ge- van doodslag.

Van onze correspondent Portugees oorlogsschip gesignaleerd logsschip niet, niet in de laatste
Oranjestad - Vissers hebben plaats door het gevaar in het wa-
een Portugees oorlogsschip zien ter in de tentakels verstrikt te ra-
drijven voor de kust van Aruba. tenschappelijke naam: Physalia een complexe kolonie van hon- tueel koorts, een shock en adem- ken, verlamd te raken en te ver-
Zwemmers en duikers wordt ge- physalis) is een staatkwal die derden poliepen van 4 typen. halingsproblemen. Toch overle- drinken. Een tweede kennisma-
adviseerd voorzichtig te zijn. voorkomt in de warmere zeeën. Het gif doodt meestal niet, maar ven sommige mensen een ont- king kan resulteren in een
Het Portugees oorlogsschip (we- Het is geen echte kwal, maar veroorzaakt wel veel pijn, even- moeting met het Portugees oor- allergische reactie op het gif.