Page 9 - 27March23

DIALUNA 27 MAART 2023
Modelo di educacion hulandes no ta adapta na e
necesidadnan local, segun UNESCO
*Papiamento ta e idioma cu mayoria ta papia na Aruba
ORANJESTAD (AAN): teniendo cuenta cu e na e necesidadnan local. tur caminda cu ta bay ta telefon. Eynan e ta haya
For di aña 1946, despues alumnonan di e diferente Esaki ta trece cu ne cu papiamento. Ta masha tiki ingles cu ta plama tur
di guera, UNESCO a gruponan minoritario
cuminsa publica riba den comunidad. Cu
e tematica di idioma gradualmente por
materno pasobra tabata introduci otro idioma den outs) y consecuentemente
hopi conoci cu den enseñansa como materia.
e paisnan cu tabata E no ta bisa como idioma
colonisa, idioma materno di instruccion, pero como
tabata oprimi. Un di e materia, a splica.
resultadonan di e opresion Den e
di idioma materno, di acercamento multilingual
cultura, di identidad di un ta uza didactica moderno
pueblo ta cu e poblacion manera ‘translanguaging’
no ta yega na un nivel di cu ta yuda e alumnonan
bida mas halto. Asina dr. cu otro idioma pa surpasa
Joyce Pereira di Fundacion e bareranan y yega na e
Lanta Papiamento a duna dominio desea di e idioma
di conoce. dominante, cu ta e idioma
UNESCO ta di e mayoria di e pais, y
declara cu enseñansa cu asina so enseñansa
mester ta basa riba idioma por aporta na desaroyo
materno di mayoria di sostenibel, a indica.
e paisnan. Enseñansa
mester ta multilingual Con e situacion ta na
DIARIO PAGINA 9
dr. Joyce Pereira:
Aruba? cay den crimen of den ingles a haya e mal
gang, etc. Esey Aruba nomber di ta e ‘killer
Segun Pereira, mester cambia mas lihe language’, esta e idioma
na aña 2013, Aruba posibel, el a bisa. asesino pasobra si
a haya un scual pisa A agrega cu mayornan, enseñansa no
di UNESCO. Den un Papiamento te ainda ta paga tino, ingles ta come
documento, nan a skirbi e idioma mas popular e idioma cu no ta den
c’un di e problemanan na Aruba pasobra ta e scol. “Pasobra e mucha
mas grandi den educacion idioma cu mayoria ta no ta haya un bagage
ta e persistencia di e papia na Aruba. Mayoria mas grandi pa fortalece
modelo di educacion evento ta na papiamento, su papiamento. (...) Pero
hulandes cu no ta adapta prensa ta na papiamento, si e ta haya laptop, su
e studiantenan por ta bes cu ta bay un evento caminda. Esey e ta siña
vulnerabel pa cay den y ta papia na hulandes , (...) anto papiamento por
abandono di scol (drop- ingles of spaño. bay atras”, a remarca.
Segun cifranan,
Prepara pa Diadomingo di Rama na Misa
Inmaculada Concepcion Santa Cruz
ORANJESTAD (AAN): Pastor Jairo Maduro y Pad- Croes y na altura di Colegio
Diadomingo, 2 di april ta er Jose M. Nava ta invita tur San Hose ta bira y termina na
Diadomingo di Rama, un fi- parokiano y nan famia, spe- entrada principal di misa. Ta
esta Cristian cu ta cay riba e cial muchanan cu ta bay ricibi sigui cu Lectura di Pasion di
diadomingo prome cu Pasco nan Prome Santa Comunion Señor y celebracion Eucaris-
di Resureccion. Ariba Diado- y hobennan cu ta preparando tico cu Coro “Divino Niño”.
mingo di Rama ta conmemo- pa nan Confirmacion pa uni E siguiente celebracion Eu-
ra entrada triunfal di Hesus na den e celebracion di Diado- caristico ta 11:00 di mainta
Herusalem y ta e comienso di mingo di Rama y topa 7:30 di (na Spaño) y 6:30 atardi cu
Semana Santa. mainta na Plaza Curason In- Lectura di Pasion di Señor.
Riba e dia aki fielnan ta topa maculada di Maria pariba di Yega rumannan den Cristo,
na misa pa ricibi rama ben- misa, unda lo bendiciona tur pa hunto den Semana Santa,
diciona; nan ta sali den pro- e ramanan. celebra e misterionan di Pa-
cesion bao canto di alegria. Cu rama den man, fielnan sion y Morto di Cristo. Masha
Cu e rama bendiciona nan ta lo sali den procesion. Lo pasa danki y cu Paz di Cristo sigui
traha un cruz pa colga na mu- riba caminda grandi direc- reina semper den boso cura-
raya na cas of pone den nan cion pa e rotonde, bira na son.
Bijbel. man drechi riba Caya G.F.