Page 12 - min.vos 8jan,2016
P. 12
DIABIERNA 8 JANUARI 2016 DIARIO PAGINA 41
Prome Minister Mike Eman den su discurso nacional
“Di un situacion pesimo na 2009 Aruba awe tin aprecio y
respet mundial”
ORANJESTAD (AAN): dolor. Nos a ora na Creador di Banco Central na final di decadencia tabata afecta - Nos a reduci desempleo
Prome Minister Mike Eman pa duna nos generacion di 2009 den su rapport anual a negativamente nos desaroyo di 10.6% na 2010 pa 7.5% na
den su discurso nacional cu dirigentenan e conocemento, delinea nos punto di salida di economico, finazas publico 2015 ofreciendo asina mas di
un bes tabata sublime a papia sabiduria y boluntad pa haci e forma aki: debil, asocia cu e dilema rond 1500 cupo di trabou na nos
di meta y visionnan cu nos e diferencia, pa trece cam- Futuro di e refineria y cali- di e fondonan di Pensioen di ciudadanonan
tur ta pone nos dilanti. Sigur bio, un vision pa nos por guia dad di e recuperacion den APFA y SVb, gastonan halto - Na 2009/2010 Aruba ta-
na un momento crucial man- Aruba for di profundidad di sector turistico ta e factornan di personal y di AZV. Pa loke bata tin un deficit di -9.5% cu
era cambio di aña. Mescos decadencia y desesperacion di mayor importancia cu lo ta e puntonan crucial di preo- a bay pa un deficit di -2% na
cu nos, gobierno tambe tin su na halturanan di speransa, op- afecta e perspectivanan eco- cupacion na 2009 di Banco 2016; un reduccion di 7%.
meta y visionnan pa por guia timismo y progreso. Un miho nomico, pero tin algun otro Central. Tur a wordo atende y E dos Gabinetenan aki ta mar-
un pueblo y pais. El a splica destino, uno di prosperidad asuntonan adicional, incluy- practicamente resolve y mu- ca historia di no unicamente
tambe con dificil tabata ora su sostenibel y comparti cu un endo e posicion financiero cho mas. a logra saca Aruba for di e
gobierno a tuma rienda pa por y tur. debil di Gobierno, relata na - Nos a habri e refineria abismo social-ecomomico,
a a drecha un situacion pesi- Aruba na 2009 tabata den un dilemanan rond di e fondo bek na 2011 y cu un margen pero tambe esun di finazas
mo y sigui cu e meta y vision- pleno crisis. E dolor y inqui- di pensioen di empleadonan halto di probabilidad cu nos ta publico y salba tur e instituto-
nan cu su gobierno a pone su etud tabata marca nos punto publico y e fondo di pensioen habri’e bek na 2016; nan di seguronan di pensioen
dilanti. Den algun palabra el a di salida; no tabatin inver- di behes, como tambe e gas- - Nos a saca turismo for y di seguro medico. Pero mes
ilustra e situacion di e tempo sion den nos pais ni den nos tonan relativamente halto di di su decadencia: di 810.000 importante ta e vision guia pa
ey. Un situacion cu no tabata pueblo, turismo den decaden- empleadonan publico y AZV, turista pa aña na 2009 pa 1.1 nos curason cu ta pone enfoke
nada bon. cia, avionnan y cruceronan cual ta rekeri solucionan ur- miyon pa aña, mas di 300.00 riba e hende:
“Na 2009 nos a mira y scu- importante no tabata bin mas, gente y amplio. Solamente mas turista y cu un entrada pa - Esnan di mas vulnerabel
cha cu nos wowo y oreanan desempleo grandi, perdida di asina futuro lo mustra mucho kamber mucho mas halto; y pober den nos comunidad a
conecta na nos curason; nos a entrada, pobreza, centronan mas alentador. - Nos a rescata e fondo di mira nan onderstand aumenta,
mira un pais den decadencia, di ciudad y barionan den dete- Incertidumbe rond di ciere pensioen di nos empleadonan bijstand y salarionan minimo
nos a scucha un pueblo den rioro y abandona. Presidente di refeneria y turismo den publico for di rand di ban- suplementa cu reparatietoe-
carota cu un grado di cober- slagen y schoolkinderentoe-
tura alarmantemente bou di slagen.
60% pa riba 100% awe; - Centronan di ciudad,
- Nos a rescata nos sistema barionan, scolnan y infra-
di Pensioen di Behes di perdi- structura den pleno renoba-
danan gigantesco di 30, 40, cion y edificionan historico
60 mil florin pa aña. Awe e den restauracion y areanan y
fondo di pensioen di behes ta parkenan publico nobo pa of-
conta cu un surplus y cober- rece nos comunidad un miho
tura 100% garantisando asina calidad di bida den pleno ehe-
un pensioen di behes sigur pa cucion.
tur nos pensionadonan; - Hunto nos a crea plata-
- Nos a haci AZV di un formanan di Dialogo Social
carga practicamente impaga- den nos Pais cu a trece stabili-
bel mas pa presupuesto di pais dad y participacion husto.
Aruba un seguro cu pa un per- Aruba ta canando padilanti
centahe halto ta cubri su pro- tambe den mundo cu ehe-
pio gastonan cu prima di AZV cucion di un vision pa un
y aporte grandi di BAZV. desaroyo berde, duradero y
- Nos a saca nos eco- sostenibel, tanto ecologica-
nomia for di un recession di mente como social-economi-
-8.9% na 2009 pa un crece- camente. Aruba tin respet y
mento di +3.6 na 2016: Un aprecio mundial danki na su
recuperacion di 12.5%; vision y anhelo.
Un epoca di comemento diferente:
No mester descuida e conservacion di cuminda durante e paradanan di carnaval
ORANJESTAD (AAN) -- tin kavel of simplemente ta halto. pacient cu problema di stoma mes y no bay pone extra tra-
December a keda atras y cune para cant’I caminda, ta bin cu Tambe esnan cu ta bende pa motibo di comemento, bao na esnan cu ta traha cu
un temporada di hopi come- algo di come y cu nan cooler cuminda de stands durante kizas combinacion di alimen- Salud Publico, djis pa falta di
mento, tambe a cera, pero ta cu ijs. e paradanan mester cumpli tonan cu no ta pas cu otro, y atencion riba nos alimentonan
cuminza e periodo di carnaval Nan tin cu paga hopi tino cu cu tur norma di higiene. Nos logicamente tambe debi na cu ta wordo consumi pafo di
cu tambe ta trece cune come- e conservacion di nan alimen- sa cu Salubridad Publico tin virus cu nunca no falta. cas y practicamente na aire
mento, pero na un manera tonan, pasobra ta hopi ora tin su reglanan estricto pa nan, Ban percura pa no ta asina liber.
diferente. cu warda prome cu e carnaval no obstante a sosode cu nan durante e paradanan di car- Preferible bin cu fruta y sand-
Na December hopi famia, y start sali y tur hende kier haya a yega di constata cu no tur naval. Ta cada persona mester wiches traha na cas. Awendia
entre coleganan di trabao, a re- un lugar bon pa wak esaki. hende cu ta haya permiso ta percura pa su salud y ningun den supermercadonan nan ta
uni den un restaurant por ehe- Cu e calor cu nos tin cu sopo- cumpli, y hasta a topa cu hen- otro. Y no lubida di e much- bende un tipo di saco cu ta
mplo y a comparti un menu, rta e dianan aki ta hopi peli- de cu a traha y bende cuminda anan y e hendenan grandi cu wanta frio y cayente pa tres
of a come cuminda traha den groso cu e cuminda por daña den carnaval sin vergunning, tambe ta bay wak e paradan- ora largo. Kizas no por con-
cas mes cu tur e normanan di facil. Si pone cuminda den un y na momento di actua ya tin an. Nan ta mas vulnerable na serva eyden un cuminda gran-
higiene cu generalmente, ta cooler cu ijs mes, e ijs no ta hende cu a cumpra caba. cualkier problema di stoma, di pero cumindanan den pot
wordo cumpli cune. bay dura mucho tempo duro, Den luna di December docter- tripa y hasta infeccion causa chikito, fruta of sandwiches si
No obstante, den e temporada na dado momento e ta cum- nan di cas, docter na warda y pa bacteria si nan consumi por keda bon pa no menos cu
di carnaval principalmente e inza dirti. Un cuminda ta haya Servicio di urgencia di HOH, cualkier alimento cu a cum- tres ora y hasta un poco mas,
carnavalistanan cu ta wak e bacteria eigenlijk despues di segun indicacion cu Matutino inza cu descompone. sin nodi pone nos salud na
paradanan pasa, ya sea cu nan un ora den un temperatura DIARIO tin, a atende basta Ban ta conciente, cuida nos riesgo.
