Page 5 - ECOTECH MARCH 7,2015
P. 5
DIASABRA 7 MAART 2015 DIARIO PAGINA 5
Contrario na declaracion di sr. Franken
Serlimar a paga 50% na sr. Franken
promer cu Carnaval a termina
ORANJESTAD (AAN): Segun economico compara cu si uza ken a gana e destahonan, pero e
e compania Serlimar s.g. kier Serlimar su personal so. aña aki pa motibo cu e progra-
a duna e siguiente informacion Pa esaki ta tene un destaho, pues ma di carnaval a sali poco laat
tocante e procedura di e trabao esun cu ta duna e oferta mas y nos tin hopi confianza den sr.
di limpiesa durante temporada faborabel y cu por demostra cu Franken su grupo di trabao, cual
di carnaval. e por cumpli cu esaki, ta haya e por cierto ta haci un bon trabao,
trabao. Serlimar ta e empresa nos no a tene un destaho pero a
Pa hopi aña caba Serlimar ta estatal cu pa ley ta responsa- acerca su persona pa duna un
haci e rutanan di carnaval limpi bel pa e limpiesa na final di fi- oferta (vrijblijvend).
despues di cada parada. Den estanan nacional, manera para-
pasado tabata haci esaki cu per- danan di Carnaval. Pues SAC ni E prijs cu su persona a duna
sonal di Serlimar so. Pero pa 4 SMAC no tin nada di haber den tabata na satisfaccion di Serli-
aña caba, Serlimar ta haci esaki e asunto aki. mar y mirando e tempo cortico
cu un combinacion cu contract- cu tabatin, Serlimar a dun’e e
ers. E ta sali asina hopi mas E prome añanan sr. H. Fran- encargo pa cumpli cu e tarea.
Sr. Franken no ta un contratista y Carnaval a caba dia 15 febru-
di Serlimar. E ta haci trabaonan ari 2015. Esaki kiermeen cu ni
di limpiesa via un contract pa e 30 dia a pasa ainda. A informa
temporada di carnaval ya caba sr. Franken na hopi ocasion cu
pa 4 aña. Pues e ta den catego- ora ta asina leu, nos lo avis’e y
ria di crediteur, cu un termino di pag’e e resto di e suma.
pago di 30 dia, manera tur otro
crediteur. Nan ta compronde cu den
pasado kisas Serlimar a paga
Segun cu e trabaonan ta avan- un tiki mas lihe (aña pasa Car-
sando, Serlimar ta paga 25% di naval a termina te den maart, y
e suma cu a acorda pa esaki. E ta te den maart tambe Serlimar
biaha aki esaki tambe tabata e a caba di paga su persona). Ki-
caso. Serlimar a paga caba na sas e biaha aki e ta pensa cu nos
sr. Franken 50% di e suma cu a no ta cumpli pasobra Carnaval a
acorda cu su persona. Contrario termina y Serlimar no a caba di
di locual sr. Franken ta bisa di pag’e, lubidando riba e termino
no a ricibi ningun pago di Ser- di pago di 30 dia.
limar. Mira copia di chequenan Serlimar sigur lo bay evalua si
adhunto. pa e siguiente carnaval lo sigui
cu companianan chiquito of si
Empresanan di gobierno y lo acerca esnan mas grandi cu ta
hopi empresanan priva ta aplica financieramente mas stabil y or-
termino di pago di e suma total dena, mirando e termino di pago
despues di 30, 60 of te hasta 90 di 30 dia pa e resto di pago.
dia. Awe nos ta 6 di maart 2015
Contrario na declaracion di sr. Franken
Serlimar a paga 50% na sr. Franken
promer cu Carnaval a termina
ORANJESTAD (AAN): Segun economico compara cu si uza ken a gana e destahonan, pero e
e compania Serlimar s.g. kier Serlimar su personal so. aña aki pa motibo cu e progra-
a duna e siguiente informacion Pa esaki ta tene un destaho, pues ma di carnaval a sali poco laat
tocante e procedura di e trabao esun cu ta duna e oferta mas y nos tin hopi confianza den sr.
di limpiesa durante temporada faborabel y cu por demostra cu Franken su grupo di trabao, cual
di carnaval. e por cumpli cu esaki, ta haya e por cierto ta haci un bon trabao,
trabao. Serlimar ta e empresa nos no a tene un destaho pero a
Pa hopi aña caba Serlimar ta estatal cu pa ley ta responsa- acerca su persona pa duna un
haci e rutanan di carnaval limpi bel pa e limpiesa na final di fi- oferta (vrijblijvend).
despues di cada parada. Den estanan nacional, manera para-
pasado tabata haci esaki cu per- danan di Carnaval. Pues SAC ni E prijs cu su persona a duna
sonal di Serlimar so. Pero pa 4 SMAC no tin nada di haber den tabata na satisfaccion di Serli-
aña caba, Serlimar ta haci esaki e asunto aki. mar y mirando e tempo cortico
cu un combinacion cu contract- cu tabatin, Serlimar a dun’e e
ers. E ta sali asina hopi mas E prome añanan sr. H. Fran- encargo pa cumpli cu e tarea.
Sr. Franken no ta un contratista y Carnaval a caba dia 15 febru-
di Serlimar. E ta haci trabaonan ari 2015. Esaki kiermeen cu ni
di limpiesa via un contract pa e 30 dia a pasa ainda. A informa
temporada di carnaval ya caba sr. Franken na hopi ocasion cu
pa 4 aña. Pues e ta den catego- ora ta asina leu, nos lo avis’e y
ria di crediteur, cu un termino di pag’e e resto di e suma.
pago di 30 dia, manera tur otro
crediteur. Nan ta compronde cu den
pasado kisas Serlimar a paga
Segun cu e trabaonan ta avan- un tiki mas lihe (aña pasa Car-
sando, Serlimar ta paga 25% di naval a termina te den maart, y
e suma cu a acorda pa esaki. E ta te den maart tambe Serlimar
biaha aki esaki tambe tabata e a caba di paga su persona). Ki-
caso. Serlimar a paga caba na sas e biaha aki e ta pensa cu nos
sr. Franken 50% di e suma cu a no ta cumpli pasobra Carnaval a
acorda cu su persona. Contrario termina y Serlimar no a caba di
di locual sr. Franken ta bisa di pag’e, lubidando riba e termino
no a ricibi ningun pago di Ser- di pago di 30 dia.
limar. Mira copia di chequenan Serlimar sigur lo bay evalua si
adhunto. pa e siguiente carnaval lo sigui
cu companianan chiquito of si
Empresanan di gobierno y lo acerca esnan mas grandi cu ta
hopi empresanan priva ta aplica financieramente mas stabil y or-
termino di pago di e suma total dena, mirando e termino di pago
despues di 30, 60 of te hasta 90 di 30 dia pa e resto di pago.
dia. Awe nos ta 6 di maart 2015
