Page 44 - Min.TTC 17 March 2015
P. 44
PAGINA 2 DIARIO DIAMARS 17 MAART 2015
Minister Otmar Oduber tual, esaki ta bin despues cu
na januari por a mira un cre-
Resultadonan positivo di nos turismo ta mustra cemento similar.
cu Gobierno a mehora producto Aruba Average Daily Room Rate
(ADR) y Revenue per Avail-
aña sumamente positivo. grandi, hendenan no sa kico able Room (RevPar) tambe
Bolbiendo riba turism stay- ta bay sosode, e siman aki a mustra un crecemento den
over, Minister Oduber a mus- tin eleccion y tur esaki ta februari cu ta mas halto cu e
tra cu por mira den e prome afecta e cifranan di bishitan- 9% di crecemento promedio
dos lunanan di 2015 un cre- tenan for di Europa. A pesar cu a fiha pa Revpar, yegando
cemento significativo for di di esaki, nos resultado pa loke na 11.1% y 16.8% respectiva-
nos mercado prinicipal cu ta ta turismo ta keda sumamente mente. Minister Oduber ta
Norte America (8.3%), La- positivo danki na Norte y Sur indica cu esaki ta significa cu
tino America tambe a mustra America. inversionnan grandi cu Gobi-
un crecemento sumamente Mirando e cifranan di AHA- erno ta haciendo, e inversion-
grandi (62.2%), mientra cu TA pa loke ta februari 2015, nan grandi cu ta tumando lu-
Hulanda ta keda un reto hopi por mira cu e grado di ocupa- gar den Producto Aruba cual
grandi. Politica y economi- cion di hotelnan a aumenta di ta un decision cu Gabinete
camente tin un instabilidad 81.8% te na 86.1% cu ta un Mike Eman den su totalidad a
aumento di 4.3 punto porcen- tuma y a bin ta haciendo du-
rante ultimo 5 añanan, ta du-
nando su frutonan.
ORANJESTAD (AAN): Di-
aluna mainta Minister Otmar
Oduber tabatin un conferen-
cia di prensa pa elabora riba Grandesa di Bo pueblo ta...
diferente tema. Un di nan ta
e resultadonan di turismo pa
loke ta februari 2015, pero su gran cordialidad.
prome cu esey el pidi comu-
nidad di Aruba pa celebra nos
Dia Nacional como un dia cu
nos ta sinti den nos curazon e
anhelo cu tabatin di nos an-
tepasadonan y mustra e patri-
otismo y honor na nos himno
y bandera cu ta e simbolonan
cu mester uni nos pueblo.
Bayendo riba e tema di tur-
ismo, e mandatario a indica
cu e ta sumamente contento
y orguyoso di e cifranan. Den
e prome dos lunanan di 2015
a conoce un crecemento di
17.9% y februari su so a mira
un crecemento di 13.9%.
Pa loke ta turismo crucero,
Minister Oduber a bisa cu
mescos cu aña pasa a inicia y
a bisa cu ta calcula cu lo purba
mantene e record di 2013 di
riba 100 mil turista den un aña
yegando casi 660 mil pasahe-
ro crucero. Tambe, mescos cu
aña pasa e prome lunanan a
cuminsa poco poco y por mira
un caida di 12.1% den canti-
dad di barco y di 13.6% den e
cantidad di turista crucero.
Si recorda e discusionnan po-
litico aña pasa, por a mira cu
e cifranan tabata rond di e me-
sun 13% y na caminda esaki a
bin ta cera.
Minister di Turismo a bisa cu
si mira e caida di 12.1% cu
tin awe pa loke ta e cantidad
di barconan cu ta bishita nos
isla, por mira for di e cifranan
oficial di APA cu ta premira
cu lo cera aña cu 328 barco
cu ta confirma y ta encera un
aumento di 1.5% compara cu
e cantidad di barconan aña
pasa. Hunto cu Ecotech nos pueblo lo
Banda di esaki Minister Ot-
mar Oduber a comunica cu na
e momentonan aki tin negoci- tin un GRAN medio ambiente!
acionnan andando na Miami
durante e evento di Seatrade
y e ta spera cu na final di e
conferencia aki e lo por haya
confirmacion riba e bishitanan
haci anteriormente pa loke ta
turismo crucero pa aña 2016 y
e ta spera cu lo por premira un
Minister Otmar Oduber tual, esaki ta bin despues cu
na januari por a mira un cre-
Resultadonan positivo di nos turismo ta mustra cemento similar.
cu Gobierno a mehora producto Aruba Average Daily Room Rate
(ADR) y Revenue per Avail-
aña sumamente positivo. grandi, hendenan no sa kico able Room (RevPar) tambe
Bolbiendo riba turism stay- ta bay sosode, e siman aki a mustra un crecemento den
over, Minister Oduber a mus- tin eleccion y tur esaki ta februari cu ta mas halto cu e
tra cu por mira den e prome afecta e cifranan di bishitan- 9% di crecemento promedio
dos lunanan di 2015 un cre- tenan for di Europa. A pesar cu a fiha pa Revpar, yegando
cemento significativo for di di esaki, nos resultado pa loke na 11.1% y 16.8% respectiva-
nos mercado prinicipal cu ta ta turismo ta keda sumamente mente. Minister Oduber ta
Norte America (8.3%), La- positivo danki na Norte y Sur indica cu esaki ta significa cu
tino America tambe a mustra America. inversionnan grandi cu Gobi-
un crecemento sumamente Mirando e cifranan di AHA- erno ta haciendo, e inversion-
grandi (62.2%), mientra cu TA pa loke ta februari 2015, nan grandi cu ta tumando lu-
Hulanda ta keda un reto hopi por mira cu e grado di ocupa- gar den Producto Aruba cual
grandi. Politica y economi- cion di hotelnan a aumenta di ta un decision cu Gabinete
camente tin un instabilidad 81.8% te na 86.1% cu ta un Mike Eman den su totalidad a
aumento di 4.3 punto porcen- tuma y a bin ta haciendo du-
rante ultimo 5 añanan, ta du-
nando su frutonan.
ORANJESTAD (AAN): Di-
aluna mainta Minister Otmar
Oduber tabatin un conferen-
cia di prensa pa elabora riba Grandesa di Bo pueblo ta...
diferente tema. Un di nan ta
e resultadonan di turismo pa
loke ta februari 2015, pero su gran cordialidad.
prome cu esey el pidi comu-
nidad di Aruba pa celebra nos
Dia Nacional como un dia cu
nos ta sinti den nos curazon e
anhelo cu tabatin di nos an-
tepasadonan y mustra e patri-
otismo y honor na nos himno
y bandera cu ta e simbolonan
cu mester uni nos pueblo.
Bayendo riba e tema di tur-
ismo, e mandatario a indica
cu e ta sumamente contento
y orguyoso di e cifranan. Den
e prome dos lunanan di 2015
a conoce un crecemento di
17.9% y februari su so a mira
un crecemento di 13.9%.
Pa loke ta turismo crucero,
Minister Oduber a bisa cu
mescos cu aña pasa a inicia y
a bisa cu ta calcula cu lo purba
mantene e record di 2013 di
riba 100 mil turista den un aña
yegando casi 660 mil pasahe-
ro crucero. Tambe, mescos cu
aña pasa e prome lunanan a
cuminsa poco poco y por mira
un caida di 12.1% den canti-
dad di barco y di 13.6% den e
cantidad di turista crucero.
Si recorda e discusionnan po-
litico aña pasa, por a mira cu
e cifranan tabata rond di e me-
sun 13% y na caminda esaki a
bin ta cera.
Minister di Turismo a bisa cu
si mira e caida di 12.1% cu
tin awe pa loke ta e cantidad
di barconan cu ta bishita nos
isla, por mira for di e cifranan
oficial di APA cu ta premira
cu lo cera aña cu 328 barco
cu ta confirma y ta encera un
aumento di 1.5% compara cu
e cantidad di barconan aña
pasa. Hunto cu Ecotech nos pueblo lo
Banda di esaki Minister Ot-
mar Oduber a comunica cu na
e momentonan aki tin negoci- tin un GRAN medio ambiente!
acionnan andando na Miami
durante e evento di Seatrade
y e ta spera cu na final di e
conferencia aki e lo por haya
confirmacion riba e bishitanan
haci anteriormente pa loke ta
turismo crucero pa aña 2016 y
e ta spera cu lo por premira un
