Page 6 - Bon Dia Aruba

A6

LOCALDiamars 22 December 2015

Camara di Comercio: Evita pago innecesario na 2016

ORANJESTAD – Pa me- na cuenta: e entidad. Mas informacion y pa un copia di identificacion pa apoderado. Tene cuenta cu
dio di esaki Camara di Co- 1. Eenmanszaken, Vennoot- conseho tocante e proceso di valido di e firmante, sea pa- e obligacion di pago stipula
mercio y Industria (KvK) schap onder Firma (VOF) : disolucion y likidacion por spoort of cedula. Tene cuenta den articulo 15 Ordenanza di
ta trece na conocemento ora cu cancela e negoshi, reg- ser obteni na KvK. cu ora ta trata di un VOF, ta Registro Comercial ta mara
di tur empresa cu tin nan istracion na KvK ta termina necesario pa tin firma di tur na e hecho di registracion na
contribucion anual pen- completamente y no ta keda Documento necesario partner (vennoten) ariba e KvK y no ta depende di si e
diente ainda pa aña 2015, ningun compromiso pendi- Pa cancela negoshi mes- formulario pa por completa compania ta opera of no. 2
pa paga esaki preferible- ente. ter efectua esaki solamente e cancelacion. Ora ta trata di
mente prome cu dia 31 di traves di un persona autorisa, un persona huridico, mester Pago
december di e aña aki. 2. NV, AVV, VBA, Com- por ehempel doño, director presenta un copia di e regis- Por haci pago di e siguiente
Esaki ta conta mas ainda pa manditaire Vennootschap of apoderado. Pa cancelacion tro di accionista y un copia di maneranan: Pago via banco,
e negoshinan cu a cancela (CV) y otro entidad cu per- mester pasa personalmente e notulanan di e reunion gen- online o via transferencia
nan actividadnan durante e sonificacion huridico mane- na KvK of por download eral di accionista of miembro, di ordo; nos cuentanan na
aña aki, of den añanan ante- ra cooperativa den union y formulario 13 of formulario unda e decision pa disolucion diferente banco ta aparece
rior, y esunnan cu no ta desea fundacion cu negoshi: ora ta 17 (depende di e tipo di ne- a tuma luga. Cancelacion di abao riba nos website: www.
di continua cu nan negoshi cera negoshi di e entidad, e goshi) di nos website http:// negoshi o otro cambio den arubachamber.com Pago na
na 2016. Si cancela un een- persona huridico ta keda reg- w w w. a r u b a c h a m b e r. c o m / dato di e compania no lo ser KvK: via swipe cu ATM card;
manszaak of VOF prome cu istra obligatoriamente, como forms. Entrega e formu- procesa si no cumpli cu tur via cheque y cash. Por fabor
1 di januari 2016, no tin ob- persona huridico activo, sin lario completamente yena y obligacion, e.o. contribucion limita pago cash y cheque
ligacion pa paga contribucion negoshi. E haltura di e con- firma, e mester ta acompaña anual y autorisacion adecua mas tanto posibel. q
anual pa e aña nobo (2016). tribucion anual ta depende
Pero, manera 2016 cuminsa, di e capital cu ta keda inverti Noche Buena na Marinierskazerne
KvK ta obliga pa ley pa cobra den e entidad sin negoshi.
e contribucion anual com- 3. Si e entidadnan menciona SAVANETA – Diahuebs 24 di december pa 19.30 lo tin un celebracion di Noche
pleto pa e aña nobo na tur es- bao di 2 cu ta persona hu- Buena na Marinierskazerne na Savaneta.
unnan registra. Pa evita gasto ridico ta desea di termina nan E celebracion ta den aire liber y mientras tanto el a bira un tradicion caminda hopi
innecesario ta miho pa paga registracion completamente, hende ta bin. E canto ta wordo treci pa e coro ‘Coro da Capo’ bou di guia di Catherine
prome cu aña termina. nan lo mester pasa pa likida Provence-Hanrath. Tambe lo tin mas musico cu lo deleita e publico e anochi special
e persona huridico a traves di aki. Nos ta invita henter e pueblo di Aruba, tur hende ta bon bini. Nos tin pandushi cu
Cancelacion di negoshi: disolucion (ontbinding) di e chuculati pa comparti cu boso.q
Ta recorda tur cliente cu pa persona. Pa esaki tuma luga
cancela negoshi mester tuma na un manera corecto, mes-
ter tuma na cuenta e stipula-
cionnan segun e statutonan di