Page 9 - DIARIO 27 NOVEMBER 2021

DIASABRA 27 NOVEMBER 2021 DIARIO PAGINA 9
Meverly Romano, vocero di DIMP a splica:
Comerciantenan chikito cu surpasa omzet di 84 mil florin

pa aña lo perde nan status di KOR

ORANJESTAD (AAN): Ta tabata nan ‘omzet’ (volumen A agrega cu si acaso e com-
importante pa e comercian- di benta) di henter aña, esta erciante a surpasa e 84 mil
tenan chikito, cu tin un een- di Januari te cu December. florin pa aña, por ehempel, si
manszaak, sa cu nan por bin Esey ta un di e condicionnan el a cera aña cu 90 mil florin
na remarca pa cay bao di e di e ley unda cu e persona di benta, e ora DIMP ta bay
areglo fiscal cu yama KOR. durante henter e aña no ta cobr’e riba e 6 mil florin di
KOR ta regla den ley y ta ex- paga BBO, no tin mester di diferencia. E comerciante ta
onera e comerciante chikito haci declaracion tampoco, e wordo exonera pa e prome
cu tin un volumen di benta ta wordo exonera di e deber 84 mil florin, pero pa e suma
di menos di 84 mil florin pa eynan, pero na final di aña, cu el a surpasa ta bay cobr’e
aña di paga BBO, BAVP y e mester entrega un declara- extra, kiermen un cobransa
BAZV. cion anual caminda e ta in- adicional.E PR di DIMP a
Segun Meverly Romano, ta importante pa e comerci- nan lo mester haci un ‘jaar dica cu durante aña 2021, laga sa cu e comerciante,
vocero di Departamento di ante tin un bon administra- aangifte’. Nan lo mester en- por ehempel, su ‘omzet’ to- den un caso cu surpasa e 84
Impuesto (DIMP), pa esaki cion pasobra na final di aña, trega un declaracion riba kico tal tabata tanto cen, a bisa.E mil florin no lo haya boet,
ora, Inspecteur ta bay wak si pero ta cobr’e BBO riba e
Hopi oferta fenomenal na Boolchand’s e persona aki a yega 84 mil diferencia.

a atrae hende florin, cual ta e suma max- E consecuencia ta cu un
imo di e exoneracion, of si bes cu e empresa ta sur-
el a keda surpasa e suma aki pasa e 84 mil florin, DIMP
pa aña. Si dado momento e ta cobr’e riba e diferencia
comerciante a keda bao di y no ta haya boet, pero e ta
84 mil florin, automatica- perde su status di KOR pa e
mente e ta keda cu su status siguiente aña. Automatica-
di KOR pa e siguiente aña.E mente su status di exonera
peticion pa haya KOR ta ta caduca pa e siguiente aña
wordo haci un biaha, segun y esey ta implica cu tur luna
Romano. DIMP ta studia si e lo mester haci declaracion
e comerciante ta cumpli cu di BBO y haci e pago tambe
e condicionnan y na final corespondiente.
di aña, e ultimo condicion Romano a enfatisa esaki
cu e tin cu cumpli cu ne ta toch ta un desaroyo posi-
entrega su ‘jaar aangifte’ y e tivo pasobra apesar cu tin
ora DIMP ta bay wak kico cu paga e impuesto, e ora ya
e volumen di benta total ta- caba e negoshi ta generando
bata durante e aña cu a pasa, suficiente entrada cu e por
Meverly Romano a indica. cumpli cu e debernan fiscal.

ORANJESTAD (AAN): E ofertanan fenomenal cu a wordo prepara pa Boolchand’s riba Black
Friday, a pone cu di mainta trempan tabatin hende para den rij, sperando pa e negoshi den
Havenstraat habri.
Y Boolchand’s ta un lugar cu semper ta serio, y di berdad nan baratiyonan ta special. Cliente-
nan cu di basta tempo caba ta check prijsnan, a nota cu e descuentonan aki tabata asina valioso,
cu tabata vale la pena para den rij pa haya un chens pa drenta.
Specialmente e ofertanan riba aparatonan electronico, a hala atencion di clientenan cu sem-
per ta costumbra cu e calidad y servicio di Boolchand’s. Aki por mira parti di
clientenan hopi druk ta hayando informacion di e personal profesional.