Page 13 - HOH

A6 LOCAL
31 OctOber 2025
Den november vacuna di Influenza lo ta disponibel den Bario

Pasobra Influenza no ta E adulto mayor por ‘WALK cio di vacunacion den auto.
djis un simpel griep, e va- IN’ na nos unidad mobiel
cuna di Influenza lo ta den bario of na seccion di Pa pashentnan na cama (bed-
disponibel den bario cum- Malesanan Infeccioso situa legerig) mester yama na
insando 5 di november pa na Avicenastraat #1 (patras di 5224200 pa inscribi pa e ser-
e grupo den comunidad edificio di DVG) di dialuna vicio na cas. Un enfermero di
cu ta na risico di bira hopi pa diabierna for di 1.30-4.00 e Seccion di Malesanan In-
malo debi na Influenza. pm. Na momento di presenta feccioso lo yama back ta traha
E grupo aki ta consisti di e adulto mayor mester bin cu un cita.
adulto mayor di 60 aña of unicamente su carchi di AZV.
mas y tambe di person- Tur otro persona cu NO tin
anan menor di 60 aña pero Personanan cu ta sufri di 60 aña y tampoco tin malesa
cu ta sufri di malesa cro- malesa cronico of nan salud cronico pero ta desea di ricibi
nico of condicion di salud ta debil pero NO tin 60 aña e vacuna di Influenza lo ser
cu ta debilita nan sistema ainda tambe por ricibi nan di DVG di dialuna pa diabi- stoel, DVG tin servicio di informa den transcurso di si-
inmunologico. vacuna completamente gra- erna for di 1.30-4.00 pm. Na vacuna den auto. Na yegada man na ki momento e vacuna
tis, pero pa esaki si mester momento di presenta mester di e persona inmobil na nos ta disponibel pa cumpra.
E adulto mayor di 60 aña of bin cu un recept di dokter di bin cu e recept di dokter di localidad su familiar of du-
mas ta bin na remarke pa rici- cas. Cu e recept e persona por cas y tambe su carchi di AZV. nador di cuido mester baha Pa mas informacion subi e
bi e vacuna di Influenza com- ‘WALK IN’ na nos unidad pa haci e parti administrativo website www.dvg.aw, yama
pletamente gratis y NO mes- mobiel den bario of na sec- Pa pashentnan cu limitacion y un enfermero di e seccion na 522 4200, of mail na servi-
ter di recept di dokter di cas. cion di Malesanan Infeccioso mobil por ehempel den rol- lo sali pafo pa brinda e servi- cio@dvg.aw

Minister di Educacion ta firma cu Husson University na Maine pa amplia

oportunidadnan pa studiantenan Rubiano

Minister di Educacion, mr.
Gerlien Croes, a firma un
Memorandum di Enten-
dimento (MoU) cu Hus-
son University na Bangor,
Maine, marcando un paso
mas den e direccion di am-
plia e horizonte educativo
pa nos hobennan.

E acuerdo ta habri porta pa mas
oportunidad pa studiantenan
Rubiano por sigui su estudio
na un institucion di renombre Minister Gerlien Croes a de- nos hobennan acceso na mas
den e estado di Maine, particu- staca cu esaki ta un alianza cu ta oportunidad educativo, tanto
larmente den area di tecnologia nace for di un bista amplio pa localmente como internacio- Husson University ta sigui fortalece laso cu institucionnan
aplica, educacion y formacion crea oportunidad real pa edu- nalmente. Esaki ta un ehempel poco despues di un otro acu- di enseñansa superior y crea
pa maestro, STEM (Science, cacion pa futuro, pa prepara di mi compromiso cu educa- erdo educativo internacional ruta sostenibel pa desaroyo
Technology, Engineering & nos hobennan pa un mundo cion y di tuma e prome paso cu Minister Gerlien Croes a humano y profesional di nos
Mathematics), programa di cambiando hopi lihe unda pa hopi mas cu ta bin na ca- firma recientemente hunto hubentud. Un danki ta bay
sostenibilidad, investigacion innovacion y conocemento ta minda”, segun Minister Ger- cu Sunny New Paltz Univer- alabes na nos Minister Pleni-
y otro colaboracionnan aca- clave. lien Croes. sity of New York, reforsando potenciario na Washington DC
demico. “Nos ta traha cu vision pa duna E firmamento di acuerdo cu e meta di Gobierno di Aruba pa pa yuda haci esaki un realidad.

Minister Wyatt-Ras a duna aclaracion den Parlamento tocante cuido di

adulto mayor na Aruba

Minister di Salubridad Pu- Helder, Directora di Directie Minister Wyatt-Ras a aclaria
blico, Asuntonan Social, Ouderenzaken, y Sra. Dor- cu Inspectie Volksgezond-
Cuido di Adulto Mayor y ylee Pappers Lopez-Penha, heid Aruba (IVA) ta atende
Maneho di Adiccion, Sra. Inspecteur di Inspectie Volks- tur keho cu ta yega cerca nan,
drs. Melvin Wyatt-Ras, ta- gezondheid Aruba (IVA). y cu na e momento di e pro-
bata presente dialuna den Ambos a duna presentacion grama di NOS no tabata tin
Parlamento durante un riba e esfuerso y prioridadnan keho entrega na IVA, pues e
reunion publico (open- actual den cuido di adulto informacion cu a ser presenta
bare bijeenkomst) tocante mayor, incluyendo exigenci- no tabata completo. Minis-
e situacion actual di cuido anan di calidad, e formacion ter a enfatisa cu si no entrega
di adulto mayor na Aruba. di un comision pa percura cu keho, ta dificil pa haci inves-
casnan di cuido ta na altura di tigacion, pero cu e ministe-
E sesion tabata pa duna un e reglanan y standardnan den rio, conhuntamente cu e in-
actualisacion despues di e cuido di adulto mayor. stancianan concerni, ta sigui
programa di NOS cu a trata Minister Wyatt-Ras a enfatisa monitoria e situacion den
e tema di cuido di grandinan cu ta un prioridad pa e minis- casnan di cuido.
na Aruba. Durante e reunion, terio pa fortalece e sistema pa tura y calidad den e sector, y cion, e maneho actual ta basa
a ser presenta e trabou cu ta cu adultonan mayor por keda Despues di 7 aña, nos a haya pa brinda un atencion digno riba transparencia, y lo en-
ser haci pa mehora e sistema mas largo na cas, via sosten na un sistema di cuido di adulto y sostenibel pa nos adultonan trega tur informacion y exi-
di cuido y atencion na casnan famia, mantelzorg y pasadi- mayor den estado di dete- mayor. gencianan di calidad na mo-
di cuido na Aruba. anan, pa asina mantene e bi- rioro. Minister Wyatt-Ras a mento cu tin nan cla na Parla-
Minister Wyatt-Ras tabata enestar y dignidad di e adulto subraya cu e ministerio actual Minister Wyatt-Ras a agrega mento pa por ricibi feedback
acompaña pa Sra. Desiree mayor. ta trahando pa restaura struc- cu a pesar di critica di oposi- riba esaki.