Page 41 - MIN SJA 13 APRIL 2016

B8

lesa y pensaDiaranson 13 APRIL 2016

Minister Oduber:

Kier traha riba un plan pa aumenta e cantidad di placa
cu turistanan ta laga atras

ORANJESTAD- Dialuna Nicolas Business Associa- cionnan, comportacion di e Despues di un discusion di eradornan di tour, taxi etc. E
y diamars a tuma luga tion, ATSA, A.P.A. y Aruba turista pa cu su escogencia mas of menos 2 ora, cu hopi sesion lo tin como meta pa
reunionnan cu un gran Luxury Retail Associa- di huesped, riba e forma cu e ideanan y posibilidadnan cu crea un plataforma cu lo tin
cantidad di partnernan- tion. Tur presente a ricibi turista ta gasta su placa, unda tin, a yega na un conclusion como tarea pa impulsa, con-
takeholders pa locual ta un presentacion di ATA e ta sinti cu e no ta haya e cu mester crea un plataforma scientisa y incentiva henter e
trata e sector turistico. riba unda Aruba ta na e balor pa e placa cu e ta paga pa reuni continuamente, pa industria pa brinda ainda mas
Dialuna Minister Odu- momentonan aki traves di pa bin Aruba y tabata tin un den un forma nacional sigui e miho di nos pa e turista cu
ber a reuni cu entre otro algun encuesta haci entre otro preguntanan dirigi riba traha na bienestar di nos pilar ta bishita nos gasta mas paso-
A.T.A., Centrale Bank van nos bishitantenan. e turista mas afluente ilust- economico. bra e tin e forma pa gasta mas.
Aruba, Camara di Co- E preguntanan tabata varia rando asina cu e maneho cu E sesion aki ta continua dia- Minister Oduber ta splica cu
mercio, restaurantnan, riba entre otro acomoda- ATA ta hibando pa locual ta mars unda lo sinta cu un otro na e momentonan aki nos no
ATIA, A.H.A.T.A., San e enfoke di e mercado aki di grupo cu directamente ta topa ta probechando di tur e opor-
continente Mericano cual a cu nos turistanan manera op- tunidadnan brinda na nos. q
proba di duna bon resultado.
Durante e reunion a presenta
tambe ta 6 punto of moti-
bonan cu ta frena e turista pa
gasta nan placa riba nos isla.
Number un riba e lista aki ta-
bata hopi cla cual ta e servicio
cu ta wordo brinda.
A brinda e oportunidad na tur
presente pa ventila, den un
forma hopi habri y sincero,
kico nan ta sinti cu mester
tuma luga pa haci e diferencia
cu lo contribui na diferente
posibilidadnan pa aumenta e
cantidad di placa cu turistan-
an ta gasta na nos isla.
Minister Oduber ta indica
cu a nota cu cada hende ta
traha hopi enfocando riba
nan propio beneficio en bes
di enfoca mas riba con hunto
por yega na miho resultado.
“Turisticamente e maneho
cu ta hibando pa atrae e tur-
ista afluente pa Aruba ta
conforme e producto cu nos
ta ofrece, pero na mes mo-
mento por bisa tambe cu nos
ta laga hopi oportunidadnan
bay perdi y cu lo por logra
cu e turista ta gasta mas placa
riba nos isla.”

Sra. Isele Cooper-Lee di UNDP:

Cla pa cuminsa implementa e metanan global sostenibel

ORANJESTAD - Siman pasa “Nos ta aki pa wak tambe con nos cua ta e metanan sostenibel cu e
tabata na Aruba diputado di por coopera cu gobierno di Aruba kier adopta y traha riba nan y mira
United Nations Development y con localisa e metanan sostenibel. con crea e indicadornan pa logra e
Program pa nos region sra. Nos tin hopi experiencia cu otro metanan aki. Pero, e programa no
Stacy Richards Kennedy y Isele paisnan y e intencion ta pa compar- ta un ‘one size fits all’. Ta p’esey
Cooper-Lee, ‘program officer’ ti e experiencianan aki cu Aruba. Pa mes cu nos ta aki. Nos mester ex-
di UNDP pa papia cu varios loke ta e reunionnan cu nos taba- plora pa nos mes kico ta e casonan
hefe di departamento di gobi- tin cu e diferente entidadnan, tur a na Aruba y con traha cu gobierno
erno, tambe cu sector priva y bay hopi bon. Durante e reunion- pa haci e metanan global sosteni-
otro institucionnan pa scucha nan aki a sali na cla cu hopi trabou bel aki relevante den e contexto di
kico nan aportacion por ta rela- a wordo haci caba na Aruba na ben- Aruba.”
ciona cu e 17 metanan global eficio di e comunidad. Nos ta cla Na final sra. Cooper-Lee a señala
sostenibel cu Aruba como na- pa yuda cu nos programa pa hiba e cu despues di e reunionnan ya caba
cion isleño, SIDS (Small Island bon trabounan aki na un siguiente nan a identifica synergia den e con-
Developing States) tambe ta nivel pa e hendenan di Aruba por texto di Aruba y tambe di otro isla
parti di nan. haya mas beneficio ora nos imple- y paisnan den e region pa asina co-
Despues di e encuentro cu Prome menta e metanan sostenibel. “ labora cu gobierno y crea un dos-
Minister Eman, sra. Cooper-Lee a Sra. Cooper-Lee a bisa cu nan di sier di proyecto pa maximalisa e
bisa cu pa nan ta un placer pa ta na UNDP tin programanan na Cor- trabounan pa haci aki. “Una bes
Aruba y papia riba e metanan global sou y Sint Maarten andando, pero esaki keda aproba pa e gobierno di
sostenibel. nan no ta un ‘blue-print’ pa tur e Aruba, nos ta start cu e implemen-
islanan. “Cada isla mester dicidi tacion.” q