Page 21 - MIN VOS 21 OCT 2015

A10

LOCALDiaranson 21 Oktober 2015

Minister Alex Schwengle:

Lo sanea Fondo di Malesa di SVB conteniendo e impacto

ORANJESTAD - E salario cuti actualmente tabata origi- mas. un surplus hopi grandi y un Aunke e aumento di limite di
maximo pa cual Banco di nalmente parti di e dialogo E Minister ta lamenta cu suma di esaki lo wordo in- salario lo tin su impacto, esa-
Seguro Social ta cobran- social di 2013, pero a dicidi e combersacion no a tuma verti, na un forma responsa- ki lo ta minimo compara cu
do prima na dunadonan di concentra riba e cuestion luga na 2013 mes, pasobra bel, pa yuda sanea e otro fon- si mester bin un aumento di
di trabao pa e Fondo di edad di pensioen prome y a awo ta asina leu cu e presion donan. A dicidi tambe, y ta prima, el a bisa. E bon noticia
Malesa actualmente ta move e topico di Fondo di di supervision financiero di spera pa haya aprobacion pa ta cu di parti di SVB e director
54.600 florin pa aña. Malesa un banda temporal- CAFT, unda cu no tin espacio esaki, di aumenta e limite di a sigura cu pa 2020 e fondo lo
E intencion ta pa subi e salar- mente. Echo ta cu e topico no mas pa no sanea e fondonan, salario, pasobra e otro alter- ta sanea si haci e ehercicio aki
io maximo pa 70 mil florin pa entrante 1 di Januari 2016.
aña y pues amplia e grupo pa por keda mas den un status pues tin un obligacion pa ley nativa, cual ta pa subi e prima E titular di salud publico a re-
cual e prima ta wordo cobra y quo y ta necesario pa stabilisa pa haci esaki. no ta un opcion y lo afecta e marca, cu ademas di sanea e
e grupo cu ta conta cu un se- e fondo y mantene sostenibel E prima no ta cubri e gas- grupo mas vulnerabel, segun Fondo di Malesa ta busca pa
guro di enfermedad, den cual pa futuro. tonan y no por bisa “baha e Minister Schwengle. Pa me- contene tambe e tendencia
ta cubri salario pa e dianan cu Minister Schwengle a bisa cu uzo di AO”, pasobra avisa dio di haci e grupo cu ta paga cu trahadonan cu ta cay riba
no por traha. e tempo ey caba a comparti malo na Aruba di parti di sec- prima mas grandi, ta provee di e limite di salario ta stop di
Minister di Salud Publico, dr. tur informacion y tabata cla tor priva ta sumamente abao mas hende tambe cu e seguro tuma dianan di vakantie en
Alex Schwengle y Director di y raspa cerca tur partner cu caba. Hasta ora compara esa- social ora cu nan bira malo. bes di meld AO.
SVB, Ir. Edwin Jacobs a splica mester sanea e fondonan. ki cu nos region, pero tambe Loke Minister Alex Schwen- Esaki socialmente no ta bon,
siman pasa den Parlamento y Den curso di diferente Gobi- cu Hulanda, Aruba su sector gle a exigi for di SVB for di pasobra hopi biaha nan no ta
despues a comparti e plan aki erno a “schuif ” placa di fon- priva tin un porcentahe di un cuminsamento ta pa nan tuma AO pa miedo di perde
cu comunidad pa medio di do pa fondo pa crea espacio AO hopi abao den su sector sugerencianan y conseho no nan trabao of pasobra nan
un conferencia di prensa. pa nan maneho y asina a trece priva. traduci den un impacto gran- no ta bon sigura pa cubri e
Minister Schwengle a splica diferente fondo den peliger, Minister Schwengle a splica di riba e esunnan cu ta carga dianan AO. El a subraya, cu
cu e maneho di e fondonan y no por sigui padilanti asina cu e fondo di cesantia tin esey. si nan ta cubri pa SVB, lo e
na SVB Aruba, manera Fon- grupo aki por bay AO nor-
do di Malesa, Cesantia y mal, consecuentemente lo
Seguro di Accidente, tabata nan uza nan dianan di vakan-
consisti di move placa di un tie pa e intencion original di
fondo pa otro. dia di vacacion, esta pa relaha,
Esaki cu tempo no a yuda re- recrea, haci algo pa nan mes
solve e retonan di cada fondo y pasa tempo cu nan sernan
riba su mes, pero mas bien keri.
a causa cu por ehempel cu e Minister Schwengle a añadi
Fondo di Malesa a bay “den cu e aumento pues di e limite
cora” y hasta tin su retonan di salario lo tin su beneficio-
pa paga dunadonan di trabao nan sigur pa e clase trahado.
e primanan corespondiente “Nos ta kere cu e plan ta un
na e dianan cu nan emplead- bon plan,” el a bisa.
onan bay AO. El a expresa cu e ta conscien-
E mandatario tabatin pal- te cu e aumento di limite di
abranan di elogio pa SVB salario lo por ta fastioso pa al-
mes pa nan analisis, proposi- gun negoshi, pero e ta kere cu
cionnan y con nan ta maneha esaki ta alcansabel y deseabel,
e fondonan, a pesar di e prob- sigur pa parti di e pueblo y pa
lematica cu ta conoci ya pa e fondonan por sigui padilan-
varios decada caba. El a splica ti cu un maneho duradero y
cu e topico cu ta wordo dis- responsabel. q

Koningin Wilhelmina Fonds ta presenta un charla diasabra awo

Den cuadro di nos cam- ludabel, Move mas y Come di cancer • Dr. Jerely Franca ta un peso saludabel ta yuda e
paña di conscientisacion Saludabel y tur e tres pun- • Merveline Geer- dentista y e lo duna un splica- sobreviviente di cancer pre-
‘Ban Preveni Cancer Hun- tonan aki lo bin dilanti den e man ta un sobreviviente di cion con importante ta e as- veni pa haya cancer atrobe.
to’, Koningin Wilhelmina charlanan. cancer y e lo conta su expe- pecto di cuido dental ora bo E charla aki ta dirigi riba co-
Fonds Aruba (KWF Aru- Durante e mainta aki lo tin riencia cu cancer y con el a tin cancer munidad en general y e en-
ba) ta organisando un otro diferente orador. surpasa tur cos • trada ta gratis. Si bo kier mas
charla diasabra awor 24 • Angelique Sals- • Un peso saludabel, informacion y kier registra di
di october na Club San bach ta nutricionista/dietista • movecion y come saludabel antemano, bo por haci esaki
• Belquis Moreu ta un no solamente ta importante na nos Centro di Informa-
Martin na Santa Cruz y lo papia riba con nos por orado di motivacion y e lo den e parti preventivo pero cion na Spinozastraat 9, net
for di 8am te cu 12or. come saludabel y mantene un splica con positivismo por in- tambe estudionan cienti- patras di Watertoren na Playa.
peso saludabel. fluencia bo bida fico ta mustra cu un estilo Tambe por yama na 5820412
E campaña di conscientisa- • Solange Tchong ta • Dave Marti- di bida saludabel ta hopi im- of registra via nos FaceBook
cion ‘Ban preveni Cancer traha den e departamento di nus di KWF Aruba lo duna portante pa e sobreviviente Koningin Wilhelmina Fonds
Hunto’ ta enfoca riba 3 as- comunicacion di AZV y e lo un splicacion riba e servicio- di cancer tambe. Come sa- Aruba.q
pecto cu por yuda preveni amplia riba e servicionan cu nan cu nos ta brinda comu- ludabel, ehercicio regular y
cancer: Mantene un peso sa- AZV ta brinda na pashentnan nidad.