Page 2 - bon-dia-aruba-20230411

A2 LOCAL
Diamars 11 aPriL 2023
Reglamento di Areglo Mutuo: Financiamento y Comunicacion

cu proceso bon defini

E reglamento pa e colabora- legal di mantene secreto, incluy-
cion entre Aruba y Hulanda, endo e obligacionnan estatutario
di cual un parti a keda trata di empresanan estatal y otro ob-
y publica den Bon Dia Aru- ligacion legal cu ta vigente na
ba dia 6 di april, ta contene Aruba. Publicacion di rapport
un parti tambe cu ta trata e di resultado di investigacion y
trayecto pa peticion di finan- evaluacion, haci interna o exter-
ciamento y con e partnernan namente, lo ta suheto na acuer-
na diferente nivel lo comu- do entre TWO y e Uitvoerings-
nica cu otro y con ta publica organisatie di Aruba, anterior na
avance di nan trabao. inicia investigacion.

Financiamento Nota di Redaccion:
Dentro di e acuerdo ta trata di Tumando como punto di salida
e ayudo financiero cu Hulanda solamente despues cu a en- indica. ta encera tambe informacion for e sumanan menciona pa sec-
ta ofrece pa financia costo cu no trega un ‘plan van aanpak’ cu a di y tocante Aruba, como cu e retario di estado van Huffelen
por core pa cuenta di gobierno keda aproba segun e normanan Comunicacion Woo no ta di aplicacion na Aru- den su carta na Tweede Kamer
di Aruba y recurso pa financia stipula den articulo 6, inciso 1 Comunicacion externo, cu por ba, TWO lo consulta di antema- tocante e Areglo Mutuo, lo tin
proyecto contempla den e Land- di e Areglo Mutuo. Despues di ta noticia, recado di prensa of no cu e Uitvoeringsorganisatie anualmente alrededor di 24 mi-
spakket. Di e recursonan dis- ricibi y evalua e peticion, lo tin otro comunicacion, haciendo di Aruba y lo tuma na cuenta e yon euro disponible pa e tres
ponible un parti menor ta bay pa un disposicion (beschikking) uso entre otro via plataforma di punto di vista di Aruba, tuman- paisnan Caribense, pa inverti
paga e funcionarionan Hulandes di ministro di Asunto Interior medionan externo y cu ta rela- do na cuenta tambe e base di ex- den proyecto di reforma. Esaki
cu ta na disposicion di e Tijdeli- y Relacion di Reino, dirigi na e ciona cu ehecucion di e refor- clusion legal stipula den articulo lo no kita e necesidad di inver-
jke Werkorganisatie (TWO). E ministro concerni na Aruba, a manan na Aruba (y e otro islan- 5.1 y 5.2 di Woo. (E articulonan sion propio di cada isla, pero aki
restante di e suma anual lo bay traves di e ‘Uitvoeringsorganisa- an) ta ser haci pa e paisnan aki, o menciona aki ta referi na e caso ta surgi otro problema. Aruba
na financia proyecto dentro di e tie’ di Aruba. cu nan consentimento. Den un di exclui duna informacion pa segun CAft no ta invirtiendo su-
colaboracion cu e islanan. Segun Plan van Aanpak ta palabra si, y motibo di confidencialidad gu- ficiente, pero tampoco ta cumpli
anuncio di e secretario di estado E ministro encarga cu Asunto con den divulgacion di informa- bernamental, entre otro rela- cu e inversionnan presupuesta.
Alexandra van Huffelen, lo ta Interior y Relacion di Reino ta cion ta menciona cu Hulanda ciona cu seguridad di estado, y Pa 2022 ta constata den e tercer
trata di un suma di alrededor maneha den otorgamento di fi- ta contribui na ehecucion di e tambe den caso di informacion rapport financiero di 2022 cu
di 30 miyom euro pa aña, te cu nanciamento e procedimento y proyecto, programa o medida. specifico di persona, duna cu Aruba tabatin presupuesta ini-
2027, pa e proyecto total di e tres prescripcionnan cu ta vigente na meta di maneho; red.). cialmente Afl. 38 miyon, loke a
islanan. su ministerio y pa gobernacion Aruba y Hulanda ta nombra reduci te Afl. 24 miyon, di cual
Hulandes. Esaki ta conta tanto persona di contacto cu lo sirbi Tambe TWO lo no publica o pa fin di september 2022 a re-
E otorgamento di e financia- ora ta trata di financiamento di- como punto di referencia pa comparti cu tercer persona, doc- aliza solamente Afl. 6 miyon.
mento, pa cual e gobiernonan recto duna na Aruba como den asunto cu ta toca comunicacion umento y informacion encuanto Un indicacion serio di falta di
di e islanan por entrega peti- e caso di cumpra o contrata ex- y medio informativo. Publica- proyecto, programa y medida capacidad di ehecucion. CAft ta
cion, ta na encargo di e minis- perticio necesario pa ehecuta e cion di documento di proyecto den cuadro di e Landspakket, recomenda anto fortalece e ca-
tro encarga cu Asunto Interior y Landspakket. Transferencia di segun un ‘Woo-Verzoek’, un sin permiso di e Uitvoeringsor- pacidad di ehecucion guberna-
Relacion di Reino. Por entrega fondo lo sucede unicamente via peticion a base di e ley Hulandes ganisatie di Aruba. Den esey lo mental y adapta e presupuesto di
un peticion pa financiamento un cuenta di banco cu Aruba ta ‘Wet open overheid’ (Woo) cual tuma na cuenta e obligacionnan inversion corespondientemente.

Enseñansa ta ricibi 3.2 miyon extra den aña 2023 pa ahusta e normbedrag

Minister di Enseñansa y De- Enseñansa cu sosten di Gabinete turen. Minister di Enseñansa ta
porte Endy Croes den un co- Wever Croes 2 ta logra ahusta e tuma e decision pa sea aumenta
municado di prensa a duna “normbedrag” cu 3.2 miyon pa of reduci e “exploitatiesubsidie”
di conoce un inversion di 3.2 aña 2023 “per direct”. Esaki se- di acuerdo cu e resultado di e
miyon adicional “per direct” gun informacion ta alrededor di consulta y investigacion.
den enseñansa pa cu aña 50% di e total di atraso y pa Pre-
2023. Gabinete Wever Croes supuesto 2024 lo trata na trece “Exploitatiekosten”
2 a yega na acuerdo pa haci e e “normbedrag” back “al dia”, E explotatie subsidie cu school-
cambio aki den Voorjaars via cual lo ta un “inhaalslag” di 10 besturen ta ricibi a traves di ley
un Nota van Wijziging. aña y asina inverti corectamente ta pa paga y cubri, entre otro, 7
y hustamente den enseñansa. categoria di gasto den enseñansa
Ta regla “Normbedrag” a traves Na aña 2021, a inverti den un a traves di “exploitatiekosten”; 1.
di ley: fase, pero esaki ainda no tabata Costo di mantencion y seguro di
Di acuerdo cu e leynan di ense- lo minimo di acuerdo cu ley y edificio di scol y lokaal. 2. Costo un total di 43% ta wordo inverti dad y grandura di klaslokalen y
ñansa Landsverordening Kleu- “mirando e importancia y pa di limpiesa (schoonmaken) di den categoria cuater (4), esta pa tambe tur otro espacio cu scol-
teronderwijs AB 1992 no. 88, proteha e calidad di enseñansa a edificio y lokaal, ademas gas- cumpra materialnan di desaroyo, nan tin. Esaki ta un factor y
Landsverordening Basisonder- tuma e decision pa haci locual ta tonan di coriente, awa y gas. 3. “hulpmiddel” y nesecidadnan di forma parti di e base pa calcula
wijs AB 1989 no. GT 75 y corecto.” Costo di mantencion di mueble scol. 19% ta bay na categoria dos “normbedrag”. Idea ta pa sigui
Landsverordening Voortgezet di e scolnan, inverti den mate- (2), esta costo di limpiesa di edi- cu e otro scolnan den e lunanan
Onderwijs AB 1989 GT no. 103 “Normbedrag” y “exploitaties- rial di desaroyo y “hulpmiddel”. ficio y lokaal di scol, mas e pago nos dilanti. Palabra di danki na
ta stipula e manera cu ta establ- ubsidie” 4. Costo pa cumpra material di di coriente, awa y gas y 15% ta DOW cu a logra esaki den tem-
ece e “normbedrag”. Enseñansa Normbedrag den contexto di desaroyo, “hulpmiddel” y nece- bay na categoria uno (1), cu ta po record.
ta coriendo hopi aña atrasa en- enseñansa ta wordo aplica a sidadnan di scol. 5. Admistra- costo di mantencion y seguro di
cuanto e ahustenan necesario traves di e leynan ariba prescribi cion. 6. Costo di comision di e edificionan di scol y lokaal. Minister di Enseñansa y De-
pa e “normbedrag” por ta actu- pa establece e compensacion cu mayornan. 7. Otro gastonan pa porte ta finalisa gradiciendo
alisa. Un team di experto den e e schoolbesturen ta ricibi den garantisa e “buena marcha” di Recientemente, den luna di Gabinete Wever Croes 2 pa e
momentonan aki ta haciendo e forma di “exploitatiesubsidie”. enseñansa. maart 2023, DOW a produci sosten den e temponan dificil y
ultimo calculacionnan, segun e Pa ley esaki mester wordo ahusta un rapport nobo unda tur scol alabes ta felicita tur e “school-
comunicado, pero cu calcula- cada 3 aña despues di consulta cu Di acuerdo cu Rapport Erasmus di SKOA y DPS inicialmente besturen” y “stakeholders” cu e
cionnan preliminar, Minister di director di finanzas y schoolbes- Consulting & Training di 2020 a wordo documenta den canti- resultado aki.