Page 3 - MIN ARENDS

4 AWEMainta Diasabra, 24 Juni 2017

Pa luna di mei,

Aruba a yama bon-bini na 80.975 bishitante

LUNA di mei a keda casi igual compara cu e mesun temporada
si compara esaki cu mei 2016, na 2016.
na unda por mira un aumento di
11% turista ‘stay-over’. Esaki ta TURISMO CRUCERO
80.975 bishitante en total pa nos Durante mei 2017, 51.756 pasa-
destinacion. P’e asina yama year- heronan crucero a bishita nos
to-date 2017, 441.455 turista destinacion riba un total di 19
a bishita nos isla, cual ta 9.9% barconan crucero.
menos cu e mesun temporada Compara cu luna di mei aña pasa,
aña pasa. Si nos exclui e bishi- turismo crucero a crece cu 152.9
tantenan Venezolano, por mira % (mei 2016 Aruba a haya 20.462
un aumento di 8.1%, ekivalente bishitante for di 8 crucero). En to-
na 410.466 bishitante. tal p’e prome 5 lunanan di 2017,
Aruba a ricibi 170 barco crucero
TURISMO ‘STAY-OVER’ cual ta 2 barco menos cu e mesun
Aruba ta ricibi bishitantenan for temporada na 2016.
di primordialmente tres diferente No obstante e caida den e can-
continente. Compara cu mei aña tidad di barco, Aruba a bira un
pasa, pa 2017 e turismo proce- crecemento di 12.8% den pasa-
dente for di e continente Norte hero crucero cu a bishita nos isla
Americano a aumenta cu 9.5% y durante e prome 5 lunanan di
ta representa 65.4% di nos tur- 2017 (395.900 pasahero) com-
ismo den su totalidad. para cu e mesun temporada na
2016 (350,885).
E mercado Mericano a aumenta
cu 9.7% y e mercado Canades TURISMO EN GENERAL
cu 6.2%. P’e prome 5 lunanan PA ARUBA:
di 2017, e continente aki a subi Merca su prestacion ta fuerte, trada pa kamber (RevPar) suma- Esakinan tabata inclui tambe, den
cu 9.3% si compara cu e mesun claro hunto cu diferente otro mente fuerte y grado di ocupacion e aña aki, apartamentonan barata
temporada durante 2016. mercado tambe y e combinacion na hotelnan sumamente fuerte. cu tabata wordo uza p’e bishi-
E mercado di continente Latino di esaki ta refleha tambe den Esey no kiermen cu Venezuela no tante Venezolano ‘no tradicional’,
America a baha cu 26.2% durante resultadonan comparti dor di ta importante, e pais aki ta keda cu awor no ta bishita mas.
e luna di mei 2017 ora compara AHATA. E bahada for di Ven- un mercado cardinal, pero ora ta Parti esencial di e strategia di
esaki cu e mesun temporada na ezuela ta impacta e volumen di papia di e producto hotelero, e de- A.T.A. tabata pa sigura cu entrada
2016. e bishitantenan ‘stay-over’, pero pendencia di Venezuela ta menos. pa medio di turismo wordo afecta
esey sigur no ta impactando e Mester tuma nota cu awendia menos cu ta posibel.
Turismo procedente di Venezu- calidad, cu ta ser midi e.o. dor di hopi Venezolano ta keda tambe P’esaki a inverti e.o. aña pasa
ela a baha cu 55.7% compara entrada pa socionan den turismo of ta propietario di un condo- AWG. 4 miyon adicional den
cu mei aña pasa, mientrastanto y pa pais Aruba. minium. mercadeo na Merca, cual a pusha
cu turismo di Colombia a subi resultado di ultimo kwartaal di
cu 4.1%. E mercado di Latino Si compara volumen di Aruba Gran factor pakico e volume aki 2016 y di e prome 5 lunanan di
America ta representa 21.5% di pa cu otro destinacionnan den a cay ta debi n’e bishitantenan 2017.
Aruba su turismo den su totalidad region di Caribe, por ripara cu Venezolano cu no t’e turista
y si compara e prome 5 lunanan nos destinacion ta wordo afecta tradicional. Contrario, e meta di HOTELNAN/AHATA
di 2017 cu esun di 2016, esaki a fuertemente pa cu e situacion di nan bishita tabata juist pa nan Segun Aruba Hotel and Tourism
baha cu 50.5%. Venezuela, aki mester tene na hiba hopi dolar Mericano bek pa Association p’e luna di mei, e
cuenta cu Aruba t’e mercado pri- nan pais. Excluyendo e volumen ‘Average Daily Rate’ (ADR) a au-
Pa loke t’e mercado Europeano mario pa Venezuela tambe, den ey, ta keda e bishitante ‘normal’ menta cu 3.9% compara cu 2016.
por nota un aumento di 1.6% area di Caribe. di Venezuela, cu manera indica Esaki den cifra ta US$ 188.54 na
compara cu e mesun luna aña E impacto di Venezuela ta wordo aki riba, ta scoge grandemente pa 2016 compara cu US$ 195.95 pa
pasa. Hulanda a aumenta cu sinti na Aruba relativamente mas ‘otro tipo’ di acomodacion cu por 2017. E entrada pa kamber dis-
5.6%, y Reinonan Uni a baha cu riba area di volumen, pero no riba ta pa gran parti ‘condominiums’. ponibel, e asina yama RevPAR a
6.3%. E continente Europeo ta aspectonan cu ta mara na ingreso Pa aña 2016, un total di 66.6% aumenta cu 14.5% di US$ 142.98
cubri 9% di turismo pa Aruba. pa medio di turismo. di e bishitantenan Venezolano a na 2016 pa US$ 163.68 na 2017.
P’e prome 5 lunanan, Europa a E prestacion fuerte di Merca y keda na ‘otro tipo’ di acomoda- E anochinan ocupa pa kamber a
trece 8.6% turista mas pa Aruba otro mercadonan ta refleha un en- cion cu no ta hotel. aumenta cu 12%.