Page 6 - AHATA

6 LOCAL AWEMainta Diahuebs, 20 November 2025

A inicia cu Fase 1B di expansion

AAA ta impulsa Gateway 2030

ARUBA Airport Authority N.V. (AAA) ta destaca e trabounan andando dentro di e
proyecto transformativo Gateway 2030, cu e avance di e trabounan di Fase 1B. E
logro nobo aki ta representa un stap significativo pa redefini e experiencia di biahe
na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA), garantisando cu Aruba ta keda
un destinacion di clase mundial construi pa e biahero di awendia y cla pa e necesi-
dadnan di mañan.

Construyendo e futuro di Aeropuerto di Aruba
Gateway 2030 ta un proyecto di transformacion di aeropuerto di varios aña diseña

pa expande, modernisa y eleva e porta principal di Aruba. E enfoke di Gateway 2030
ta pa crea un experiencia di biahe sin problema y agradabel pa cada pasahero.
Cu e finalisacion di Fase 1A den luna di april 2025, e biaheronan awo ta disfruta
di un terminal di check-in pa Merca cu ta espacioso y tecnologicamente avansa,
diseña pa eficiencia y sostenibilidad. Respalda pa un sistema di “baggage handling”
di ultimo generacion capaz di procesa te cu 2.000 maleta pa ora.

Fase 1B: Ampliando capacidad y comodidad
Cu e inicio di Fase 1B, e pasaheronan y partnernan lo cuminsa mira e aeropuerto rapidamente. Pronto un “connecting bridge” lo
expande mas ainda.
conecta edificio D cu edificio E, cu lo contene tres
gate nobo. Ya caba ta lantando y bashando muraya,
E fase nobo aki ta enfoca riba mehora e experiencia di salida a traves di: cu un structura nobo di hero; señalnan visibel di e
• Tres gate nobo ekipa cu tres “boarding bridges” evolucion di e aeropuerto.
• Tres “bus gates” nobo
• Sala di espera expandi pa mas comodidad y capacidad CEO interino, James Fazio a enfatisa e importancia
• Mehoracion di fluho operacional y circulacion di pasahero di e siguiente fase aki den e vision a largo plaso di e
aeropuerto: “Fase 1B ta refleha nos compromiso pa
E expansion ta cuminsa na Gate 8 (Edificio D), caminda construccion ta avansando
entrega un experiencia di aeropuerto cu ta ofrece un

standard di clase mundial mientras ta brasa e hospi-
talidad cu ta describi Aruba. Cada stap cu nos tuma
bou di Gateway 2030 ta diseña pa mehora como-
R EQ U EST didad, eficiencia y e experiencia en general di nos

FOR P R OP OS A L pasaheronan. Nos ta gradici e pasenshi y e sosten di
nos comunidad mientras cu nos ta sigui construi un
Project GW2030: Phase 1B - Seating aeropuerto cu tur Rubiano por ta orguyoso di dje.”
at Aeropuerto International Reina Beatrix
Preparacion pa Fase 2 ta andando caba y ta
By means of this publication the Aruba Airport Authority N.V. (AAA), manager
and operator of Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AIRB), would like to invite all programa pa cuminsa mesora despues di e finali-
interested parties and/or interested parties who have formally and/or informally shown sacion di Fase 1B.
interest in the past to AAA, to the project GW2030: Phase 1B - Seating, to submit to AAA an
offer as further described in our Terms Of Reference (TOR) document.
Fase 2 lo inclui:
Interested parties have to confirm their interest by emailing docscontrol@airportaruba.com in
order to receive the TOR from AAA. • Un sala di check-in pa vuelonan cu ta bayendo pa
This request must be submitted on /or before November 21, 2025. On November 24, 2025, the
TOR document will be provided to all interested parties digitally through a secured system. Merca y pa e vuelonan cu no ta Mericano.
Once the TOR document is provided to the interested party on November 24, 2025, an • Area nobo pa Migracion, Security y U.S. Customs
acknowledgement for receipt is required to validate the receipt of the TOR. Verification for the
receipt of the request for the TOR remains the responsibility of the requesting party. and Border Protection (USCBP)
Questions on the TOR can be submitted on December 5, 2025. Answers to the questions • Un area comercial y plasa di cuminda y bebida
from all parties will be emailed ultimately December 12, 2025, to each party that has received
our TOR. nobo

The final date for submission of a proposal to Project GW2030: Phase 1B - Seating is
January 9, 2025, 10:00 am, as per instructions in the TOR document. AAA ta gradici tur biahero, trahado y partner pa e

AAA reserves the right to contact all entities on its own initiative who have expressed pashenshi continuo y e sosten durante e expansion
their interest in the past to AAA for the construction of such a project. importante aki. Cu e innovacion, eficiencia y hospi-

Aruba Airport Authority N.V. talidad como pilarnan fundamental, Aeropuerto di
November 2025
Aruba ta mantene su compromiso di mehora e expe-
riencia den aeropuerto y di sigui ta Aruba su porta
pa felicidad.