Page 4 - AM210308

4 AWEMainta Dialuna, 8 Maart 2021

Richard Arends (AVP)

Codigo civil nobo ta un stap

grandi pa inclusion riba tur tereno

E partinan nobo di e Codigo Civil di Aruba cu a wordo
aproba pa Parlamento di Aruba na 2016 a drenta na

vigor ora cu cu un mayoria basta amplio di Parlamento
a aproba e ley di introduccion. Segun Richard Arends,

e balansa entre e poder legislativo, ehecutivo y hudi-

cial ta wordo re-estableci caminda Huesnan lo no tin
nodo di sinta riba e stoel di e legislador.

“Ademas di recalibra e trias politica cu t’e fundeshi di

nos estado di derecho, e ta un stap grandi pa inclusion
riba tur tereno na Aruba: For di parehanan di mesun

sexo y sexo opuesto, te cu e viuda cu ta keda atras y

su posicion huridico ta wordo mehora ora su esposo
fayece.”

“E cambionan den nos Codigo Civil cu drenta na vigor
ta toca derechonan di famia, di paternidad y tambe

sucesion, herencia, contractnan di huur, contractnan Ta importante menciona cu inclusion no ta solamente

laboral y ta mehora tambe e posicion legal di e pareha relata na trece mas igualdad p’esnan di sexo igual pa
cu ta biba mas largo.” Parlamentario Richard Arends sera dicho areglo. “Pero ta duna tur hende e posibilidad

a sigui mustra cu hopi biaha parehanan cu ta casa cu pa inscribi nan convivencia den e registro pa ‘geregis-
otro y na momento c’un di e partnernan aki fayece, treerd partnerschap’ unda nan derechonan fundamen-

esun cu ta biba mas largo, ta wordo priva di por haci tal ta wordo garantisa y no solamente den ‘un’ registro.

uso di vivienda, di propiedad, of servicio y beneficionan
cu a keda atras. Aunke cu ta un stap grandi pa igualdad, e areglo civil

“E cambionan aki ta brinda hopi mas proteccion pa e no ta mesun extenso cu loke matrimonio ta, manera

esposo of esposa of partner cu ta keda na bida mas lar- por ehempel asuntonan fiscal, asuntonan di paterni-
go, pero tambe ta brinda e mayornan derecho pa haci dad, asuntonan di seguro social no ta wordo regla den

uso di nan propiedad completamente con cu nan kier e ‘geregistreerd partnerschap’.”

na momento cu ta elimina e porcion legitimo den nan
herencia,” Parlamentario Arends a splica. Matrimonio riba su mes como instituto a keda intacto

“Durante e ultimo añanan Huesnan tabata dicta y nan y matrimonionan religioso no a forma parti di e discu-
tabata sinta riba stoel di e legislador. Nan tabata duna sion aki. Durante su disertacion Richard Arends tabata

nan sentencianan a base di sentencianan di Cortenan hopi breve. Segun e, tur discusion fundamental riba e

halto internacional y asina cada biaha halando Gobi- asunto aki, si bo ta contra of pro, a wordo hiba caba na
erno su atencion pa cambionan di ley cu no a wordo 2016 y na 2017 tabatin e consulta ya cu el a forma parti

implementa pa caba. Entre nan e introduccion di e are- di diferente programa di diferente partido cu a partic-
glo civil, of geregistreerd partnerschap, cu segun Corte ipa n’e contiendanan electoral, pues no tabatin motibo

Europeo di Derechonan Humano mester garantisa pa sinta discuti cinco ora largo, pero sinembargo e ley

derechonan fundamental di esnan cu ta desea di for- aki a pasa cu sosten di un gran mayoria di sosten den
malisa nan convenio di e manera aki,” Parlamentario Parlamento,” Parlamentario Richard Arends a finalisa

Richard Arends a splica. bisando.