Page 15 - bon-dia-aruba-20221020

A15
Diahuebs 20 OctOber 2022

Declaracion di Free Zone Aruba N.V

Recientemente informa- evante, Centrale Accountants
cion incorrecto a sali den Dients (CAD), Algemene
prensa tocante e cuen- Rekenkamer Aruba (ARA),
tanan annual di Free Zone Directie Financien, Kamer
Aruba N.V. van Koophandel, y Centrale
Bank van Aruba.
FZA NV ta lamenta cu e in-
formacion aki a wordo treci E accionista na su turno ta
dilanti sin cu a verifica nada. aproba e cuentanan annual
locual a sosode cu e minister
Esaki lo por tin consecuenci- actual cu ta encarga cu Free
anan negativo pa pais Aruba Zone Aruba N.V. esta Sr. mr.
internacionalmente den e Geoffrey Wever, Minister di
plataformanan di FATF y Asuntonan Economico, Co-
CFATF y esaki tambe por tin municacion y Sostenibilidad.
consecuencianan negativo pa
e imagen di e clientenan di Terminando FZA NV ta spe-
FZA N.V. Free Zone Aruba ra cu medionan di prensa den
N.V. ta haña su mes obliga di futuro ta averigua prome cu
saca e sigiente declaracion: trece informacion incorecto.
wordo realisa professional y aki a ricibi un declaracion Cada aña e rapportnan di Sr.
E responsabilidad di un critico y unda ta relevante e di aprobacion (na hulandes: De Kort ta wordu trata den Potret
“Registeraccountant” ta di lo aplica opinion professional “een goedkeurende verklar- hunta di commisario di Free Riba e potret adhunto por
tal modo, planea y ehecuta den acuerdo cu e normanan ing”). Zone Aruba N.V. bow di mira na man drechi: Drs.
un encargo di control, cu por di control di Hulanda, exi- liderasco di mr. Johan Sjiem Greg Peterson, Director di
medio di e control aki e por gencianan etico y indepen- Banda di e echo cu Sr. De Fat, Presidente Commisario FZAN.V. y na man robes:
obtene sufficiente informa- diente. Tur e cuentanan an- Kort ta un registeraccountant di FZA N.V. Drs. Franklin de Kort, Regis-
cion pa e por forma y duna nual 2012-2019 di Free Zone e tambe tabata director di e Despues di aprobacion di e ter Accountant di Free Zone
un opinion professional. E Aruba NV a wordu controla Centrale Accountants Dienst cuentanan annual pa e hunta Aruba N.V.
control di accountant mester dor di De Kort registerac- “CAD” di pais Aruba. di directiva, copianan ta wor-
countant, y tur e cuentanan du manda pa: E minister rel-

Robert Arends: Porcentahe di AO den gobierno mucho halto?

Cu letternan AO - den cu constata/controla/registra e placa presupuesta pa paga
mundo di trabou - ta in- e cantidad di AO den sector “overtime” no ta suficiente.
dica e palabra Hulandes priva ( = otro cu Gobierno ), Pues AO a bira para bira un
“Arbeid Ongeschikt” loke ta Sociale Verzekerings Bank problema financiero grandi
na Papiamento popular ( SvB ) di Aruba. Den sector pa Gobierno , pasobra Gobi-
kiermen “malo y no por publico ( = Gobierno ) no tin erno no tin un instancia apart
traha” ! un instancia special apunta/ cu ta constata/controla/regis-
encarga cu constata/controla/ tra di forma neutral e situa-
Ora un empleado ta malo cu registra e cantidad di AO di cion di AO di empleadonan
e no por traha y e trabou tin ful e aparato di Gobierno. publico y consecuentemente
cu sigui , un otro empleado por presenta maluso di AO
mester haci e trabou. Como Kizas ta recomendabel pa pa beneficia colega pagando
cu e otro empleado tin su encarga SvB - contra pago di mas “overtime” .
mesun trabou cu tin cu sigui - tambe cu sector publico
tambe , den hopi caso - pa (=gobierno )? Conociendo e influencia
trabou no para - ta paga un Lo por logra miho “estadis- político den maneho di Go-
empleado extra ora (“over- tica” pa cada ministerio / pa bierno , ta necesario pa Go-
time”) pa trabou por sigui di cada sorto di trabou / pa war- bierno encarga y paga un in-
forma normal. da y no-warda / etc etc etc y stancia “neutral”( SvB ? ) cu
asina busca solucion dirigi y por constata/controla/registra
Ta resulta - segun info den no general ! y trece solucion den casonan
prensa - cu e porcentahe di cu tin maluso di AO.
AO den servicio di Gobier- Gobierno tin reglamento to-
no ( = sector publico ) ta cante AO pa empleadonan No pasobra ta paga hopi
considerablemente hopi mas publico y cada servicio/de- “overtime” den un servicio/
halto cu den sector priva ( = partamento ta aplica e regla- departamento mester conclui
otro cu Gobierno ). E con- mento ey na nan forma sin cu tin maluso di AO.
secuencia ta cu , ora no tin control di un instancia “neu-
empleado di reserva , mester tral” , consecuentemente por Por ta hopi bes - cu pa moti-
paga “overtime” ( extra gasto tin maluso di AO pa asina bo financiero - no tin sufici-
pa Gobierno ) , pa e trabou paga un colega “overtime” na ente empleado pa haci cierto
wordo haci y pa no crea re- un forma exagera. trabou.
traso den trabou. Un instancia “neutral” ( SvB
Den practica ta resulta - se- ? ) los di Gob
Na Aruba e instancia encarga gun info den prensa - cu ni