Page 2 - bon-dia-aruba-20221020

A2 LOCAL
Diahuebs 20 OctOber 2022

Historia di Savaneta presente den obra “Cacique Chakamaguay”

E historia ta bay mas tanto
cu e cacique tabata un mu-
cha homber di edad hoben
cu ta bay lucha pa salba su
famia, debi cu “nos tur sa cu
Spaño a bin akinan pa hiba e
indjannan preso, ban yam’e
asina. E ora ey mi a haci un
tiki mas bunita y no mucho
cruel manera e historia por
ta”, Franca a señala.
E obra di teatro ta bay tuma
luga diasabra awor 22 di octo-
ber na Centro di Bario di Sa-
vaneta, pero si otro barionan
tin interes pa e obra aki por
wordo presenta na otro cen-
tronan di bario Franca a bisa
cu nan por haciel’e tambe.

“A mi ta haya masha bunita
mes, pa otro barionan tam-
be por haya e mesun obra”,
Franca a indica.
E 11 mucha cu ta participa
den e obra a haci publicidad
den e bario di Savaneta y rond
di dje unda nan a bay pun-
tra na traimerdia, na scolnan
den bisindario si tabatin mu-
cha interesa di participa den
e obra aki pa asina ey nan a
logra cera un grupo cu diasa-
bra awor ta bay presenta na
Centro di Bario di Savaneta
for di 7or te cu 8or di anochi
Atelier’s 89 cu apoyo di secundario. Su persona tam- entretenimento sino tambe ta indigenanan tabatin cacique, y entrada ta bay ta gratis.
CEDE Aruba ta bin organ- be ta dirigi diferente proyecto contribui na e parti educacio- “dus ta bay tin cierto nomber
isando e proyecto “Arte y el a informa cu el a caba di nal. como Bushiri, palabranan cu Nota di redaccion: Un potret
den Bario”, un proyecto haci un musical par di luna nos ta usa awendia cu nos no ta ilustra portada di e buki
duna den diferente disci- pasa. E ta un persona cu ta Di mesun manera, el a bisa cu sa si a bin di indjan, cu ma “Historia di Savaneta” di
plina dirigi pa muchanan. den diferente proyecto “pa e obra ta dura entre 20 pa 30 pon’e pa asina yena e con- Dufi Kock y a wordo pinta pa
Diasabra awor ta bay pre- asina ey rebiba mas tanto e minuut y tin como actornan tenido di e obra.” Franco Koolman. Otro potret
senta e obra di teatro “Ca- teatro tambe. Manera nos ta 11 mucha entre 7 pa 13 aña. ta di Ferdinand Franca.
cique Chakamaguay”. wak no tin mucho teatro y Den dje ta menciona un parti
mas tanto pa mucha.” di e origen di Aruba, cu in-
Arte den Bario tabata presen- digenanan tabata yama “Ora
te na districto di San Nicolas Esaki ta loke e ta bin trahando Ubao” y na Spaño nan tabata
algun dia pasa cu e catego- cune y cu su fundacion, cu te yam’e “Ora Ubo” pa motibo
ria visual y awor ta bay ta na ainda no a wordo lanta, pero cu tabatin oro – “hubo oro”
Centro di Bario Savaneta. e ta den proceso pa proxima- na Spaño, pero awor no tin
Ferdinand Franca, director di mente bira conoci. “Esey ta e oro mas. “Pa pone esey den
e obra teatral, ta bay presenta intencion di loke ta Arte den un tiki den contenido nobo
hunto cu 11 mucha mas cu Bario”, el a declara. y claro pa muchanan impro-
e obra di teatro “Cacique visa.” Ta p’esey cu nan a bay
Chakamaguay”. Di loke ta trata e obra “Ca- investiga con e famia tabata
cique Chakamaguay”, cu e antes pa Franca hunto cu
Den un entrevista pa Bon cual su persona y e muchan- muchanan por a traha e obra
Dia Aruba, Franca a expresa an a produci den un luna di di teatro aki.
cu Arte den Bario ta un ini- tempo, cu ta e tempo cu e
ciativa cu ta presente den proyecto ta dura, el a bisa cu E nomber di “Cacique
tur districto y cu ta gratis, den e obra e ta hinca otro dis- Chakamaguay”, segun loke
muchanan no ta paga pa e le- ciplina aden como musica y Franca a conta, a bin door di
snan. “E ta un proyecto cu tin baile. un persona cu ta yuda nan
e intencion di motiva y stim- den Centro di Bario, kende a
ula muchanan pa drenta den “Esaki ta un obra di un his- bisa na Franca cu antes taba-
mundo di arte den tur dis- toria di Savaneta door cu ta tin un indjan cu tabata yama
ciplina y pa nan cera conoci tuma luga na Savaneta, mi Chakamaguay. E nomber ey
cune, pa nan sigui e caminda a bay un tiki den historia.” a keda den e mente di e per-
ey di baile of teatro den futu- Ademas, el a señala cu el a sona aki, unda despues nan a
ro. Esey ta e meta principal”, haya ayudo di Dufi Kock pa e dicidi di usa e nomber pa e
el a bisa. parti di hechonan di historia, protagonista di e obra pa mo-
con indigenanan Caquetio a tibo cu nan a haya e nomber
Franca, kende ta docente di yega Aruba y con nan a topa bunita.
CKV, a declara cu e tin di- cu Spañonan como Alonso
ploma pa traha cu muchanan de Ojeda. Tur loke ta forma Chakamaguay ta bira e per-
di scol basico, secundario y parti di historia ta bay ta den e sona mas importante den his-
scol special. Awor e ta du- obra di teatro aki, manera el a toria, segun Franca a informa.
nando les di arte na scolnan sigura, cu no ta solamente pa El a bisa cu na e tempo ey di