Page 9 - DIARIO 31 JULI 2021 COMPLETO.indd

DIASABRA 31 JULI 2021 DIARIO PAGINA 9
Banco Central mustrando cu:
Aruba su sector financiero a mustra

resiliencia durante e pandemia di COVID-19

ORANJESTAD (AAN): COVID-19 cu ta den un situacion di
Banco Central di Aruba E sector financiero a con- incumplimento (e asina
(BCA) a publica su FI- fronta e crisis economico yama "nonperforming
NANCIAL SECTOR SU- den condicionnan solido y loans ratio") cu a subi di
PERVISION REPORT resiliente. Tambe esaki ta 3,2 porciento na final di
2020. e caso compara cu varios 2019 te na 5,0 porciento na
E “Financial Sec- otro pais den Caribe, unda final di 2020, pero kedan-
tor Supervision Report” di nan sectornan financiero do na un nivel acceptabel.
e aña aki ta duna un bista tabata menos prepara pa Mas ainda, e sector ban-
extensivo di e desaroyonan por a navega door di e tor- cario, riba un nivel agrega,
mas importante den arean- menta sin precedente aki. E a keda rendabel, mientras
an supervisorio y regula- solides y resiliencia di nos e buffernan di capital y
torio cu a tuma lugar den sector financiero ta refleha likidez a permanece na un
2020, un aña cu a wordo den e tasanan prudencial nivel sumamente satisfac-
domina door di e pandemia (den forma agrega) den e dadnan di duna credito sin necesario. torio. Ademas, e sectornan
causa pa COVID-19. areanan di capital, calidad interupcion y alabes forta- di seguro y fondo di pen-
Fuera di un gran di activo y likides, cual- lece nan abilidad pa absor- Capital y buffernan di sioen a sigui cumpli cu e
cantidad di bidanan lam- nan a keda den margennan ba perdida sin cu nan lo no likides amplio minimo di tasa di cober-
entablemente perdi cu a solido. por a sigui cumpli cu e re- E capital y e buffer- tura, y asina tambe nan
shock nos comunidad, e E banconan a pro- kisitonan prudencial exigi nan di likides amplio cu e abilidad di cumpli cu nan
pandemia aki tabatin un vee moratorionan general door di BCA. institucionnan financiero obligacionnan di seguro y
impacto sumamente nega- y solucionnan na midi pa E medidanan di a acumula durante añanan, pensioen den futuro a keda
tivo riba nos economia restructura fiansanan alivio duna door di BCA como tambe BCA su su- intacto.
causando e crisis econom- Anticipando e efectonan ademas a stimula e banco- pervicion estricto, tabata A sigui enforsa e
ico financiero mas grandi enorme cu e medidanan nan pa duna moratorionan instrumental den mantene marco legal den e area di
despues di e ciere di Lago importante tuma pa cu sa- general na nan debedornan. e sector financiero solido y prevencion y combatimen-
na 1985. Manera casi tur lud publico lo tabata tin Tambe ora e moratorionan cu un bon reputacion. to di labamento di placa
gobiernonan di otro pais, riba e sector financiero, general aki a termina, e Fondo Monetario y financiamento di teror-
Gobierno di Aruba forsa- BCA a responde rapida- banconan por a duna solu- Internacional tambe a sos- ismo
damente a tuma medidan- mente door di implementa, cionnan na midi pa restruc- tene e alivio temporario di Den e parti di si-
an draconico pa reduci e entro otro, medidanan tem- tura fiansa na e clientenan e rekisitonan supervisorio gui mehora e marco legal
riesgo di un brote extenso porario di alivio necesario cu, segun e propio evalu- di BCA, den nan mas re- den e area di Prevencion
di e virus. den e area prudencial cu cionnan di e banconan, tin ciente rapport relaciona cu y Combatimento di La-
Aruba su sector fi- tabata tin como obhetivo e abilidad pa sobrebibi e e consulta di articulo IV bamento di Placa y Finan-
nanciero a mustra resilien- pa yuda e banconan com- crisis economico y asina a riba Aruba cu fecha 12 di ciamento di Terorismo (e
cia durante e pandemia di ercial sigui cu nan activi- preveni bancarotanan in- april 2021. Manera cu al- asina yama "AML/CFT")
abes confirma den e rapport y hisa esaki na nivelnan cu
aki, e banconan comercial ta reconoci internaciona-
y e otro institucionnan di lmente, BCA ta enfatisa e
e sector financiero a keda importancia pa Parlamento
hopi solido. Esencial pa di Aruba pasa e proposi-
remarca ta cu no mester cion revisa di e Ordenansa
sobreestima asina facil e riba Prevencion y Comba-
importancia di mantene un timento di Labamento di
sector financiero solido. Placa y Financiamento di
E tamaño di e activo di e Terorismo cu ta pendiente
sector financiero a alcansa mas pronto posibel. Esaki
aproximadamente Afl. 13,0 ta mas importante ainda si
biyon (cu ta ekivalente na tuma na cuenta e proximo
USD 7,3 biyon) na final di evaluacion di Caribbean
2020, casi tres biaha mas Financial Action Task
grandi cu Aruba su pro- Force (CFATF) riba e efec-
ducto domestico bruto es- tividad di Aruba su marco
tima pa 2020. legal pa combati labamen-
E calidad di e cart- to di placa y financiamento
era di fiansa di e banconan di terorismo, cual lo tuma
comercial a baha marginal- lugar na final di augustus
mente. Esaki ta evidente
den e tasa di prestamonan Sigui lesa pag. 10