Page 3 - MIN JUS DEC 28,2015

AMIGOE 5MAANDAG

28 DECEMBER 2015

Rijkdom van Computer- Kersttoespraak gouverneur:
meertaligheid programma
maken in 1 uur ‘Zorg voor ons Aruba’
ORANJESTAD — Het
ORANJESTAD — Ze werd op Aruba geboren, maar dochter tweetalig wil opvoe- ORANJESTAD — Leer- verhaal van Kerst is nog
verhuisde op jonge leeftijd naar Nederland. De twee- den, en haar vertelde dat ze lingen uit de vierde, steeds actueel, zei gou-
taligheid van Nathalie Camacho - Papiaments en het ‘lastig’ vond om Papia- vijfde en zesde klas verneur Fredis Refunjol
Nederlands - beleefde meerdere ontwikkelingen. Als ments te schrijven, reageer- van basisschool Mon in zijn traditionele kerst-
volwassene kijkt zij daar op terug in een weblog over de die heel laconiek: “Oh, dat Plaisir deden onlangs toespraak op de avond
angst, grenzeloze communicatie en de rijkdom van weet ik ook niet. Je schrijft mee aan ‘Hour of Co- voor Kerst. “Nog steeds is
meertaligheid. het gewoon zoals je het de’. Elke klas kreeg er in grote delen van de
uitspreekt, niemand weet één uur de tijd om op wereld angst, is er pijn
Camacho is moeder en peda- taal spreken dan de meeste eigenlijk hoe het precies de computers van de en is er verdriet vanwe-
goog en schrijft als gastblog- kinderen in de klas.” Maar moet.” Zij legde haar doch- Nationale Bibliotheek ge geweld, conflicten en
ger voor de website hetkind. dat vond ze op die leeftijd ter ook uit dat er op Aruba een programma te ma- oorlogen. We mogen ons
org. Als tweejarig meisje ver- vooral vervelend. “Ik wilde een Nederlands onderwijssy- ken, waarbij ze konden gelukkig prijzen dat wij
huisde zij van Aruba naar alleen Nederlands spreken, steem is, en dat Papiaments, kiezen uit thema’s als in Aruba het kerstfeest
Nederland. Ze werd tweeta- ook thuis.” terwijl het de voertaal is, Frozen, Minecraft en in relatieve rust mogen
lig opgevoed en keek recent Later veranderde dat, toen geen vak op school was. Nu Flappy Bird. vieren.”
haar rapport van de kleu- Camacho tien jaar oud was. is dat inmiddels veranderd De bibliotheek stelde haar
terschool nog eens in. “Als Ze ging zich steeds meer en is dit wel een vak op Centro di Informacion Di- In zijn toespraak vraagt Re- is een mooie kans om ruzies van onze natuurlijke rijk-
ik nu kleuter was geweest, interesseren voor taal en school, maar Camacho vroeg gital ter beschikking voor funjol zich af hoe het met de uit te praten, vrede te slui- dommen. (...) Zorg voor ons
dan ben ik overtuigd dat ik merkte hoe makkelijk het zich af hoe de taal dan blijft ‘Hour of Code’, zodat de vrede op Aruba is gesteld ten en een nieuwe start te Aruba, zodat we ons geliefde
als kind met een taalach- haar afging om Engels te voortbestaan als er niet in leerlingen van het Mon onder het handelsmerk ‘one maken, aldus Refunjol. Hij land ten minste in een even
terstand was bestempeld en leren. “Ik haalde voordeel onderwezen is. “Hoe meer Plaisir Basisschool op happy island’. “Wat is dan sprak verder over goed zor- goede staat aan volgende ge-
dan had ik vast extra bijles uit mijn tweetaligheid.” In ik erover nadacht, hoe meer speelse wijze konden er- vrede? Vrij zijn van angst gen voor het milieu, omdat neraties overdragen.”
gehad om het in te halen.” diezelfde periode durfde ze bewondering ik had voor de varen hoe het is om een en vrees?” Dat begint al ‘elk volk haar land in bruik- Refunjol wenste Aruba tot
Thuis sprak zij Papiaments geen Papiaments meer te Arubanen”, schrijft ze. “Het computerprogramma te thuis, geeft hij zelf het ant- leen’ heeft voor komende ge- slot, ook namens zijn vrouw
met haar ouders en Aru- spreken, omdat ze inmiddels blijkt dat er eigenlijk geen maken. “Ik vond het mas- woord. “Vrede begint overal neraties. “Als samenleving en gezin, een gezegend
baanse oppas. Nederlands een Nederlands accent had regels nodig zijn om te kun- ter om te programmeren, waar mensen samenleven, dienen we samen te zorgen kerstfeest en een voorspoe-
leerde ze pas later en vooral ontwikkeld en ze het ook nen communiceren met el- net echt”, aldus Jonchi, elkaar ontmoeten. Vrede voor een duurzaam gebruik dig 2016.
toen zij naar school ging, niet kon schrijven. kaar.” Dat nam het laatste leerling uit klas 5B die begint door een respectvolle
pakte ze dat snel op. “Toen Toen Camacho recent met restje twijfel over een twee- erg enthousiast was over omgang met elkaar als ge-
ik begon te lezen en te schrij- haar moeder over tweetalig- talige opvoeding voor haar de middag. Juffrouw Mu- lijkwaardige medemensen.”
ven, kwam ik tot het besef heid sprak, omdat zij haar dochter weg. “Taal is vloei- rielle Brown haakte daar- De gouverneur prees het
dat ik anders was”, aldus end en vraagt vooral lef en op in: “Het was mooi om werk van vele vrijwilligers
Camacho. “Ik kon een andere overtuiging.” te zien hoe de kinderen en stichtingen die zich daar
helemaal opgingen in deze over het hele eiland voor
Politie deelt hammen uit materie, het boeide ze he- inzetten. “Een samenleving
lemaal.” heeft rolmodellen nodig om
De Hour of Code, ook wel vrede te bereiken, mensen
CodeUur genoemd, is een die een voorbeeldfunctie ver-
wereldwijde beweging vullen door hun gedrag, net
waarbij kinderen een één als Jezus dat deed. (...) Het
uur durende introductie is cruciaal dat wij – allen –
in de wereld van infor- het goede voorbeeld geven.”
matica krijgen. Deze in- Het samen vieren van Kerst
troductie is ontworpen
om coderen begrijpbaar Vuurwerkshow
te maken en aan te tonen San Nicolas
dat iedereen de basis er- SAN NICOLAS — De San kernijen. Om 20.00 uur
van kan leren. ‘Hour of Nicolas Business Associa- begint een muziekconcert,
Code’ vond dit jaar voor tion organiseert vanavond waarna de voorzitter van
het eerst op Aruba plaats. allerlei activiteiten in Car- de Association en minister
“Gezien de getoonde inte- nival Village. Mike de Meza van Econo-
resse bij meerdere onder- Het programma begint om mische Zaken beiden een
wijsinstellingen op het zes uur ‘s avonds met en- toespraak houden om 21.30
eiland is de verwachting tertainment voor kinderen uur. Om tien seconden voor
dat dit evenement volgend in de Kids Corner, muziek, 22.00 uur begint het aftel-
jaar op grotere schaal zal soep maken en andere lek- len voor de vuurwerkshow
plaatsvinden”, aldus de van Heroudini Firework.
bibliotheek.

ORANJESTAD — Naast het uitdelen van enveloppen met geld heeft het Korps Politie Aruba
het afgelopen kerstweekend ook andere cadeautjes uitgedeeld aan mensen die dat goed kon-
den gebruiken. De Kerstman zelf maakte bij de politiewacht van Oranjestad vijf families blij
met een groot pakket, vol drankjes, snacks en natuurlijk een traditionele kerstham. De actie
was het initiatief van twee agenten en zij zetten dit op touw omdat er rond de politiewacht
veel gezinnen in armoede leven. De gelukkige families reageerden zeer emotioneel toen zij het
kerstpakket kregen.

COLUMN ZEE

Ben ik te min
Van maandag tot en met
vrijdag bespreekt Nico in een grotere kar rijdt dan carrière, het bleef echter bij
van der Zee in deze co- de mijne’. Dat hij eigenlijk deze ene hit.
lumn zinnige en onzin- Herman George van Loen- Al de zangers die ik noemde,
nige zaken. Reacties zijn hout heette, weet weer bijna ontwikkelden zich verder,
welkom: nicovanderzee@ niemand. zochten nieuwe richtingen.
gmail.com. Het was de tijd van de pro- Dylan kreeg een motoron-
Nog drie afleveringen van testsong. Bob Dylan was het geluk, raakte in de Heere,
deze rubriek, daarna is het grote voorbeeld, Donovan Boudewijn de Groot en zijn
afgelopen met 2015 en ook deed leuk mee en in Ne- maatje Lennaart Nijgh gin-
met de column in deze vorm. derland zong Boudewijn de gen meer de poëtische kant
Drie herinneringen aan Groot over de nachtrust van op. Hetzelfde gold voor al
mensen die dit jaar overle- de Amerikaanse president. die mensen die enthousiast
den zijn. Niet de echte be- Die was bezig met een oorlog meegezongen hadden met
roemdheden zoals Günther in Vietnam waar Billy Joel Armand. Ze werden ouder,
Grass, BB King, drs. P. of zijn Goodnight Saigon aan burgerlijker, werden van
Helmut Schmidt, maar eer- wijdde (as sharp as snives meezinger van het lied tot
der wat mensen van een an- snives snives) en waartegen onderwerp: ‘Want het is echt
dere categorie, beroemdhe- ook Country Joe protesteer- niet dat ik niets om je geef,
den van het B-garnituur. Op de (Be the first one on the maar zo duw je je hoofd in
een gezellig samenzijn ver- block to have your son come een strop’. We stopten alle-
telde ik over dit voornemen. home in a box). Armand had maal ons hoofd in de maat-
Dat doe ik bijna nooit en ik maar één hit, ‘Ben ik te min’, schappelijke strop. Het was
weet nu ook weer waarom: waarin hij vooral tekeer ging niet eens zo onaangenaam.
iedereen bemoeide zich er- tegen de bekrompen bur- Alleen Armand bleef het-
mee, iedereen kwam met gerlijkheid. Veertien weken zelfde, consequent een kind
ideeën aanzetten. Daar trek lang stond hij daarmee in de van de hippiegeneratie.
ik me niets van aan, maar hitlijsten. Het had het begin Af en toe kwam hij met zijn
één naam kwam telkens kunnen zijn van een grote karakteristieke kop op de
weer naar voren, een naam televisie, altijd in terugblik-
die ik ook op mijn lijstje had programma’s. Altijd weer
staan. Misschien is B-gar- dezelfde onveranderlijke Ar-
nituur voor hem wel een te mand, langharig, blowend,
mooie aanduiding en moe- slikkend, snuivend, een
ten we verder in het alfabet gitaar in de aanslag. Er
zoeken, maar toch heeft hij kwam geen nieuwe hit, al
zich stevig genesteld in ons maakte hij nog veel andere
collectieve geheugen. liedjes. Een tijdje geleden
Voor iedereen van mijn ge- leek er sprake te zijn van
neratie is al duidelijk om wie een kleine revival. De band
het gaat, die mensen wisten The Kik herontdekte hem
het al toen ze de titel van dit en ze maakten dit jaar ge-
stukje zagen, de zanger Ar- zamenlijk een nieuw album.
mand, dit jaar op 68-jarige In de top 2000 staat hij nu
leeftijd overleden. Een hele met Ben ik te min op de
generatie kent die ene tekst 90e plaats. 2015 leek einde-
nog steeds uit zijn hoofd. lijk weer een goed jaar voor
‘Ben ik te min, omdat je pa Armand te worden, helaas
eindigde het voor hem in no-
vember.