Page 15 - MIN ECEM
P. 15
bista politico 23
Diamars 21 Maart 2017
Remigio Wever: E crisis grandi den nos turismo (Parti 11)
E sesonan nobo di “E forsa nobo POR”, Joselin Croes, of tambe “spuit
11”, ta mete den nos turismo
ORANJESTAD – Per- maneho cu Aruba por a atrae di “niche”-nan nobo of na un refineria, cu - aunke aki priva gerentenan/manager-
miti mi prome duna un 1miyon turista. posicionamento di hotelnan, aya mi ta haya comentario cu nan no ta dicta mas; al con-
aclaracion di e “Spuit 11”: Tabata su “Lider Maximo” ni na ampliacion of expan- su apertura ta keda dudoso - trario nan ta stimula par-
diccionario “van Dale” kende a admiti e organisa- sion di e oferta di diferente si e habri mes, den mi opin- ticipacion - “inspraak” - di e
ta describi esaki como cion di RIU – e cadena di all- tiponan di hotel. ion lo ta bao di condicionnan trahadonan cu ta yuda pensa
e denominacion pa un inclusive mas barata (“cheap (Aki un splicacion di e termi- cu lo no cumbini Aruba, ni riba proceduranan, etc.
persona kende ta bini cu budget”) na mundo! - como nologia “niche” ta na su luga: pa loke ta trata e cuponan di Pues procesonan ta ser diseña
noticia bieu cu ya no tin operador nobo den e hotel di Den industria di turismo, an- trabao cu e apertura lo mester cu total participacion di e tra-
ningun balor mas, of cu a Aruba Hotel Enterprises tem- tes - na principio - hotelnan nifica pa nos mercado laboral, hadonan (“bottom-up”), pa
wordo proba di ta incor- po cu Westin a bula pipa; ta- tabata djis busca nan clien- ni pa loke ta trata e entrada pa despues wordo aproba door
ecto, y unda e persona en bata tambe su Lider Maximo tenan bao di famianan, tur- Pais Aruba. di gerencia (“top-down”).
cuestion no tin motibo ni kende tabata kier a permiti istanan comun y coriente, y Laga mi splica, y ohala mi Esun cu ta pensa “un poco
derecho di papia mas. Bahia Principe - pa colmo un comerciantenan, pa yena nan ta kiboca: asina leu cu mi ta malo”, lo duna un otro spli-
Van Dale ta añadi: “spuit otro operador all-inclusive cambernan; pues tabata trata comprende NO tin financia- cacion na e expresion “bot-
elf geeft ook nog modder”, “budget”, pues barata – daña di gruponan general y amplio mento pa e refineria, y mi ta tom-up”.)
locual no mester di mas spli- y infecta San Nicolas cu can- cu ta forma parti di un comu- duda cu esey lo yega at all. Cos di hari
cacion. tidadnan grandi di turistanan nidad. Pakico? Con bo kier pa Otmar Odu-
E denominacion “Spuit 11” cheap, turistanan “budget”. Awendia e departamento 1. Venezuela NO tin e ber y Mike Eman bay traha
den e caso aki ta referi na e Pero awor ta net un “SPUIT “Sales & Marketing” di un fondonan; “BOTTOM-UP”!!
persona di sra. Joselin Croes, 11”, sra. Joselin Croes, cu ta hotel (of di un cadena) ta 2. Venezuela NO tin Esaki si ta un ridiculez di sra.
kende no kier keda afo, y bin siña nos con si cos mester traha mas dirigi, locual kier un moneda internacional di Joselin, Spuit 11!
pues den su presentacion bay!? meen cu e hotel, of e cadena, pago manera e dollar; E Lider Maximo Otmar
tambe kier bisa algo, aunke Joselin, prome bo yega cerca ta dirigi su mes riba un of 3. Venezuela ya a uza e Oduber tabata pa 8 aña largo
e no por wordo tuma mucho nos cu bo sabidurianan, conta mas grupo special den e co- fondonan - cu nan a presta e dictador den turismo; e SO
na serio pasobra – manera e esakinan prome na bo Lider munidad (“target group/au- a base di e contract cu Pais mester tabata esun pa dicidi
descripcion di “van Dale” pa Maximo, kende a caba cu dience”= “doelgroep”). Por Aruba - pa e reparacionnan di cua hotel mag a bende - of no
e “Spuit 11” ya ta indica - e ta tur calidad di nos turismo, ehempel e hotel por a bay nan mesun refinerianan des- - paketenan all-inclusive; e
trece algo dilanti cu ta conoci y kende a haci su maximo specialisa su mes riba servi- cuida y mal cuida. SO mester por a dicidi ta ken
hopi tempo caba, pues Sra. esfuerso pa pone cantidad cio di spa, acomodando asina 4. - y ken no - lo por a haya un
Joselin Croes ta hopi laat; prome cu calidad. ey e cliente cu lo tabata kier a Mi no por hala un banda e permiso pa taxi; e SO mes-
mester admiti si cu sra. Croes Comentario 2 drenta un spa tur dia. impresion cu den mi opin- ter por a dicidi kico mester
ta touch un berdad evidente Sra. Joselin awor kier bin siña Asina tambe e hotel por ion Mike Eman ta uzando e a sucede cu e placa di ATA,
y logico, pero cu lamentable- nos tambe cu e calidad di ser- a opta pa fungi como un refineria pa pone entradanan y con esaki a wordo uza pa
mente ya pa 8 aña largo NO vicio den e sector hospitalario “adults-only” accommoda- hopi halto den e presupuesto e cosnan robes; e SO mester
a ser atendi door di su lider mester mehora, y cu servicio tion, satisfaciendo di e mane- pa aña 2017, entradanan cu por a dicidi con Aruba mester
nobo Otmar Oduber. y amabilidad riba Aruba a de- ra ey deseonan di turistanan mi ta kere NUNCA lo ser a wordo mercadea, y e SO a
Comentario 1 teriora asina hopi? cu no tabata kier tin e boroto realisa, of cu en todo caso lo dicidi cu AHATA no tabatin
Manera nos a comprende, Joselin, please bay bisa Ot- di mucha rond di nan; of un no ta di e magnitud manera absolutamente nada di bisa!
Sra. Joselin Croes, kende ta mar Oduber y su gobierno “singles-only”-hotel unda lo hende lo por kere! P’esey tambe nunca AHATA
un di esunnan cu tambe a cay esey; no ta nan, hunto cu e bo NO haya parehanan of Di otro banda bo Lider Max- tabatin ningun voto of pal-
den e trampa di Otmar Odu- gobierno di AVP, ta esunnan famianan. imo kier pa den Colony bin abra (“inspraak”; participa-
ber, ta ocupando su mes cu cu a terorisa nos hendenan di Na Inglatera bo ta haya hopi e cadena all inclusive mas cion den tuma decision), y
un asina yama “focusgroep” tal manera cu hende di ber- hotel cu ta completamente barata, “budget”, esta Bahia awor e Lider Maximo Otmar
di studiantenan di Universi- dad no sa mas con pa pone dirigi riba temanan for di e Principe; pues den bo cat- Oduber ta bin conta nos cu
dad di Aruba. un sonrisa di amigo riba nan mundo di football; asina tam- egoria di “Spuit 11”, no bin awor e ta bay traha “Bottom-
Relaciona cu esaki, Sra Croes cara?! be bo ta haya “Hard Rock” bende tur sorto di nonsense up”
a mira e necesidad pa, den Comentario 3 cu ta specialisa nan mes riba tocante turismo na San Nico- Bruhamento di palabra
un entrevista, informa nos On top di esey “Spuit 11” ta clientenan cu ta gusta rock & las, pasobra boso partner den prome cu, y en bista di, e
comunidad cu ta e calidad di bin conta nos cu Aruba mes- roll, etc. coalicion Mike Eman/AVP proximo eleccion na septem-
nos turismo ta esun cu mes- ter di un otro tipo di turismo. Lo bo a comprende awor cu no ta desea esey toch! ber!
ter subi, y NO e cantidad. Ay no, Joselyn, manera mi a “niche”-marketing ta encera E unico intencion tras di e Y djey Mike Eman...Bot-
Tabata exactamente su mesun yega di bisa caba, ta existi mas un specialisacion hopi pro- nonsense di “Spuit 11” ta pa tom-up?
lider nobo, e “Lider Maximo” di 45 diferente tipo di hotel, fundo y exigente, pero cu lo gaña (“misleid”) hendenan Mike Eman BOTTOM-
Otmar, kende a laga e calidad y mas di 40 diferente “nich- tin su recompensa tambe.) di San Nicolas kendenan po- UP, sigur esey lo ta pa algo
di turismo pa Aruba na filin- es” di turista, y ta solamente Comentario 4 siblemente ainda no a capta y completamente diferente cu
grana, y a duna cantidad mas master-planning door di ex- Sra. Joselin Croes kier desar- comprende cu AVP y POR ta “inspraak”! Pasobra Mike -
importancia cu calidad. pertonan lo por scapa nos di e oya turismo pa San Nicolas, y e mesun grupo di soñadonan kende, como un berdadero
Esaki ta splica e numeroso consecuencianan di e mane- atrobe Joselin ta manifesta su (creadornan di fantasia; dictador pa añanan largo, ta
biaheronan for di Venezu- ho riba tereno turistico door mes como un “Spuit 11”. “fantast”-nan), farsantenan ser compara cu Adolf Hitler –
ela kendenan a ser atrai pa di bo lider maximo Otmar Pakico? (“mooiprater”-nan) y men- nunca lo permiti “inspraak”.
aki bin swipe na e diferente durante e ultimo 8 añanan, Wel, pasobra pa hopi aña caba tirosonan enfermiso. Di participacion e lo no a
ATM-nan, y kendenan a un maneho desgracia, poco esey a wordo bisa na AVP, pues Comentario 5 tende nunca, pues si ta papia
uza e fonteinnan nobo den profesional, reactivo y ad- tambe na bo Lider Maximo Y awor cos a bira mas ridi- di “BOTTOM-UP”, esey
Caya Betico Croes pa tuma hoc. Otmar Oduber; pero Mike culo! lo sucede pa algo completa-
nan baño, pa di e manera ey E, bo Lider Maximo nunca Eman a todo costo tabata kier Sra. Joselin awor ta bin conta mente diferente!!
e “Lider Maximo” por bin ainda a haci algo na “mas- nos cu “E Forsa Nobo POR” Bo ta keda invita pa keda pen-
broma cu tabata bao di SU terplanning”, ni na desaroyo a priminti di lo traha “bot- diente!
tom-up”. No perde!
(Laga mi splica: den sector
