Page 19 - Bon Dia Aruba

A19 LESA Y PENSA

Dialuna 22 Februari 2016

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:

Conseho ora di cumpra cas parti 2

Den e articulo anterior a isticanan cu e cumprado por Kico ta mas pisa? Deber di
trata deber di investiga- mira di un manera simpel investigacion of deber di no-
cion cu ta encera e de- caba. Pensa riba scheur den tificacion? Si acaso un bend-
ber di e consumido pa muraya of luganan cu hume- edo no a cumpli cu su deber
averigua bon prome cu e dad. Si e bendedo no cumpli di notifica e bendedo no por
haci un compra impor- cu su deber di notificacion, e huy for di su responsabilidad
tante manera un cas. Na probabilidad ta grandi cu e lo door di bisa cu e cumprado
e otro banda di e deber di mester di drecha e fayo na e mester a investiga miho.
e consumido pa averigua, cas, paga pa indemnisacion, Tambe ta sosode den circun-
e bendedo tin un deber di of te hasta anula e benta.
notificacion. E articulo
aki lo enfoca riba e deber stancianan excepcional cu e ido, haci un keho of registra
di notificacion di e bend- hues ta di opinion cu si acaso un abuso contra consumido
edo. e bendedo duna insuficiente yama of pasa personalmente
Ora di cera un acuerdo di notificacion y e cumprado na Dienst Huur- & Consu-
compra e bendedo no mes- haci insuficiente investiga- mentenzaken na Wayaca 33,
ter tene cuenta solamente cion, e daño ta keda reparti. telefon: 582-9914, bishita nos
cu su propio interesnan. E Na e articulo aki bo no por website: www.dhc.aw, “like”
mester tene cuenta tambe cu adkiri derecho, pero pa mas nos of conta un anecdota riba
e interesnan di e cumprado. informacion riba leynan cu facebook, sigui nos via twit-
Esaki ta hiba cun’e cu e cum- ta trata derecho di consum- ter of e-mail nos na info@
prado (consumido) riba peti- dhc.aw.q
cion of sin peticion mester
wordo informa di e echonan
cu ta coresponde cu e benta
di e cas. Esaki ta e deber di
duna informacion di e bend-
edo.

E deber di duna informacion
ta existi si e bendedo conoce
e fayo, por ehempel e bend-
edo sa cu e tera ta contamina,
cu tin molester di zonido
duro, un vloer afecta cu no ta
visibel y un dak cu lekmento.
E bendedo por tin e deber di
notifica tambe si acaso sola-
mente e tin e sospecho di e
fayo.

Asina Corte Superior a de-
termina den un caso den cual
e bendedo tabata tin apenas
sospecha cu e suelo tabata
contamina, asina mes tabata
tin e deber di avisa cu lo ta-
bata existi un riesgo grandi
(HR 14 november 1997, NJ
1998, 657 (Holvrieka/Brun-
ink).

Si acaso ta papiando di un
bendedo experto, bao cual
tambe ta compronde e bend-
edo cu ta laga su mes wordo
asisti door di un real estate
agent (broker), por lo gen-
eral lo papia di un deber di
notificacion di banda di e
bendedo.

Esaki pasobra e bendedo ex-
perto ta wordo pensa di tin
mas conocemento di e cas
cu lo wordo bendi y e in-
teresnan di e cumprado. Den
duna informacion mucho
compacto e cumprado hopi
biaha no tin mucho na dje.
E bendedo ta obliga pa duna
e cumprado tur informa-
cion esencial. Di otro banda
e bendedo no mester duna
notificacionnan di caracter-