Page 32 - BNDIA ARUBA

A32 LOCAL
Diamars 3 maart 2020

Serie di sesion informativo riba Coronavirus

Pasahero di cierto pais lo mester haci un pre-screening

ORANJESTAD – Ta sinti ‘paso- di cuido.
nan di bestia grandi’ cerca nos Awe merdia DVZ lo tene un sesion
isla relaciona cu e Coronavirus of en bibo, durante cual comunidad por
COVID 19. “No ta cuestion cu si expresa tur nan preocupacion. Igual-
e virus ta yega Aruba, e ta ki dia mente awe informacion ta wordo
e ta yega Aruba,” prome minister, duna na e dunado di cuido pa nos an-
Evelyn Wever-Croes a bisa ayera. cianonan cu ta esunnan mas vulnera-
bel. Tambe a manda traha un flyer cu
E hecho cu e prome caso di e virus aki lo bay tur adres na Aruba.
a ser raporta den nos Reino cu varios
caso na Hulanda. Tambe den nos re- Igualmente a manda un carta na Ca-
gion Caribe y relativamente cerca di mara di Comercio (KvK) pa tur du-
cas, specificamente na St. Maarten, nado di trabou ta consciente di cierto
caminda e prome test a duna positivo medida di prevencion pa evita cu
pa e virus di COVID-19. Tur esaki hende contagia di e virus aki.
a haci cu e topico aki a bira e noticia
principal pa habri e siman. atencion y prioridad. pasaheronan cu ta bin di cierto des- Parlamento
tino, entre nan China, Hapon, Sur Ayera parlamentario y lider di fraccion
Aunke te ainda no a registra niun Ayera Wever-Croes a indica cu e si- Korea y Italia. di MEP, Rocco Tjon tambe a yega di
caso na Aruba di Coronavirus, y cu man y e luna nobo aki ta cuminsa cu expresa cu e Coronavirus ta un topico
no mester crea un ambiente di panico su retonan, y un di nan ta e Corona- Segun e mandatario no ta asina cu cu tin atencion di comunidad henter.
cerca nos comunidad, toch e dife- virus. Nan ta considera e asunto aki nan ta prohibi pa bin Aruba, pero El ta considera sumamente positivo
rente pronunciamento di varios sec- hopi serio y nan ta preparando miho si cu e pasaheronan cu ta bin for di cu ya caba for di ministerio di Salub-
tor y gremio ta invita nos pueblo pa ta posibel p’e, y tambe nos comunidad destinacion aki ta wordo monitor, ridad Publico y DVZ tin hopi infor-
bon prepara y tene cuenta cu e medi- pa medio di boletin informativo. prome cu nan ta bin Aruba. Kiermen macion ta wordo comparti cu pueblo.
danan di prevencion pa evita cualkier prome cu nan ta yega Aruba, ya caba
contacto cu COVID-19. Te ainda decision no a cay si gobierno un pre-screening a tuma luga cu nan. “Tur experto ta bisa, ta hopi impor-
lo cancela e celebracion di Arubadag Y na momento cu nan ta yega Aruba, tante pa pueblo ta informa y pa enfoca
No solamente gobierno pa medio debi na e expansion di Coronavirus nan tur ta wordo controla un biaha hopi riba e parti di prevencion,” el a
di su ministerio y departamento di na Hulanda. Sinembargo premier mas door di Departamento di Malesa bisa.
Salubridad Publico ta referi regular- Wever-Croes a informa cu gobierno Contagioso (DVZ). Nan ta medidan-
mente na e topico. E siman aki nan lo pa medio di su Minister Plenipoten- an di prevencion cu ta inclui te hasta E ta haya tambe cu no tin motibo pa
bin cu un serie di sesion informativo ciario ta monitor e situacion aki, pa pone e persona(nan) den cuarentena drenta panico, pero si ta importante
pa nos comunidad ta mas consciente asina tuma e decision final. Te hasta si ta necesario. pa nos ta bon prepara y pa tur hende
di esaki. Sino tambe parlamento, sin- a cera un seguro pa cubri e gastonan ta na haltura di e medidanan di pre-
dicato y te hasta nos Diocesis a referi den caso cu mester cancela Arubadag. Tambe el a referi na e sesionnan in- vencion cu lo mester tuma. El a de-
na e virus hopi contagioso aki. formativo riba prevencion di CO- staca e serie di reunion informativo
Mientras cu minister di Turismo, VID-19 cu ta tuma luga e dianan nos cu lo tuma luga entre otro cu hospital
Gobierno Dangui Oduber a referi na un boletin dilanti. Ayera esaki a sucede cu Ahata, y tambe cu e miembronan di Ahata.
Ya den diferente ocasion gobierno di IATA (International Air Transport pa nan informa tur e trahadonan cu E reunion aki tabata pa nan sa e pro-
a yega di vocifera cu pais Aruba ta Association), y el a aclaria cu a publica ta labora den industria hotelero y tur- cedemento ora cu por ehempel un
prepara pa atende debidamente cu e un lista, caminda Aruba ta aparece, cu ismo. Tambe anochi, hospital a tene turista tin e sintomanan di e Corona-
Coronavirus y cu e tema aki tin nan posiblemente ta limita e entrada di su sesion informativo cu tur dunado virus.

Sindicato FTA tocante situacion di Coronavirus

Legal y moralmente dunado di trabou tin obligacion pa proteha su trahado

ORANJESTAD – Reciente- nan, etc.) ta obliga di tuma pasonan necesario pa evita cu nan emplead- -Pone materialnan disponibel na pia
mente FTA ta hayando basta pa evita y limita e posibel traspaso di onan ta wordo exponi na Coronavi- di trabou, specialmente den areanan
pregunta for di nan miembresia e virus na empleadonan? rus. Kico asina nos por compronde di riesgo halto, cu ta mitiga contagio
tocante nan derechonan na pia bou di esaki? manera ‘hand sanitizers’, habon an-
di trabou relaciona cu e menasa Articulo 1614x inciso 1 di nos Codi- tibacterial, etc.;
inminente di e virus COVID-19, go Civil ta stipula: “E dunado di tra- Esaki kiermen cu e dunado di tra- -Duna acceso y oportunidad na em-
conoci como Coronavirus. bou tin e obligacion di (entre otro) bou entre otro mester inventarisa e pleadonan pa laba nan man regular-
tuma e medidanan necesario pa riesgonan pa cu e virus aki na su em- mente durante oranan di trabou;
Actualmente Aruba no tin niun caso evita cu e trahado ricibi daño como presa y evalua esakinan. -Limpia y desinfecta areanan publi-
registra (ainda) di e virus aki, pero consecuencia di eherce su labor.” co na e empresa regularmente;
teniendo na cuenta e hecho cu nos Aki por pensa riba preguntanan -Ademas ta importante pa duna es-
ta biba di turismo, ta mas bien un Inciso 5 di e mesun articulo aki ta manera: con grandi e probabili- pacio pa empleadonan cu ta presenta
cuestion di tempo cu un of mas di amplia e obligacion aki stipulando dad ta pa exposicion na e virus, cua sintomanan pa no presenta na pia di
nos bishitantenan cu ta bin for di cu e dunado di trabou ta responsa- trahadonan ta core mas peliger y trabou pendiente confirmacion di
paisnan cu si ta afecta caba pa e virus bel tambe pa otro personanan cu e ta cual ta e posibel consecuencianan. contagio.
aki, lo trece nos den contacto cun’e. laga haci trabou p’e, sin cu e tin un Siguientemente mester pensa riba e
acuerdo laboral directamente cu nan medidanan cu tin cu tuma pa evita Como representante di emplead-
Esaki logicamente ta trece preo- (pensa por ehempel riba contractors of minimalisa e riesgonan aki. onan, ‘nos di FTA ta haya cu ta di
cupacion bou di nos clase trahado, of uitzendkrachten). sumo importancia pa empresanan
specialmente esunnan cu ta labora En general por pensa riba medi- tuma medidanan di prevencion di
den sector horeca, kendenan ta es- A base di esaki menciona, tur duna- danan manera: contagio cu e virus aki hopi na serio.
unnan cu mas hopi tin contacto cu do di trabou, specialmente esunnan -Tene sesionnan informativo cu e Legal y moralmente tur dunado di
nos huespednan cu ta bini for di afo. den sectornan unda e peliger di ex- empleadonan den cual ta instrui nan trabou tin e obligacion pa proteha
Con leu dunadonan di trabou den e posicion na e virus ta mas halto, tin e riba con pa evita y minimalisa posi- tanto e trahado como tambe e pueb-
sector aki (hotel, casino, restaurant- obligacion legal di tuma tur medida bel contagio cu e virus aki; lo di Aruba en general’.