Page 106 - MIN VOS JULY 11

DIASABRA 11 JULI 2015 DIARIO PAGINA 43
SSttiicchhttiinnggMMCCiidododldleeeeglglbibioaoaaAaArrrruOuObbnnaaddnneeororwwiijjssAArruubbaa
Museo Historico ta habri awe Diasabra
CCuuhhooppiittrriisstteezzaa,,ppeerrooccoonnffoorrmmeeccuubboolluunnttaadd
ddiiDDiiooss,,RRaaaaddvvaannTTooeezziicchhttyyddiirreeccttiivvaaddiiSSMMOOAAttaa ORANJESTAD (AAN): Den pa publico diasabranan 11 di di atardi.
ppaarrttiicciippaaffaayyeecciimmeennttooddii cuadro di su plan vacacional juli, 25 di juli y 8 di augustus Museo Historico e aña aki
Museo Historico ta habri porta 2015, di 12’or pa 4’or y mey
SSeeññoorr JJuulliioo QQuuiijjaaddaa jjrr.. a crea un plan vacacional
UUnn iiffoorrmmaacciioonn ppaa ttuurr ddeevvoottoonnaann ddii dinamico pa hacina aki
**0055--0022--11994411––0033--0077--22001155** DDiivviinnoo NNiiññoo ccuuaall nnoobbeennaa mmeesstteerr tin contacto mas di cerca
aa ccuummiinnssaa ddiiaa 1122 ddii JJuullyy nnaa KKaappeell y personal cu publico
NNaabbiiddaammiieemmbbrrooddiiBBeerrooeeppssccoommmmiissssiieeddiiSSMMOOAA.. ddii CCrriissttuu SSuuffrriieennttee nnaa MMaaddiikkii nnooss completo.
PPaallaabbrraannaannddiiccoonnddoolleenncciiaattaabbaaiinnaassuuccaassaa,,rruummaannnnaann kkiieerr aa iinnffoorrmmaa ccuu ee nnoobbeennaa lloo bbaaii
ttaa ddiiaa 2277AAuugguussttuuss nnaa KKaappeell CCrrssttuu Idea tras di e plan vacacional
yyddeemmaassffaammiiyyaa.. SSuuffrriieennttee nnaa MMaaddiikkii.. TTeennee bboonn aki ta primordialmente pa
CCuusseeññoorrJJuulliiooQQuuiijjaaddaajjrr..ssoosseeggaannaappaazz.. ccuueennttaa ccuu ee ffeecchhaa aa wwoorrdduu ccaammbbiiaa haci traspaso di nos herencia
ssoollaammeennttee ppaa ee aaññaa aakkii ccuu DDiivviinnoo y historia di un generacion pa
DDiippaarrttiiRRaaaaddvvaannTTooeezziicchhttyyddiirreeccttiivvaaddiiSSMMOOAA NNiiññoo bbaahhaa ssuu bbeennddiicciioonn aarriibb ttuurr ddeevvoottoo eessppeecciiaall eessnnaann e otro.
CCoolleeggiiooAArruubbaannoo.. ccuu ppaa mmaass ccuu 2200 aaññaa ttaa ssiigguuii ssuu nnoobbeennaa yy uunn ddiissccuullppaa
ppaa aa ccaammbbiiaa ee ffeecchhaa ppaa ee aaññaa aakkii ssoo ddiiaa 2277 aauugguussttuuss ttaa ee Manera e manager di e
IInnvviittaacciioonn nnoobbeennaaggrraannddiiddiiDDiivviinnooNNiiññoo.. museo Joase-Ann van der
CCuuDDiioossddrraammaassuubbeennddiicciioonnaarriibbaattuurrddeevvoottoo.. Biest ta splica ta cu mirando
JJuuiinnaannyyddeemmaassffaammiiaannaannkkiieerraahhaassiiuunniinnvviittaacciioonnppaa cu ta vacacion y cu hopi hende
uunnSSaannttooSSaaccrriifificciiooddiiMMiissaa BBiibbaaÊÊccaaddaaÊÊmmoommeennttoo traha den siman, a pensa pa
HITITHsheshehehemamaLlLllaolakonkrnerodeodststimiwsmwsmaemaennlytlyit.ie.seshdhdeoeopwpwhhnenerirdindn;;ggrreeeennppaassttuurreess.. habri museo diasabra pa duna
ppaarreeccoorrddaauunnlluunnaaccuunnoossmmaammaassttiimmaaaabbaayyllaaggaannooss.. HHeelleeaaddssmmeebbeessiiddeessttiillllwwaatteerrss.. un y tur e oportunidad pa bin
HHeerreessttoorreessmmyyssoouull bishita y concoce mas di su
SSrraa..VViiuuddaaAAccaacciiaaAAnnttoonniiaa LLaammppee--CCrrooeess PPssaallmm2233vveerrss..11&&22 historia.
WWiitthhddeeeeppssoorrroowwwweeaannnnoouunncceetthheeppaassssiinnggaawwaayyooff:: Museo Historico situa na
DDiiaa::ddiiaaddoommiinnggoo1122jjuullii22001155 Willem III Toren / Fort
OOrraa::1100oorrmmaaiinnttaa Zoutman, un di e edificionan
mas bieu riba nos isla, ta
LLuuggaarr::MMiissaaSSttaaFFiilloommeennaaPPaarraaddeerraa carga riba su mes un tesoro di
informacion di nos herencia
material y in-material cu di
un manera of otro ta e base
solido cu nos historia.

Comunidad completo ta
worde invita pa pasa bishita
Museo Historico y asina aki
concoce mas di unda nos ta
bin.

Koningin Wilhelmina
Fonds ta sera te dia

3 di augustus

TTeeoofifilloo CC.. HHeelldd ORANJESTAD (AAN): En
coneccion cu temporada di
BBeettteerrkknnoowwnnaass““SSttaarriioo““ vakantieKoninginWilhelmina
DDaatteeaannddppllaacceeoofftthheeffuunneerraallwwiilllbbeeaannnnoouunncceeddllaatteerr.. Fonds Aruba lo ta sera for
di dia 15 di juli y lo habri su
BBeerrnnhhaarrddssttrraaaatt113344--113366--SSaannNNicicoolalass--TTeel l55884488888888 portanan back dialuna 3 di
AAvveennididaaEE.J..J.ÒÒWWaatttyyÓÓVVooss4444--OOrraannjejessttaadd--TTeel l55882200000000 augustus.
tthheeoolilviveettrreeeefufunneerraalhlhoommee@@ggmmaaili.lc.coomm
wwwwww.t.thheeoolilviveettrreeeefufunneerraalhlhoommee.c.coomm Pa cualkier emergencia por
tuma contacto cu Lilly Prince
BBiibbaaÊÊccaaddaaÊÊmmoommeennttoo na 561-2284. Pa servicio di
““IIaammtthheerreessuurrreeccttiioonn,,aannddtthheelliiffee:: Cuido na Cas (Thuiszorg)
hheetthhaattbbeelliieevveetthhiinnmmee,,tthhoouugghhhheewweerreeddeeaadd,,yyeettsshhaalllhheelliivvee:: por tuma contacto cu Lola
aannddwwhhoossooeevveerr....bbeelliieevveetthhiinnmmeesshhaalllnneevveerrddiiee..”” Geerman na 563-1435
JJoohhnn1111::2255,,2266
WWiitthhiimmmmeennsseessoorrroowwaannddppaaiinniinnoouurrhheeaarrtt,,bbuuttaaccccoorrddiinnggttoo Ladronicia
GGoodd’’sswwiilll,,wweeaannnnoouunncceetthheessuuddddeennddeeaatthhooffoouurrbbeelloovveedd:: na Sero Pita

NNoorrmmaann NNaatthhaanniieell PPaannttoopphhlleett denuncia
SSuunnrriissee::AAuugguusstt1122tthh,,11992222CCuubbaa
SSuunnsseett::JJuullyy99tthh,,22001155AArruubbaa ORANJESTAD (AAN) --
aDaDnnanatnteoeououonfnfccbebeududrrililaaaaltlteaeranrnddooppppoorrttuunniittyyffoorrccoonnddoolleenncceesswwiillllbbee Polis a bay Sero Pita for di
unda informe a drenta di un
ABtwwtABhehvweevrweeronewnonwhlniih.lvdatii.vdathreahredaetdetErsoErsteo.tJrle.ei.Jrlavei.favÒaeufÒaWetutnWttrn1er1e3aeer3aet4raett4fa-ltuyfh-1luyhÓ1n3oÓn3oe6Vme6Vrmor-aeo-aeslS@hslS@ah4oan4og4nmg4mmNm-Ne-aeiO.caiicO.cloic.olorc.olrcaamloaamsonmsnjm-ej-eTsTstetaeladld55-8-84T4Te8e8l8l8585888882200000000 caso di ladronicia na un cas.
Na e adres polis a papia cu e
dama C. cu a declara cu mas o
menos 8 or cu su señora a lanta,
nan a mira cu desconocinan a
saca algun articulo for di nan
garashi.
Segun e dama, ta trata di un
pressure washer Blue Clean
modelo 390 color blauw, y un
stofzuiger Shop Vac modelo
5.5. h.p.
A tuma nota di e caso y lo
pase pa otro seccion pa mas
investigacion.