Page 10 - AM240903
P. 10

10 CULTURA • HISTORIA                                          AWEMainta                                           Diamars, 3 September 2024

         CULTURA Y HISTORIA











       AWEMAINTA ta presenta mas di nos                  wak algo den awa di lama cu no a yega            Hala cakiña
       palabranan di antes:                              superficie ainda.                                Na Hulandes: lijntrekken.
                                                         Por  ehempel  bo a mata un  pisca, bo ta         Den realidad: hala e cakiña bon.
       Agterstef                                         cuminsa wak algo den e awa pero  bo no
       Parti patras di un boto.                          ta wak e pisca ainda. Hendenan ta papia          Hala hende
                                                         tambe di balun.                                  Un curioso ta hala hende cu tin dolor di
       Amonestacion                                                                                       pia, di brasa y di lomba.
       Publicacion cu un pastoor ta haci den misa        Caburi
       di e nomber di hendenan cu ta bay casa.           Cangreu tin un parti di curpa habri, bou di      Mansawapo
                                                         curpa, unda ta haya webo. Anto e ta rondia       Un sorto di preparacion di yerba cu ta uza
       Awa di aña                                        lama y den lama e ta bay laba caburi, laba       pa tene e homber na cas.
       E  prome  awanan  cu  ta  cay  na  cuminsa-       e webonan. Tambe yama cabutiti.
       mento  di  temporada  grandi  di  awasero.                                                         Mansebo
       Hendenan  ta papia di awa di October, di e        Cabuy’i pisca                                    Un tipo boca grandi. Pa broma so.
       prome awa di aña. Ta trata di bon awasero.        Un  repi  di  un  mata  cu  piscanan  chikito    Tambe: un yoncuman.
       E cunucunan  ta bon muha y tur hende ta           pasa na dje. M’a cumpra un cabuy’i pisca.
       cuminsa planta.                                                                                    Organs
                                                         Gogoti                                           Tela. Tela fini colo geel.
       Baliña                                            E tapushi di maishi cu e spruit di e pal’i
       Casca di bonchi, un baliñ’i bonchi. Tambe:        maishi ta produci. E ta bin tapushi chikito      Orno
       Un  saco  di  cuero  den  cua  ta  warda  un      y stijf. Awo e maishi ta na gogoti.              Ta pone un sombre di cabana traha na un
       cuchiu.                                                                                            orno pa e haya forma.
                                                         Gogoy
       Balumbra                                          Tambe  gogoyo.  Ora  e  tapushi  ta  den  su     E orno ta traha di un pida  di troncon di
       Den balumbra di awa. Ora bo por cuminsa           blachinan ainda, prome cu e sali.                palo di mas o menos un pia halto.
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15