Page 61 - MIN TTC 23 JAN 2016
P. 61
A8
LOCALDiasabra 23 Januari 2016
Departamento di Impuesto:
Lo otorga e paketenan di loonbelasting y BBO/BAZV personalmente
ORANJESTAD – Depar- asina e clientenan por ricibi E fecha final pa entrega e lista
tamento di Impuesto ta nan documentonan na tem- di cliente ta 10 di februari
participa na su clientenan po. 2016. Despues di esaki lo no
di loonbelasting, BBO/ Contenido di e paketenan procesa niun peticion mas.
BAZV, Toeristenheffing, Pa cada tipo di belasting
menciona lo otorga 1 pakete Departamento di Impuesto
Speelvergunningsrecht, cu ta contene 12 formulario ta pidi tur consehero pa di
BBV y BBVAM, cu e aña di declaracion. Solamente e awor caba manda e lista di
aki tin un cambio den e paketenan di loonbelasting ta nan clientenan y no warda te
sistema di otorgamento di contene 12 formulario di de- na ultimo.
e paketenan cu ta contene claracion hunto cu 1 formu-
e formularionan di de- lario di ‘Verzamelloonstaat’, mente cu su consehero ken specificamente pa cua tipo di Cliente nobo
claracion pa aña 2016. 1 formulario di ‘Verzamelsta- ta busca e pakete na Departa- belasting e ta valido. Pa e clientenan (nobo) cu
Departamento di Impuesto at opgaaf derden’, 1 Werkne- mento di Impuesto. Si acaso e Procedura pa otorgamento di no a registra ainda sea pa
lo bay entrega e paketenan mersverklaring, 1 Loonop- cliente dicidi cu ta e consehe- pakete na un consehero loonbelasting, BBO/BAZV,
concerni personalmente na gaaf y 1 Opgaaf derden. ro ta busca e pakete, e cliente Pa e conseheronan cu tin mas Toeristenheffing, Speelver-
e clientenan. Pa e clientenan Cliente cu tin consehero lo mester duna su consehero cu 10 cliente lo tin un servi- gunningsrecht, BBV y/of
cu tin un consehero fiscal of Tin cliente cu tin un con- un carta di apoderacion. E cio special ora di entrega e BBVAM, ta bay un apelacion
oficina di accountant of ad- sehero di belasting y/of un carta aki no por ta mas bieu paketenan. Departamento di pa pasa na oficina di Depar-
ministracion, Departamento oficina di accountant of ad- cu un luna y e mester indica Impuesto lo por otorga tur e tamento di Impuesto mas
di Impuesto a stipula un pro- ministracion cu ta atende cu paketenan di e clientenan di pronto posibel pa cuminsa cu
cedura special. su asuntonan fiscal. E cliente e consehero, si cumpli cu e e proceso di registracion di
Pa henter e proceso di otor- cu ta prefera pa su consehero siguiente rekisitonan: awor caba.
gamento por cana debida- busca e paketenan menciona, Ki dia y na unda por busca e
mente, Departamento di lo mester palabra primera- Ta manda Departamento di pakete?
Impuesto ta haciendo tur e Impuesto un lista di tur e cli- Entrante 4 di februari 2016
preparacionnan necesario pa entenan concerni. te cu 12 di februari 2016 por
E lista mester contene e busca e paketenan na oficina
siguiente informacion di principal di Departamento di
cada cliente: persoonsnum- Impuesto na Camacuri, na e
mer, nomber, adres, tipo di local banda di unda ta busca
belasting. plach’i number di auto.
Ta manda e lista den forma E conseheronan lo mester
di un MS Excel file. Pa esaki trece un copia di e carta di
por download e Excel file apoderacion di cada un di
‘Klantenlijst 2016’ riba e pa- nan clientenan na momento
gina principal di www.im- di busca e paketenan.
puesto.aw. Departamento di Impuesto
Ta e-mail e lista pa Departa- ta haci un apelacion na tur
mento di Impuesto na adres: cliente y consehero pa no
pakket2016@impuesto.aw warda te na ultimo momen-
to, pa asina evita consequen-
cianan menos agradabel. E
fecha final pa haci e declara-
cion y pago di luna di januari
2016 ta 15 di februari 2016.
Pesey si warda te na ultimo,
esaki por trece un fluho di
cliente enorme, cu ta causa
cu e tempo di espera ta bira
mas largo. q
ARUBA
HOLIDAY INN RESORT ARUBA AN
AFFILIATE OF THE
INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP
SEEKS APPLICANTS FOR THE
FOLLOWING POSITIONS:
- FRONTDESK CLERK
- POOL & BEACH SUPERVISOR
If you are interested, please apply by e-mailing
your resume to hirahr.applications@ihg.com or
apply in person at the Human Resources
