Page 4 - LOTTO 15 AUG,2015
P. 4
A2
LOCALDiasabra 15 Augustus 2015
Presidente di fundacion Koninging Wilhelmina Fonds,
sra. Lilian Prince
“Tin angelitonan cu ta cana den e mundo aki ainda”
ORANJESTAD – Presi- yudansa t’ey mesora”, segun momento cu e comerciante ta colecta. Na 2013 nan taba-
dente di fundacion Kon- Sra. Prince. ta duna su donacion, e ta haya tin un entrada di 94.196 flo-
inging Wilhelmina Fonds, Presidente di KWF a splica su recibo, y tambe un canti- rin cu nan a colecta. Na 2014
sra. Lilian Prince a gradici cu desde aña pasa e proyecto dad di ticket pa e rifa ekiva- e suma aki a baha drastico!
den nomber di e direc- di e rifa aki, nan ta trahando lente na loke e ta dunando, di E aña ey nan a yega colecta
tiva di e fundacion aki, e cun’e. Ora cu e grupo di e forma aki e ta hayando algo 53.930 florin, y pa loke tin
iniciativa di un grupo di dama boluntario a tuma con- bek. Nan tin dos luna y mey cori di e aña aki loke nan a
dama cu di un forma bo- tacto cu Sra. Prince, el a re- pa bende nan rifa. Nan a ex- yega di colecta ariba caya ta
luntario y desinteresa, a lata cu su expresion tabata ta: presa nan confiansa den nos 78.700 florin.
organisa un rifa pa yuda “Tin angelitonan cu ta cana comunidad cu nan lo yega y Sra. Prince a laga sa cu un
fortalece e fondo di KWF. den e mundo aki ainda”. cumpra e rifa pa sigui sostene biaha pa aña nan ta colecta.
Sra. Prince a bisa cu e sosten E ta haya e gesto aki ta un e trabou inmenso cu KWF ta Pero nan ta cera nan campaña
aki ta un ayudo directo pa e manera pa nan gradici Dios haciendo cu e pashentnan di di tres luna di conscientisa-
cantidad di persona cu a crece y gradici e grupo di dama cancer y nan famia. cion cu un bon caminata dia
y cu ta bati e porta di KWF aki. “Nos ta gradici Dios pa e 8 di november. E tipo di ac-
pa un yudansa. “E ayudo cu grupo di amiga aki cu a inicia Colecta di fondo tividad aki tambe ta contribui
KWF ta duna ta hopi, practi- un bunita proyecto”, el a bisa. Un biaha mas, Sra. Prince ta pa haya entrada pa e fondo di
camente tur dia tin un perso- Tambe el a duna palabra di haci un yamada na comuni- KWF. “Bo tin cu keda mira
na of tin un famia cu ta yega danki na tur sponsor cu den dad Arubano. Den un forma con bo ta genera placa pa bo
na porta. Si nan no ta yega na menos cu 24ora a expresa su chistoso el a expresa: “Sem- yuda un otro”, el a finalisa su
porta, nan ta yama na telefon bon boluntad di colabora, ya per cu Lily yega, Lily ta pidi”. declaracion. q
y nan ta pidi e yudansa. Y e cu di e forma aki sector com- El a referi cu siman pasa nan
ercial of empresarial por yuda a informa riba nan situacion
e fundacion aki. financiero y kico tabata nan
El a elogia e grupo di dama necesidad. E biaha aki, el
aki cu tin e generosidad y a pidi cada persona pa djis
amor, ya cu “bo ta traha bo- cumpra un ticket di e rifa aki.
luntario, semper ta amor y Sra. Prince a duna un relato
pasenshi bo mester tin paso- breve di e desaroyo di nan
bra e ta un trabou cu bo ta financia durante e ultimo
wordo yama p’e”. E ta agrega añanan. El a splica cu ora cu
cu ora bo ta realisa e tipo di nan ta subi colecta riba caya e
trabou boluntario aki, bo ta sumanan no ta drenta mane-
sinti bo mes bon. Pronto e ra antes cu si tabata drenta.
damanan boluntario di KWF Añanan 2013 , 2014 y 2015
ta bay sali cu e lista pa bishita KWF ta observa un caida riba
nos comerciantenan cu ta e suma cu generalmente nan
duna su donacion anual. Na
Proyecto Cientifico “The Cancer Genome Atlas”
Avance importante pa haya e cura definitivo contra cancer
Proyecto Cientifico “The asina determina su trata- ceutica. Segun cientificonan, son principal di e aparicion di
Cancer Genome Atlas” ta mento y cura. e proyecto aki ta proporciona cancer y nos lo uza un terapia
un tipo di catalog cien- E proyecto aki no solamente un informacion critico, vali- mas specifico nos ta bay na
tifico cu ta acumula tur ta representa un avance fasci- oso y innovativo cu a duna otro nivel. Ora nos ta haci e
e informacion y speciali- nante pa e ciencia contempo- luga na descubrimentonan tipo di analisis aki nos por di-
sacion tocante mas di 33 raneo sino cu a wordo nom- importante y na e realisacion vidi e pashentnan di acuerdo
tipo di tumornan, incluy- bra como e avance mas gran- di varios tratamento nobo ca- na e tipo di modificacion ge-
endo tumor di pecho, sto- di pa haya e cura definitivo paz di salba bida. netica di su enfermedad y no
ma, pulmon, colon y can- contra cancer. E caracteristica di acuerdo na e organo cu a
cer di prostaat, studiando mas yamativo di e proyecto ta Kimoterapia wordo afecta, di e manera aki,
nan cambionan genetico y e forma di clasifica y trata e Actualmente, e terapia mas e terapia tin mas sentido. Nos
tumornan. comun contra cancer ta e ki- a descubri , por ehempel, cu
Doctor Jean Claude Zenklu- moterapia. Segun Kenklusen e cancer di mama tin mesun
sen ta e lider di e proyecto. esaki ta poco efectivo pa mo- caracteristicanan di e cancer
Zenklusen a naci na Suisa tibo cu e kimoterapia ta wor- di ovario, y esey ta pasa cu
pero a realisa su estudio na do uza pa trata cualkier tipo otro tipo di cancer tambe”
Argentina. El a gradua como di cancer di e mesun manera. asina Kenklusen a splica.
cientifico kimico y biologico “Esaki no ta e manera di trata “Mi ta kere cu ora nos tin mas
na Universidad di Buenos un enfermedad. Si nos sa cua tipo di terapia specialisa y nos
Aires. e ta causa principal, cua ta proyecto ta mas avansa , in-
Actualmente, E proyecto molecule cu a wordo daña stitutonan di salud publico lo
“The Cancer Genome At- pa e cancer, nos por traha mester negocia cu e industria
las” ta representa e futuro di riba un terapia mas specifico farmaceutico pa acorda un
e ciencia y medicina creando pa ataca e parti afecta y asina costo logico y permiti cu e
un fuerte impacto directa- nos tin un chens mas halto tipo di avance aki ta accesibel
mente riba industria farma- di cura nos pashent y no di na tur hende sin importa su
purba trata e enfermedad en estado financiero ” Kenklu-
general” asina Kenklusen a sen a conclui.q
splica. “Ora nos sa cua ta e ra-
