Page 14 - WEB DEC 21,2015
P. 14
DIALUNA 21 DECEMBER 2015 DIARIO PAGINA 49
Frère Apolinaire y su “wiechelroede” a faya na 1942
Skirbi pa Clyde Harms
Un drill pa awa pafo di Tripo- submarino Aleman U-156 cu a Un horket asina Frère Apo- Desfile di tanki di guera dilanti di misa na Playa 1942.
li, Libia similar na esun cu a haci desaster dilanti nos costa linaire a uza pa determina cu Foto cortesia di Dufi Kock
wordo uza na Playa na 1942- y a causa morto di 47 tripu- tabatin awa dushi bou di tera
43. lante di cuater tankero. Pero na Playa na 1941. Foto saca di Corsow, Gobernador Wouters
Potret saca na 1967 Foto ar- tabatin un otro evento e mesun Internet tabata masha dispuesto pa slek
chivo C.R. Harms aña cu tabata hopi importante, e placa necesario di gobierno
pero cu a bay perdi den histo- ansa cu nan lo no tin scarsedad pa e perforacionnan di prueba.
Cu ayudo di e buki skirbi ria. Mi ta referi na e esfuerso di di awa por lo pronto. Na 1939 Lo ta djies un casualidad cu
pa William C. Hochstuhl, gobierno pa drill pa awa dushi e watertoren di San Nicolas e Frère su nomber ta mescos
mayoria di Arubianonan ta dilanti di misa San Francisco y di Oranjestad a keda cla pa cu e awa na botter cu ta bin di
asocia 1942 cu e atake di e na Oranjestad. yuda e distribucion di awa pa Alemania?
No obstante hopi esfuerso, aki henter e isla. Pero despues cu Den su dagboek pa dia 29 di
na Aruba y den exterior, mi no Guera Mundial II a cuminsa e juni Gezaghebber Wagemaker
a logra haya un foto di e drill, poblacion di Aruba a aumenta a nota cu el a asisti e pone-
pero mi a inclui un foto cu mi a cu e hendenan cu a bin traha na mento den uzo di e ekipo di
saca di e drill di un bon amigo Lago y consumo di awa a subi drill cu a yega di Merca. Nada
Yugoslavo tempo mi tabata bay shelo. Aparentemente e mas. No tin ningun detaye di
na Libia. Y pa duna un idea cantidad di schutter y otro sol- e evento. Un rapport di Dr. J.
na unda e drill tabata ubica H. Wasserman, presenta pa
na playa, mi a inclui un foto Prof. von Koeningswald na
di un desfile di tanki di guera un conferencia januari 1951,
cu a tuma luga eynan e tempo ta menciona cu un compania
ey. E foto aki ta cortesia di Mericano tabata e contratista,
mi colega historiador, Adolf pero e tampoco no ta wordo
“Dufi” Kock. nombra. Ora e perforacion a
E situacion di awa potabel ta- yega 870 pia (265 meter) taba-
bata precario na 1942. E planta tin un reunion di Frère Apoli-
na Balashi a habri 8 aña prome naire cu Gezaghebber, e direc-
y Arubianonan tabatin confi- tor di St.Martinus College di
Corsow y un Technisch Amb-
Watertoren di Playa y di San tenaar di Aruba cu no ta wordo
nombra. Segun e rapport di e
Nicolas a bin cla na 1939 Technisch Ambtenaar fecha 11
maart, 1943, e Frère tabata in-
Foto saca di Internet sisti cu e awa cu a sali ultimo
tabata dushi, pero e otronan a
danan na Sabaneta camp tambe haya e smaak demasiado sala
a trese un aumento grandi den y asina e awa a wordo analisa
consumo di awa pasobra, se- na laboratorio di Arend Petro-
gun e pensamento di e tempo, leum Maatschappij y di Lago
e militarnan no ta uza awa den Oil and Transport Co. E awa
un forma disciplina. Landswa- cu nan a haya tabata contene
tervoorzieningsdienst (LWV) mas salu cu awa di lama! Pero
mester a cuminsa raciona awa Frère Apolinaire no a perde
pa henter Aruba. Awa tabata speranza. El a haci algun test
core den kraanchi mainta di cu su “Boule” (un aparato cu
6.00or pa 9.00or y atardi atrobe geologonan ta uza pa midi salu
pa tres ora, di 4.00or pa 7.00or. den e awa cu ta sali di e drill)
E pueblo Arubiano tabata hopi y a raporta cu e awa dushi ta
altera y gobierno tabata ansio- keda 20 meter mas hundo. Go-
so pa coregi e situacion. bierno aparentemente a bay di
Durante e aña anterior, Frère acuerdo pa coba e distancia
Apolinaire, “Provinciaal” di pero dia cu a yega 285,3 me-
e “Frères des Ecoles Chreti- ter tabatin problema tecnico y
ennes” pa Venezuela, Colom- di logistica cu a pone gobierno
bia y Panama a bin Aruba. De pone un stop na e proyecto.
bes en cuando Frère Apoli- Segun Amigoe di augustus 20,
naire, staciona na Caracas, ta- 1943, “asina a termina e soño
bata bishita su confrères di La di Aruba pa bira un hardin di
Salle na Oranjestad. Uzando Eden cu ta saca su awa di bida
su horket di pronostica, el a for di e riu bou tera di awa du-
conclui cu tabata existi un riu shi di Frère Apolinaire”. cly-
grandi di awa dushi 200 meter deharms@yahoo.com
bou di superficie di tera.
Evidentemente Frère Apoli-
naire tabatin un trayectoria
exitoso cu su horket na Ven-
ezuela y otro lugarnan y el a
convence Gezaghebber Wage-
maker cu Aruba por soluciona
e problema di escasez di awa
dushi cobando caminda e ta
indica. Como cu su rapport a
mustra cu e riu tabata core te
