Page 15 - bon-dia-aruba-20220916

a15
salud Diabierna 16 September 2022
Meta principal ta pa forma parti di educacion, inspiracion y desaroyo

LabHOH cu donacion na Fortalesa Montessori Children’s House

Diamars, dia 6 di augustus, Un donacion di gran balor cu ta aporta na descubrimen-
LabHOH a haci un buni- mirando cu educacion ta par- tonan di mucha durante nan
ta gesto di un tremendo ti esencial di LabHOH su vi- educacion cientifico.
donacion pa muchanan di sion pa futuro y claro aporta
Nos Fortalesa Montessori na inspira y desaroyo di nos Cyrielle Laclé-Diaz, team-
Children’s House. muchanan. E donacion tabata leider di pathologie di Lab-
den forma di dos microscop HOH, a conta cu a haya
peticion di parti di Nos For-
talesa Montessori Children’s
House pa material cienti-
fico y no a duda pa aporta.
Despues di un chekeo in-
terno kico tin disponibel a
dicidi cu por yuda cu’n dona-
cion di dos microscop cu ya
no ta den uzo mas cerca nan.
Sinembargo nan ta den bon
estado y sigur ta funciona pa
loke ta e parti educacional pa
muchanan. ista, Laclé-Diaz a menciona. cia cu nan ta haci na scol. E
Nos futuro coleganan. muchanan cu por haci uzo di
Cyrielle ta splica cu esaki esaki ta varia entre 6 aña pa
tambe ta e mes manera cu nan Señora Jesselyne Winklaar, 13 aña. Tur e muchanan sigur
tambe a siña, cual ta cuminsa lower elementary teacher, a lo bay haci un super bon uzo
cu curiosidad pa mira con un splica cu pa nan e tabata un di e donacion aki. E ta sigui
elemento ta mustra bao di un proceso agradabel pa comu- splica cu tur dia nan tin un
microscop, pasobra e ta habri nica cu LabHOH y cu algun ‘circle meeting’ unda awo
full un otro pensamento. Aki di e muchanan tabata ansioso nan lo bay splica e muchanan
ta haci e muchanan mas y mas pa e dia aki yega pa mira e mi- riba e donacion cu a haya di
curioso y entusiasma di kico croscopnan. E momento di hospital y kico tur por haci cu
ta pasa bou di un microscop, donacion a bay super, yena di esaki.
con cierto cos ta traha y pa alegria y agradecido cu a rici-
tin e conocemento di un cel, bi un donacion asina bunita LabHOH y Hospital com-
cual ta algo hopi fascinante. cu pa nan ta hopi util y edu- pleto ta contento di por
E ta hopi bon idea pa lanta e cacional. contribui di e manera aki na
interes pa ciencia y cuminsa enseñansa di Aruba y crea in-
for di chikito caba pa asina Nan ta hopi contento cu e spiracion pa e carera di nos
sigura cu den futuro tambe lo dos microscop cu ta haci muchanan y futuro colega-
tin suficiente personanan tra- hopi practico e lesnan di bo- nan.
hando como laborant y anal- tanica y otro temanan di cien-

Departamento di Aduana ta informa di e maneho nobo

di Inspectie Volksgezondheid Aruba

en conexion cu importacion di suplemento y/of remedi pa uzo propio

Recientemente Inspectie mento pa uzo propio. miso for di Inspectie Volks- polvo, ampullen, suspencion, e verpakking di e ‘zelfstan-
Volksgezondheid a intro- gezondheid Aruba. Pa reme- azeta, crema, zalf, y ‘zelfstan- digheden’.
duci un maneho nobo en E maneho aki ta indica cu dinan y/of suplementonan digheden’ pa uzo propio y pa
conexion cu importacion cierto suplemento y remedi (‘zelfstandigheid’) den forma animal cu no ta para riba e lis- E lista di remedinan y/of su-
di suplemento y/of remedi tin autorisacion pa importa- di suministracion farmaceu- ta, mester obtene un permiso plementonan cu no ta rekeri
cu no ta registra y suple- cion sin tin mester di un per- tico manera tablet, injeccion, di importacion. permiso di importacion ta
obtenibel riba nos website via
Pa obtene permiso di im- https://www.douane.aw/ bou
portacion mester manda e di e seccion di documenten>
siguiente documentonan na download formulieren (par-
ivg@iva.aw ticulier)> positieve lijst sup-
Documentonan: plementen.
Un peticion pa permiso di
importacion yena (docu- E formulario di declaracion
mento di Douane) hunto cu pa uzo propio di Inspectie
e bill of lading of e formu- Volksgezondheid Aruba ta
lario di Douane Luchthaven obtenibel riba nan website via
Reizigers. https://www.iva.aw/seccion-
Un declaracion yena pa uzo di-remedi
propio for di Inspectie Volks-
gezondheid Aruba (mester Pa mas informacion of pre-
wordo inclui adhunto). gunta por tuma contacto cu
Un copia di forma di identifi- Inspectie Volksgezondheid
cacion (paspoort of rijbewijs) na 526-2160 of ivg@iva.aw
di e individual cu ta importa e como tambe Departamento
‘zelfstandigheden’. di Aduana na 523-8888 of
Un copia di e factura di e info@douane.aw.
‘zelfstandigheden’.
Si ta aplicabel, un copia di