Page 18 - AB

a20 internacional/obituario
Diaranson 17 september 2025
A descubri ‘barco fantasma’ cu a hundi na

Lake Michigan casi 140 aña atras

ficie di awa cerca di e costa. Piscadornan com-
ercial tambe a keda bisa cu nan a pesca partinan
di e barco den nan net tambe. Esnan buscando e
naufragio a busca den e area pero no a haya re- “Señor ta mi wardador,
sultado. Durante añanan F. J. King a desaroya un mi’n tin falta di nada.
reputacion entre esnan cu ta busca esaki di ta un Den cunucu di yerba
barco fantasma. berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa
Baillod a kere cu Griffin posiblemente no tabata trankil, pa mi bolbe haña
sa unda e ta a causa d ie scuridad mientras e barco forsa”.
tabata naufraga. El a pinta un red di 5.17 kilome- Salmo: 23
ter cuadra rond di e sitio cu e vigilante di e light-
house a duna y a busca den e area. Scan sonar a Cu dolor na nos
descubri un obheto cu tabata midi alrededor di curason, nos ta participa
(AP) - Despues di varios decada buscando 42.6 meter, y na final a resulta cu ta trata di F.J. fayecimento di nos ser stima:
abao di Lake Michigan, buscadornan a final- King.
mente haya e naufragio di un ‘barco fantasma’ Vivecca M. Franken
cu a naufraga durante un tormenta feroz casi “Algun di nos mester a kinipi otro,” Bailloid a
140 aña atras na costa di Wisconsin. bisa den e anuncio. “Despues di tur e buskedan- Cariñosamente yama ”Juffrouw Vivecca”
*19-09-1965 - †10-09-2025
an anterior, nos no pro a kere cu berdaderamente
Wisconsin Historical Society y Wisconsin Under- nos a hay’e, y asina lihe tambe.” Acto di entiero lo wordo anuncia despues
water Archeology Association a anuncia dialuna cu
un ekipo lidera pa investigador Brendon Baillod a
haya e barco di F.J King. Baillod a bisa den un email
na The Associated Press cu e naufragio a ser descu-
bri dia 28 di juni.

Segun e anuncio, Baillod su ekipo a haya e barco
cerca di Bailey’s Harbor, un pueblo di alrededor
di 280 persona na Wisncon su Door Peninsula, un
pida tereno drentando Lake Michigan cu ta duna e “Señor ta mi wardador, mi’n Mi Dios, Mi Señor, Mi
estado su forma distinto. Salbador
tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e Cu Bo amor infinito tenemi
F.J King tabata midi 43.89 meter, e cargo construi ta ponemi sosega. den Bo braza
den 1967 na Toledo. Ohio, pa transporta grano y E ta hibami na awa trankil, Ya no tin scuridad
hero. Segun e sociedad historico y e anuncio di e Pa mi bolbe haña forsa”. Unicamente Bo Luz
asociacion di arkeologo, e barco a accidenta na Door Salmo: 23 briyando
Peninsula dia 15 di september 1886, mientras cu e
tabata transporta producto for di Escanaba, Michi- Nos ta anuncia fayecimento
gan na Chicago. Cu dolor na nos curason,
di:
nos ta participa fayecimento
Olanan di mas o menos 8 pa 10 pia a causa daño pisa di nos Casa, Tata, Welo y
na e barco y despues di varios ora di pomp e Capi- Franklin Robert Croes Omo stima:
tan William Griffin a duna ordo na su tripulantenan Mihor conoci como: “Robby”
den e barco su boto. Finalmente e barco a hundi al- *17-08-1945 - †14-09-2025 Sr. Rito O. Croes
rededor di 2or di mainta, cu e barco completamente Cariñosamente yama “Papa Rito”
bao awa den e tormenta, mandando Griffin su doc- Acto di entiero lo wordo anuncia despues. *02-01-1948 - †12-09-2025
umentonan 50 pia den aire. Un barco pasando a
recoge e tripulantenan y a hiba nan Bailey su costa. Acto di despedida lo wordo anuncia despues

E buscadornan tin desde 1970 buscando F.J King
sinembargo tin storianan den conflicto tocante e
barco su sitio ora cu el a hundi a stroba nan esfuer-
so. Griffin a reporta cu e barco a hundi 8 kilometer
na Bailey Harbor pero e vigilante di e lighthouse a
reporta cu el a mira partinan di e barco subi super-

"Dios ta amor... y amor ta
Dios, maske mi no ta na e Mira con Dios a salba mi,
mundo aki, tur dia lo mi ta Tur mi confiansa ta den djE,
banda di boso Curazon, mi Mi n’ tin miedo:
por stens di loke Señor ta Señor Dios ta mi forsa, mi
hasi" refugio.
Salmo 33 E mes t’Esun cu a salba mi.
Isaías 12:2
Cu dolor na nos
curason, nos ta anuncia Cu dolor na nos curason,
fayecimento di: pero conforme cu Dios su
boluntad, nos ta participa
fayecimento di nos ser stima:
Hilaria Henriquez
Cariñosamente yama: “Lala” Sra. vda. Maxima E. Semeleer-Paesch
*18-02-1955 – †14-09-2025 Cariñosamente yama “Shomina, Chimina y Mamina”
*01-02-1934 - †13-09-2025
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Acto di entiero lo wordo anuncia despues