Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 CienCia & teCnologia
Diaranson 18 December 2019

Europa ta pospone lansamento di mision planetario

SAN JUAN (AP) — Ofi- Director di Ciencia di ESA, interumpi na 1 ora 25 min- Unabes na su luga, e telescop di exoplanets mientras nan ta
cialnan espacial Europeo Guenther Hasinger a tweet uut prome cu lansamento’. E lo enfoca riba streanan bri- pasa dilanti di nan strea an-
ayera a pospone lansam- cu ‘un eror den software di launcher a ser poni den modo yante pa determina e tamaño fitrion.
ento di un mision di tres etapa superior di Fregat’ di e standby sigur.
aña pa studia planeta den raket Soyuz tabata responsa-
otro sistemanan solar, bel pa e retraso. “Cu e mision E agencia a bisa cu lo anuncia
poco prome cu e mester a compleho aki nos no lo tuma e proximo fecha di lansam-
despega. ningun riesgo”, el a agrega, ento pronto.
consehando hende pa ‘tene
Agencia Espacial Europeo dede crusa pa un lansamento E mision lo enfoca riba 100
(ESA) a anuncia cu e lansa- mañan’ na mes momento. di e mas di 4mil planeta ex-
mento for di Kourou, French trasolar – esunnan mas leu
Guiana, di e mision Charac- Arianespace di Europa, cual cu nos propio sistema solar
terising ExOPlanets Satellite ta operando raket Ruso, – cu a descubri te awo, par-
(CHEOPS) lo ser retrasa pa Soyuz for di Kourou desde cialmente pa determina si tin
sikiera un dia. Tabata poni pa 2011, a bisa durante conteo posibilidad di un planeta sim-
0854 GMT (3:54am EST). cu e ‘secuencia automatisa ilar na Tera, capaz di sostene
di launcher di Soyuz tabata bida, segun astronomo Suiso
y ganado di premio Nobel di
fisica, Didier Queloz, kende
ta lidera e team cientifico di
CHEOPS, a bisa AP.
“Nos ta un sistema planetar-
io entre hopi”, el a bisa. “Ta
trata di nos luga den universo
y purba di compronde esaki.”

Un telescop espacial lo anali-
sa e densidad di e exoplanets
y nan radii y determina si nan
tin atmosfera, segun Queloz.
“Nos no sa nada, excepto cu
nan t’ey”, el a bisa.

Finlandia ta ofrece curso di inteligencia artificial pa Union Europeo

HELSINKI (AP) — Fin- den nan propio idioma, prome minister di 34 aña di elemental di AI den un for- nologico domina pa hende
landia ta dunando un re- segun oficialnan a bisa edad, Sanna Marin, ta marca ma practico, y no ta bay den homber.
galo di Pasco na tur ciu- ayera. e fin di su presidencia rotati- conceptonan mas profundo,
dadano di Union Europeo vo den Union Europeo na fin manera coding, el a bisa. Consistiendo di varios mod-
– un curso online gratis E nacion Nordico altamente di aña cu un gol ambicioso. ulo, e curso online lo dura
riba inteligencia artificial tecnologico, lidera pa e “Na Europa tin potencial como seis siman full time
Na luga di entrega e regalo enorme pero nos falta inver- – of te cu seis luna den un
usual di scarf y dashi na ofi- sion den AI”, Roos a bisa, schedule mas suave – y ac-
cialnan y periodistanan di agregando cu e continente ta tualmente ta disponibel den
UE, gobierno Finalndes a enfrenta competencia fuerte Finlandes, Ingles, Sueco y
opta pa duna comprension di gigantenan digital manera Estoniano.
practico di inteligencia arti- China y Merca.
ficial (AI, na Ingles) na 1% Hunto cu Reaktor y parner-
di ciudadano Europeo, alre- Fondonan pa e iniciativa ta nan local di UE, e univer-
dedor di 5 miyon persona, a bin di ministerio Finlandes sidad lo traduci e curso na e
traves di un curso basico on- pa Asunto Economico y La- resto di e 20 idioma oficial di
line pa fin di 2021. bor, y oficialnan a bisa cu e EU durante proximo dos aña.
curso ta pa tur ciudadano di
Gobierno ta den asociacion UE sin importa edad, educa- Lo duna na esunnan cu com-
cu Universidad di Helsinki, e cion of profesion. pleta e curso un diploma ofi-
institucion academico di mas cial di Universidad di Hel-
grandi y bieu di Finlandia, y e Desde su lansamento na sinki, y Roos a bisa cu hopi
consultancy tecnologico basa Finlandia na 2018, ‘The El- universidad di UE probable-
na Finland, Reaktor. ements of AI’ ta un exito mente lo duna credito pa
fenomenal – e curso mas tuma e curso, permitiendo
Teemu Roos, profesor asocia popular den historia di Uni- studiantenan inclui esaki den
di Universidad di Helsinki versidad di Helsinki, cual su nan curriculum.
den deparatamento di cien- raiz ta bay bek te 1640 – cu
cia di computer, a describi mas di 220mil studiante di Pa aficionado di tecnologia,
e proyecto di casi $2 miyon mas di 110 pais tumando e te Universidad di Helsinki su
como ‘un curso civico den awo online, Roos a bisa. departamento di ciencia di
inteligencia artificial’ pa yuda computer ta conoci como
ciudadanonan di UE maneha Un cuarta parti di esunnan e alma mater di Linus Tor-
e digitalisacion cada mes mas inscribi te awo tin edad di valds, e ingeniero di software
grandi den sociedad y e po- 45 aña of mas, y alrededor di Finlandes kende a desaroya e
sibilidadnan cu AI ta ofrece 40% ta hende muhe. Entre e sistema di operacion Linux
den mercado laboral. Finlandesnan e porcentahe di durante su estudio eynan na
muhe ta casi 60% - un figura cuminsamento di añanan
E curso ta cubri conceptonan remarcabel den e tereno tec- 1990.