Page 13 - MIN ECEM 29 MAY 2017

10 AWEMainta Dialuna, 29 Mei 2017

Parlamentario Clarisca Velasquez (AVP): ta traha cu nos grandinan drechando infrastructura tur
na SABA. A drecha posicion caminda. A drecha mas cu 80
E Gobierno aki ta e mihor huridico di Polis, brandweer, scol rond Aruba. A drecha
cu pueblo por a haya trahadornan di KIA y Imigra- hopi barionan y camindanan
cion. Ta trahando riba esnan cu tabata mester atencion y
NO tin duda! E Gobierno A yuda nos hende cu e poder entre f1.500-2500, a hisa e di maestronan. A trek recht tambe iluminacion. A bin cu
aki ta e mihor Gobierno cu di compra cu e Gobierno pensioen di AOV, a duna mayoria ambtenaar cu mes- 4 proyecto grandi cu tur otro
pueblo por a haya. E Go- anterior a laga nos pueblo tur ambtenaar indexering, ter a haya bevordering cu e Gobierno a papia riba dj’e
bierno aki a inverti den su strangula. najaarspremie, voorjaarspre- Gobierno anterior no a honra pero ningun tabatin cohon
pueblo durante 8 aña largo. A hisa e onderstand, a in- mie y vakantieuitkering, a nan. A sanea tur e fondonan pa realisa nan. E Gobierno
E Gobierno aki a cuminsa na troduci schoolkindertoeslag, bin cu pensioen general pa di pensioen APFA, AOV y aki a y ta haciendo tur re-
inverti den e ser humano ora a bin cu reparatie toeslag tur hende cu ta traha, a bin tambe e fondo di AZV, Parla- alidad.
el a asumi responsabilidad. pa tur esnan cu ta cobra cu pensioen pa tur esnan cu mentario Velasquez ta splica. Nos hospital cu ta con-
Despues e Gobierno aki a sigi virtiendo den un hospitaal
cu su inversion den pueblo moderno y cu mas capacidad
di Spoedeisende hulp y ICU
REQUEST FOR PROPOSALS no: CO-05/17/001 cu tur loke nos mester pa
cumpli cu normanan inter-
CONCESSION: Airport VIP Concierge Services national, un containerhaven
cu e Gobierno aki a haci
By means of this publication the Aruba Airport Authority N.V. (AAA), manager and operator of realidad di muda esaki pa
Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, would like to invite all interested parties and/or interested Barcadera y convirtie den un
parties have formally and/or informally shown interest in the past to AAA to operate an Airport VIP joya di containerhaven cu tur
Concierge Service concession at Aeropuerto Internacional Reina Beatrix to submit to AAA an offer servicio, un Green Corridor
as further described in our Request For Proposals (RFP) document. cu ta un vierbaansweg cu
despues di 30 aña bla bla bla
Interested parties can receive the RFP from AAA by visiting our Commerce Of ces at the airport pa tur Gobierno e Gobierno
(entrance located at Airport Tower Building – request for Mrs. Audrey McDavid-Boezem) on aki ta hacie realidad cu in-
June 1, 2017, to retrieve a copy of the document. Veri cation for the receipt of the request for the frastructura bunita pa pariba
RFP remains the responsibility of the requesting party. Once the RFP document is provided to the di brug aliviando e trafico pa
interested party on June 1, 2017 an acknowledgement for receipt is required to validate the nos hendenan di pariba di
receipt of the RFP. A site visit is scheduled for June 5, 2017 at 09.00 am lt. at the Main Conference brug y Watty Vos Boulevard
Room at AAA. Questions on the RFP can be submitted on June 12, 2017. Answers to the cu tambe ta wordo cristalisa
questions from all parties will be emailed ultimately June 16, 2017 to each party p’asina crea un infrastructura
that has received our RFP. di nos containerhaven pa cu
carga pa hotelnan, e Parla-
The nal date for submission of a proposal to operate the above described concession is mentario ta mustra.
July 17, 2017, between 10:00 hrs and 12:00 hrs, local time at the Reception of the Aruba Airport Recapitulando tur e proyec-
Authority N.V., on the rst oor of the Airport Tower Building. tonan aki por bisa cu e Gobi-
erno aki ta esun mihor cu nos
All proposals should be submitted in a closed envelop either in person or via a courier service pueblo a yega di haya anto
between the hours indicated above at the following direction: sin abundancia di placa den
Aruba Airport Authority N.V. caha cu otro Gobiernonan a
Evaluation Committee haya. E Gobierno anterior cu
Attn: Barbara Brown esaki su prioridadnan tabata
Aeropuerto Internacional Reina Beatrix robes. Riba nan famia y nan
Sabana Berde 75, Aruba cuenta di banco so nan a
corda tempo nan tabata na
AAA reserves the right to contact all entities on its own initiative who have expressed their interest mando. Y awor kier priminti
in the past to AAA for the operation of such a concession. pueblo shelo y tera.
Ojo Pueblo! E Gobierno di
Aruba Airport Authority N.V. Mike Eman ta e mihor Gobi-
May 2017 erno cu pueblo a conoce mi-
rando tur e inversionnan cu a
haci pa pueblo y den pueblo.
P’esey no tin otro alternativa
september proximo cu ta par-
tido di pueblo Arubano AVP
pa por sigi cu e trabaonan cu
ainda falta!, Parlamentario
Velasquez ta conclui.