Page 16 - MIN ON 9 SEPT 2015
P. 16
Diarazib 09 September 2015 Pagina 17
EDICION 9
SEPTEMBER 2015
Buki di Karin Bosman “Keeping zichtbaar pa asina tuma mirando cu tin hopi caso
Harassment Outside the miho accion of lo haci na trabao, caminda cu
Workplace” ta riba mercado esaki den anonimidad. hopi persona cu ta wordo
E buki aki ta disponibel na intimida sexualmente, ta
Karin Bosman, autor di E ta contento di bisa pasa aden y no tur hende Bruna Aruba, Bosman a haya trauma, no tin gana
splica. Na Hulanda tin un mas di bida y esey ta
e buki “Keeping Sexual cu recientemente el a ta reconoce intimidacion ley, y e ta castigabel. No costa gobierno hopi placa
ta asina cu un malhechor tambe, mirando cu tin
Harassment Outside reuni cu minister Paul sexual, te ora cu nan di intimidacion sexual hende ta bira malo di esaki.
ta wordo castiga, sino e A puntra Bosman e buki
the Workplace”, a bin Croes cual tabata un bon scucha kico esaki ta, compania ta wordo castiga cu el a traha awor aki
pasobra nan a laga esaki kico ta su meta cun’e pa
Aruba pa duna un combersacion di casi e ora nan ta pensa cu pasa. No tin ningun policy hendenan cu ta pasa den
disponibel caminda cu caso di intimidacion, pa nan
charla na e Asociacion un ora, caminda cu el a esaki nan a pasa aden of un compania ta neglisha. por tin idea kico pa haci.
No ta asina cu un E buki ta yuda esnan cu
di Recursonan Humano bisa Bosman y priminti’e ta reconoce e señalnan. acosador sexual ta wordo ta den un situacion asina
persigui sexualmente. of tabata den un situacion
di Aruba, caminda e ta pa bay mira di cerca Esey ta nifica cu no ta Na Aruba tin e ley aki den asina, pa nan reconoce
e burgelijke Wetboek, nan mes. E ta yuda
splica su experiencia riba hunto cu Bosman riba conta solamente pa hende desde 2013 y na Hulanda dunadonan di servicio bon
e ta for di 2006. Na Francia cla con e proceso aki di
e tema di acoso sexual e tema aki y pa bringa muhe, pero ta conta pa si e ta mas castigabel pa acoso sexual na trabao
loke ta e persona y na ta bay. E ta yuda tambe
y tambe duna un mihor contra intimidacion, hende homber tambe, Belgica tambe, Bosman abogadonan, pasobra
a splica. Minister Paul nan tambe por wak kico
bista riba e buki cu el a agresion na trabao y pa cual taboo ta mas grandi, Croes a wordo splica cu a bay fout den e trayecto
na Hulanda, den politica den caso di acoso sexual.
skirbi riba e mesun tema. dunadonan di trabao y pasobra ta hopi fastioso tambe ta bezig con nan E buki ta un prueba cu
lo por hinca esaki den sa poco riba intimidacion
Bosman ta splica cu empleadonan pa haya pa nan si nan mester un bon manera den sexual y cu na final e
wetboek van strafrechten victima Semper ta keda
durante di un ocasion miho proteccion na trabao. expresa si nan wordo y Croes ta interesa su so . Abogadonan ta
con por hink’e den e gana hopi placa di esaki
anterior, esta 7 luna atras, Bosman ta contento di ta acosa sexualmente, wetboek van strafrechten. y companianan, ta paga
Pa hopi hende no hopi como boet, pero
caminda el a duna un bek na Aruba y ta contento Bosman a comenta. solamente na Aruba, pero e acosador mes no ta
tambe na Hulanda y resto haya nada. E ta un buki
charla na Universidad di tambe di ta na November Bosman a papia cu di mundo, ta fastioso pa cu a wordo skirbi bruto y
bin dilanti cu e keho di emocional. Pa hopi hende
Aruba, e por a topa cu di regreso pa asina duna minister di labor y asunto acoso sexual, pasobra e e ta shocking. Tin puntonan
tin di haber cu berguensa cu ta confronta hopi, di
varios dama cu tambe mas presentacion pa social pa loke ta tema y taboo y nan no sa con cual awor a wordo traduci
pa reacciona ora cu tin y e autor mes no kier les’e
a pasa den mesun asina papia mas mihor di sexualidad na pia di di haber cu un keho. mas. E sa si cu ta hopi
Pa por prueba esaki tambe importante y e ta sinti su
ta algo fastioso den acoso mes obliga pa percura pa
sexual. Pero mester mira comparti esaki cu mundo
esaki mas critico y mester y pa yuda mundo cu esaki,
sa mas pa hacie mas cla Bosman a termina.
situacion, caminda cu el riba e tema aki cerca trabou pa cual tin hopi
a wordo pidi pa bin Aruba e poblacion di Aruba. interes pa duna e tema
un biaha mas pa duna E tema aki ta uno basta aki su atencion na Aruba
charla y tambe bin cu fastioso pa personanan tambe. Bosman a haci
un traduccion di e buki. na Aruba, pa papia riba cierto investigacionnan
Bosman a sigui splica dje. Esaki tambe tabata y e minister tabata kier a
cu e biaha aki el a haya uno fastioso na Hulanda sa kico a saca afo riba e
varios bon feedback cerca y tambe na mundo, tema aki. Bosman a splica
e Asociacion. Dialuna e lo caminda esaki ta wordo cu ta fastioso pa midi
bay duna un presentacion considera como un taboo esaki pasobra hende no
na e studiantenan di IPA, pa hendenan cu kier gusta papia riba e tema
caminda cu e lo duna trece dilanti den publico. aki. Croes lo bay saca afo,
un charla riba e parti Ta mas facil p’abo y pa via Universidad di Aruba,
di “Conscientisacion.” otro pa conta kico nan a con por haci esaki mas
