Page 5 - bon-dia-aruba-20170301
P. 5
EDITORIAL/COLOFON 5
Diaranson 1 Maart 2017
Editor Planificacion ta palabra malo?
Caribbean Speed Printers N.V. Cu reapertura den porta, unda enseñansa a keda?
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Den e dianan aki nos ministro di Enseñansa a tira un bista riba e pasado recien, nos lo ripara
bishita EPB Hato pa cera conoci cu e alumnonan ( o corda) cu e refineria den ultimo añanan ta-
Acc. #23951903 cu ta bay sigui curso di assistent automonteur, bata depende hopi caba riba trahado di exterior.
RBC Royal Bank Acc. #1330772 assistent onderhoudsmonteur y assistent mode Esey no tabata conta tanto pa e refineria mes,
en kleding. Masha bunita, y sigur un bunita es- pero sigur pa e contratistanan. Pero actualmente
Redactor Ehecutivo timulo pa e alumno y docentenan. Corectamente tambe den caso di e refineria mes, lo por anticipa
ta constata tambe cu e demanda di mercado ta na cu tin menos personal local disponibel. Un parti
Zulaica Maduro base di e iniciativa aki, cu ta aglomera persona considerabel di e personal cu na ultimo tabata
cu pa un of otro motibo no por a continua cu traha cu Valero tabata di edad basta avansa y no
Redaccion nan scol durante dia, y awor ta haya un segundo ta sigur cu pa nan tin reemplaso den forma di
oportunidad pa mehora nan posibilidadnan pro- hoben, cu na e momento aki ta siguiendo estu-
Benjamin Romero fesional, a traves di scol anochi. dio avansa universitario o HBO, pa por yena e
Nathalie Winterdaal Sin embargo, sin cu ta cuestiona e institucion cuponan aki un par di aña.
di e ramonan di preparacion tecnico aki, ta keda Tambe na nivel medio (MTS, EPI) nos por spera
Leo Maduro pregunta. Si nos comprende gobierno bon, den cu lo tin problema. Pa cuminsa si lo tin cantidad
Nicola Gonzalez curso di e aña aki ta cuminsa emplea hende na e suficiente di alumno pa e cursonan cu ta orienta
refineria y naturalmente esakinan na prome in- riba un refineria, tumando na cuenta e competen-
Dino Tromp stante ta e personanan cu ya tin e formacion y cia di otro ramonan di e resto di nos economia. Y
Efraim Odor experiencia pa eherce e funcionnan disponibel. ademas, ni tempo cu e refineria tabata opera bon,
Fabiola Cardenas Y despues, kico ta bay pasa? Nos ta comprende digamos un 15 aña pasa, Aruba no tabatin e care-
cu ta papiando aki di un proyecto di 25 aña, 15 ranan tecnico cu tabata mester pa e refineria. No
Ehecutivo di Benta aña sigur y opcion pa 10 mas. Nos a comprende ta asina straño den e temponan ey cu masha poco
cu ta trata di un cantidad grandi di cupo di trabao bo tabata topa un trahado local experimenta den
Marijke Croes-Luidens na nivel tecnico basico y mediano, pa hopi aña. trabao manera pipefitter, boilermaker, welder,
Mark Gomes Esey caba ta suficiente pa cuminsa planifica pre- cu certificacion internacional. Nos no tabatin y
paracion di personal tecnico aki na Aruba mes, probablemente lo no tin e facilidadnan aki tam-
Aviso y Arte brindando empleo na hende local y limitando e poco den futuro. E poco studiantenan cu nos tin
necesidad di importa tanto hende pa traha. Si nos den ramo di ingenieria tecnico electrico y ‘me-
Sandra Loefstop cuminsa e aña aki mes, dentro di algun aña ya nos chanical’ no necesariamente mester trabao na e
Lando Rafael por conta cu e prome tanda cu por sali for di nos refineria, tin otro sector cu tambe ta demanda e
propio cursonan. tipo di conocemento aki.
Gladis Palomino-Silva Y ta net riba e asunto aki cu nos no ta tende ... Y, importante pa corda, nos no tin un hubentud
nada. Y pakico no ta tende nada? Pasobra planifi- creciente cu nos por interesa pa tuma e decision
Administracion ca no ta importante? Pasobra ta pensa cu ta warda di bay den un profesion asina. Den un editorial
pa haya sa finalmente cu cuanto hende local por publica dia 2 di juli 2016 nos a mustra caba riba
Xiomara Arends (Hefe) conta y e resto ta importa di tur manera? Nos e cantidad chikito di studiante cu ta caba EPI
Mariette Engelhart por imagina nos mes un deal asina cu e Vene- (menos di 100 pa aña), anto esey ta di tur ramo
zolanonan, cu tin bastante desempleo bao di hunto! Tambe a argumenta cu e mercado local
Martha Arteta de Ariza hende cu experiencia den refineria y cu ta costa ta pidi anualmente mas cu loke EPI por entrega.
djis un fraccion di loke un empleado Arubiano Asina ta, cu por tin motibo valido pa no ni cum-
Distribucion ta costa. Pero no ta esey ta loke a priminti Aruba. insa cu curso tecnico mediano (EPI) orienta riba
A priminti cu ta bay explota mas tanto posibel e e refineria, pasobra no ta bay tin e studiantenan
Jenny Kelly potencial di trahado local. Pero bo no por haci pa yena e bankinan.
esey solamente cu loke tin awor disponibel, pero Sin embargo, loke ta haci e problema mas grave
Coleccion mester mira futuro tambe. ta e silencio cu por observa di e instancianan gu-
Pero, por ta cu den preparacion pa e proyecto bernamental cu mester papia, y papia cla den es-
Evelinda de Cuba - Tromp grandi aki, a bin topa cu e realidad grandi di aki. Nos no ta gana nada cu e actitud di “si bo no
Aruba su poblacion, cu no por provee trahado pa puntra, anto ami no mester contesta.” Na dado
Pre Press cada tipo di trabao cu nos tin riba nos isla. Si nos momento e cosnan aki mester bin dilanti di tur
manera. “Beating around the bush” no ta yuda!
Luis Fernando Arenas (Hefe)
Pablo Libre
Press
Roland Schenker (Hefe)
Omar Ramirez
Martin Boekhoudt
Yair Gambin
Francis Dirksz
Colaboracion
Sharina Henriquez
Assiociated Press
Ret Karibense
Upload Media Aruba
Yakari Gabriel
Afiliacion
Sociedad Interamerica
di Prensa (SIP)
DIRECCION
Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com
