Page 30 - Min.Vos 18 April'15

DIASABRA 18 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 43

Cu profundo tristesa “Sindicato Aduanero Di Aruba Lo a tira algo
“(SADA)
tin e tristo deber di anuncia fayecimento di Gradicimento y invitacion den bebida di

Sr.Charles Earl Berkel Na nomber di su yiunan, nieto(a)nan y mucha muher
demas famia kier a gradic ina tur esnan
Na bida tata di nos colega Carmelinia Berkel. cu na un of otro manera a mustra atencion ORANJESATAD.(AAN); E
Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 18 april 2015, di y duna nos sosten durante fayecimento y
9 or pa 11or di mainta na Ad Patres Funeral Home. entiero di nos defunto stima: polisnan Winklaar y Ras ,
Na Carmelinia y demás famia nos ta expende nos mas
profundo condolencia y cu dios duna henter famai forsa Sra. Vda Maria Ras- Vrolijk diahuebs despues di cuat’ or a
y consolación den e dianan difícil aki
Cu sr.Charles”sosega na Paz tene control den area di “High

De Palm Corporation N.V. y Rise”. Entro otro nan a pasa
tur su Subsidiarionan
Un danki ta bai na tur esnan cu a jama, manda telegram controla high rise hotelnan,
Ta participa fayecimento di y mensahenan.Un danki special na tur famia, amigo,
bisinja y conocirnan cu tawata presente na e momentonan Moomba Beach, Paseo
\Sr. Charles Earl Berkel dificilnan, boso muestra di atencion tawata un gran
Consuelo pa nos. Herencia Mall, Palm Beach
Esposo di nos empleado Gertie Berkel. Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan
Palabra di profundo condolencia na famianan di e pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma Plaza Mall, Fisherman’s Huts,
lugar: Diasabra18 April 2015 pa 7:00 pm na Emmanuel
fayecido. Kapel. Diahuebs 23 April 2015 pa 7:00 pm na Misa Sta. Malmok, Boca Cathalina ,
Cu Sr. Earl sosega na paz Teresita na San Nicolas. Diabierna 24 April 2015 pa 7:00
pm na Misa Sta. Teresita na San Nicolas Arashi Light House.
Sra. Vda. Edith Croes Kock y Juinan kier a invtabo(so) Cu boso presencia y atencion tabata un gran Consuela
na un Santo Sacrificio di Misa Pa recorda e di 10 E patruya a wordo dirigi
aniversario di fallecimiento di: pa nos.
despues pa nan comandante
Sr. Pedro Paulus Croes ”Shon Pe” (qepd)
pa bay Boca Cathalina
Dia; 18 di april 2015 na Misa Fatima na Dakota pa
7:00 di anochi relaciona cu un desgracia na
Bo (so ) presencia lo ta altamente aprecia.
unda un mucha muher no ta
Pa avisonan di morto
Van Rensselaerstraat 2 sinti su mes bon y e tin mester
morto@diario.aw 5842299/7372299
f u n e r al h o m e di atencion medico.
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Central a wordo poni na

altura di e situacion pa dirigi

ambulans na e sitio y e

victima a wordo transporta pa

Invitacion Dr. Horacio Oduber Hospital

Pa medio di esaki nos ta invita famia (HOH).
y conocirnan pa un Santo Sacrificio di
Misa pa recorda 10 aña fayecimento di Parce, segun informe cu polis

Arlene Kock Dijkhoff lo a haya, aparentemente un

Diadomingo 19 april na Pro Caredral persona lo a basha algo den
San Francisco na Playa.
bebida di e mucha muher.

Despues cu e patruya a caba

di atende e caso, nan a wordo

dirigi pa hefe di servicio

Strandpolitie direccion

“Baranca Plat” pa asistencia

solicita.

A resulta cu ta un

intermediacion tabata tin

mester entre algun turista cu

a huur wave runner y nan a

debolbe e aparato cu daño.

E turistanan no kier a paga

borg

Polisnan a intermedia y nan a

priminti pa palabra di paga e

suma di 150 dollar pa e daño.

Finalmente patruya bay na

dr. Horacio Oduber Hospital

pa averigua condicion di e

mucha muher pero e tabata

wordo trata e momentonan ey

y e caso tin nan atencion.

With deep sorrow we announce the passing away of Paiti no a
wordo haya
Mrs. Olga Corvacho Obispa
ORANJESTAD.(AAN); Na
Better known as : “Olguita” altura di Tio Pepe, diahuebs
atardi despues di cinc’or,
February04, 1927 – April17, 2015 presencia di polis a wordo
solicita relaciona cu pelea.
Beloved aunt of our colleague Pero ora polis a presenta na
no a haya ningun hende y
Mrs. Ana Corvacho– Payable Data Entry Clerk polis a sigui cu patruya.
Na altura di un cas situa
“Our deepest sympathies go out to you and your family. na Spaans Lagoen, polis a
May God give you the comfort and peace that you topa un pareha. E homber di
seek and may the soul of your loved one rest in peace” inicial J. a declara na polis,
di a wordo maltrata pa un tal
“Paiti”, pero e no ta desea di
entrega keho.
Despues cu patruya a caba
di atende J. nan a core den e
area buscando e tal “Paiti” pa
e wordo atende debido pero e
buskeda no a duna resultado
positivo.